金城北樓
金城北樓朗讀北樓西望滿晴空，積水連山勝畫中。
湍上急流聲若箭，城頭殘?jiān)聞萑绻?/p>
垂竿已羨磻溪老，體道猶思塞上翁。
為問邊庭更何事，至今羌笛怨無窮。
金城北樓。唐代。高適。 北樓西望滿晴空，積水連山勝畫中。湍上急流聲若箭，城頭殘?jiān)聞萑绻?。垂竿已羨磻溪老，體道猶思塞上翁。為問邊庭更何事，至今羌笛怨無窮。
譯文
在北樓上往西望去，滿眼是晴朗的天空，浩浩的流水依傍著連綿的山峰，那秀麗的景色勝過圖畫。
湍瀨之上，急奔的水流好像離弦之箭的破空聲；高掛在城頭上空的一彎月亮形同一張懸著的彎弓。
垂下釣竿我不由十分羨慕姜太公的際遇，當(dāng)我深刻地領(lǐng)會到人事變化的規(guī)律時，又不由深深思念起塞上那位通達(dá)世事的老翁。
想知道邊陲地帶到底還發(fā)生了什么事，但知道如今回蕩在那邊陲上空的還是一片羌笛的哀怨之聲。
注釋
金城：古地名，即今甘肅蘭州。
磻溪老：指姜太公呂尚。
羌笛：樂器，出于羌族，因以名之，其曲音調(diào)多凄婉。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第108頁
金城北樓創(chuàng)作背景
這首詩是高適為數(shù)不多的律詩佳作之一。公元752年（天寶十一載）秋冬之際，高適經(jīng)人引薦，入隴右節(jié)度使哥舒翰幕中，充任掌書記。此詩即寫于離開長安赴隴右途經(jīng)金城時作。此次赴隴右幕府，雖是他所渴求的，但前途如何，未可預(yù)卜，所以詩中仍有幾分觀望心情。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第108頁
高適
高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時代精神。 ...
高適。 高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時代精神。
猜你喜歡
送。宋代。歐陽修。 滁南幽谷抱山斜，我鑿清泉子種花。故事已傳遺老說，世人今作畫圖誇。金閨引籍子方壯，白發(fā)盈簪我可嗟。試問弦歌為縣政，何知樽俎樂無涯。
戲呈師川駒父之阿牛三首 其三。。釋德洪。 阿牛骨相似舅，文章定能世家。差勝宗武不襪，猶作添丁畫鴉。
蘭亭曲水流觴口占。。金鑒才。 花逐流泉坐暮春，客來強(qiáng)作永和人?？蓱z修竹觴吟處，天地?zé)o憂物事新。
贈齡首座主庵 其五。宋代。釋慧空。 說圓不覺拖泥水，立悟分明落二三。要得不移毫發(fā)許，寶云山里寶云庵。
石門。明代。殷序。 石門我來不厭頻，悠然欲酌還自酌。千崖冥冥送雨來，萬木紛紛向人落。丹邱已會煩青鳥，青田猶未見元鶴。句漏小住亦多時，便欲從此凌寥廓。