登泰山
登泰山朗讀風云一舉到天關(guān)，快意生平有此觀。
萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
向來井處方知隘，今后巢居亦覺寬。
笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
登泰山。元代。張養(yǎng)浩。 風云一舉到天關(guān)，快意生平有此觀。萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。向來井處方知隘，今后巢居亦覺寬。笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
譯文
伴著和風、輕云一口氣登上了南天門，平生能有如此美妙的游覽令人多么高興。
終于看到了“齊煙九點”的古老奇觀，也一睹了“泰山日出”的壯麗美景。
以前居住狹窄知識淺薄猶如井底之蛙，今后就算住到鳥巢好像也會覺得海闊天空。
笑拍著洪崖仙人的肩膀詠唱新歌，滿天的仙樂飄然而下與大地、與泰山共鳴。
注釋
齊州：即濟南。煙九點：形容泰山煙云繚繞中群峰羅峙?；美钯R《夢天》詩句：“遙望齊州九點煙?！?/p>
井處：居處狹隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活動區(qū)域小。
洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建縣西南，傳說上古仙人洪崖得道于此，崖以仙名。山下有煉丹井，名崖井。
滿空笙鶴：傳說仙鶴從空而降，接仙人乘鶴在天上的笙樂聲中升天而去。高寒：指天上仙人居處。
參考資料：
1、注釋資料來源：夏傳才，《中國古代山水旅游詩選講》第222-223頁，清華大學出版社，2009年1月
張養(yǎng)浩。 張養(yǎng)浩（1269—1329年），漢族，字希孟，號云莊，山東濟南人，元代著名散曲家。詩、文兼擅，而以散曲著稱。代表作有《山坡羊·潼關(guān)懷古》等。
猜你喜歡
七夕。宋代。劉跂。 夜永風露下，庭空簾幕秋。杯盤延素魄，針縷動雙眸。天上秖今夕，人間寧少留。如何一水際，歲歲此相求。
鄂州南樓書事四首。宋代。黃庭堅。 武昌參佐幕中畫，我亦來追六月涼。老子平生殊不淺，諸君少住對胡床。
從駕觀講武詩。南北朝。庾信。 校戰(zhàn)出長楊。兵欄入鬬場。置陣橫云起。開營鴈翼張。門嫌磁石礙。馬畏鐵菱傷。龍淵觸牛斗。繁弱駭天狼。落星奔驥騄。浮云上骕骦。急風吹戰(zhàn)鼓。高塵擁貝裝。駭猿時落木。驚鴻屢斷行。樹寒條更直。山枯菊轉(zhuǎn)芳。豹略推全勝。龍圖揖所長。小臣欣寓目。還知奉會昌。
種杉。明代。吳璉。 兒孫生計薄，辟地種杉松。伐樹深勞念，誅茅亦費工。清清怡望眼，小小寄吟蹤。直待成梁棟，時方記老翁。
哭友。。蕭勞。 話到劫灰寧忍聞，交游瞥眼死生分。峰從別后重招我，花再開時不見君。空對低云墮雙淚，更無宿草認孤墳。魂留應(yīng)傍佳山水，酹酒哦詩向夕曛。