登太白樓
登太白樓朗讀昔聞李供奉，長嘯獨(dú)登樓。
此地一垂顧，高名百代留。
白云海色曙，明月天門秋。
欲覓重來者，潺湲濟(jì)水流。
登太白樓。明代。王世貞。 昔聞李供奉，長嘯獨(dú)登樓。此地一垂顧，高名百代留。白云海色曙，明月天門秋。欲覓重來者，潺湲濟(jì)水流。
譯文
我聽說從前李白曾獨(dú)自登上這樓臺，吟詠詩作。
他一來到這里，此地和他的大名就一起百代流傳。
白云悠悠，海上霞光映照，明月皎潔升起，秋色宜人。
潺湲的濟(jì)水流淌，盡閱古今，卻是再找不到那曾來過的人了。
注釋
太白樓：在今山東濟(jì)寧。濟(jì)寧，唐為任城。李白曾客居其地，有《任城縣廳壁記》、《贈任城盧主簿》詩。相傳李白曾飲于樓上。唐咸通中，沈光作《李白酒樓記》，遂名于世。后世增修，歷代名流過此，多有題詠。
李供奉：即李白。
嘯：撮口發(fā)出悠長清越的聲音。這里指吟詠。
垂顧：光顧，屈尊光臨。
曙：黎明色。天門，星名。屬室女座。此指天空。
潺湲（chān yuán）：水緩緩流動貌。濟(jì)水：古水名，源出河南王屋山，東北流經(jīng)曹衛(wèi)齊魯之地入海，下游后為黃河所占，今不存。濟(jì)寧為古濟(jì)水流經(jīng)地域，金代為濟(jì)州治所，故由此得名。
參考資料：
1、金性堯．明詩三百首：上海古籍出版社，1995：369-370
2、于非．中國古代文學(xué)作品選（三）：高等教育出版社，2002：120-122
登太白樓創(chuàng)作背景
這首詩大約作于明嘉靖三十二年（1553年），此時王世貞在北京任刑部員外郎，借出差機(jī)會回太倉探親，這年秋天，從運(yùn)河乘船北上，途經(jīng)濟(jì)寧州（今山東濟(jì)寧），登太白樓，因有此作。
參考資料：
1、于非．中國古代文學(xué)作品選（三）：高等教育出版社，2002：120-122
2、錢仲連 等．元明清詩鑒賞辭典（遼金元明）：上海辭書出版社，2001：615-617
王世貞
王世貞（1526年－1590年）字元美，號鳳洲，又號弇州山人，漢族，太倉（今江蘇太倉）人，明代文學(xué)家、史學(xué)家?！昂笃咦印鳖I(lǐng)袖之一。官刑部主事，累官刑部尚書，移疾歸，卒贈太子少保。好為古詩文，始于李攀龍主文盟，攀龍死，獨(dú)主文壇二十年。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ...
王世貞。 王世貞（1526年－1590年）字元美，號鳳洲，又號弇州山人，漢族，太倉（今江蘇太倉）人，明代文學(xué)家、史學(xué)家?！昂笃咦印鳖I(lǐng)袖之一。官刑部主事，累官刑部尚書，移疾歸，卒贈太子少保。好為古詩文，始于李攀龍主文盟，攀龍死，獨(dú)主文壇二十年。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
猜你喜歡
戀繡衾。清代。楊玉銜。 今朝無酒算遣愁。酒多時、防化淚流。感身世、浮沈事，問前程、波沒白鷗。幽棲莫笑蝸廬小，似蒼茫、煙海系舟。待認(rèn)定、蓬萊路，借仙人、黃鶴漫游。
壬寅春正四日晉郡小憩道中古庵信筆書此 其一。清代。何士循。 平野麗晴暉，春風(fēng)扇和淑。岡巒界晝明，山樹雜紅綠。遙聞村鼓喧，近視兒衣簇。新年幸無事，對之悅心目。籃輿此暫停，庵小堪容足。移幾置詩編，對佛脫官服。拭面瀹山茶，小坐忘塵俗。
漠漠炎埃障大荒，火輪停午晝偏長?？祁^竟日真如醉，赤腳層冰未當(dāng)狂。
強(qiáng)學(xué)地仙揮羽扇，為迎田父倒荷裳。桔槔聲里心猶渴，安得天風(fēng)送雨涼。
酷暑嘆。明代。謝遷。 漠漠炎埃障大荒，火輪停午晝偏長?？祁^竟日真如醉，赤腳層冰未當(dāng)狂。強(qiáng)學(xué)地仙揮羽扇，為迎田父倒荷裳。桔槔聲里心猶渴，安得天風(fēng)送雨涼。
泊嘉興城北門外。元代。方回。 老病今如許，江硝豈所宜。未妨寧過計，不是故多疑。歉歲真難度，奸人或見窺。移舟入城泊，何敢強(qiáng)違時。
鼓山八詠。。卓肇昌。 海門清泬寥，輕棹欲杭之。月映鰲頭落，流分燕尾支。回帆撾聽鼓，潛壑客探驪。宵靜波心迥，舟搖嶂勢馳。村光遙望渺，歸思度灣遲。唱罷金雞曉，伊人水一涯。