東樓
東樓朗讀萬里流沙道，西征過北門。
但添新戰(zhàn)骨，不返舊征魂。
樓角臨風迥，城陰帶水昏。
傳聲看驛使，送節(jié)向河源。
東樓。唐代。杜甫。 萬里流沙道，西征過北門。但添新戰(zhàn)骨，不返舊征魂。樓角臨風迥，城陰帶水昏。傳聲看驛使，送節(jié)向河源。
譯文
走上那萬里迢迢的沙漠之路，西行的人們都要經(jīng)過這座城門。
一次次的出征啊，只是增添著新死者的尸骨，卻不見舊死者返回靈魂。
樓的檐角凌風翹起，多么高寒；城的陰面靠近渭水，一片昏暗。
城門下又有驛使喧呼而過，該是西行遠途與吐蕃和談。
注釋
東樓：在秦州城。
流沙：沙漠。指吐蕃所居之地。
但：只。
征魂：指出征戰(zhàn)士的靈魂。
凌風迥（jiǒng）：高高地迎風凌空而起。
昏：昏暗。
聲；這里指驛使的傳呼聲。
驛使：信使，出往外域的使節(jié)。
節(jié)：使節(jié)。
參考資料：
1、韓成武 張志民．《杜甫詩全譯》：河北人民出版社，1997年10月第1版：279-280
2、李濟阻 王德全 劉秉臣．《杜甫隴右詩注析》：甘肅人民出版社，1985年03月第1版：158-159
東樓創(chuàng)作背景
這首詩是杜甫于乾元二年（759）秋冬之際登秦州城東樓所作，東樓的位置在秦州城東門上，因此東來西往的人，都必須從這座樓下經(jīng)過。詩人抓住東樓的這一特點，從對過此樓而西的將士、使節(jié)命運的關切中，表達詩人對戰(zhàn)爭的憂慮。
參考資料：
1、韓成武 張志民．《杜甫詩全譯》：河北人民出版社，1997年10月第1版：279-280
2、李濟阻 王德全 劉秉臣．《杜甫隴右詩注析》：甘肅人民出版社，1985年03月第1版：158-159
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
猜你喜歡
秋夜言懷次高克明韻 其二。明代。祁順。 吏隱從容際盛時，東華車馬任奔馳。天生性分窮何損，雪作襟懷涅不緇?？哇∏锕忾e里度，故園山色望中疑。黃花舊有柴桑約，歲晚相尋莫遣遲。
追贊耿侍御年伯。明代。畢自嚴。 大夫矯矯龍鵠姿，才華氣節(jié)傾當時?；菸闹蠛烙冶?，埋輪都下豺狼悲。一朝南巡持繡斧，風凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神，寧能希指濫網(wǎng)罟。浮云蔽日天聽高，江干澤畔空牢騷。仁人放麑誠不忍，獨秉三尺障洪濤。論定司徒還上書，賢奸皎皎列前除。炙手氣燄有時盡，保全忠讜論非虛。況看哲嗣紹前修，慰藉虞淵援魯矛。嗇前豐后較孰勝，且有竹帛光千秋。
賀平湖。明代。韓殷。 西河戰(zhàn)罷萬方清，處處樓臺歌板聲。白馬錦韉來騕裊，玉樓銀榜枕巖城。風傳漏刻星河曙，日照螭頭劍戟明。從此泰階平似水，肯教世路日兢兢。