勸農(nóng)·其六
勸農(nóng)·其六朗讀孔耽道德，樊須是鄙。
董樂琴書，田園不履。
若能超然，投跡高軌。
敢不斂衽，敬贊德美。
勸農(nóng)·其六。魏晉。陶淵明。 孔耽道德，樊須是鄙。董樂琴書，田園不履。若能超然，投跡高軌。敢不斂衽，敬贊德美。
譯文
孔丘沉溺在道德，鄙視樊須問耕田。
董氏仲舒樂琴書，三載不曾踐田園。
若能超脫世俗外，效法斯人崇高賢；
怎敢對(duì)之不恭敬，當(dāng)頌禮贊美德全。
注釋
孔耽：孔：孔子。耽（dān）：沉溺，迷戀，喜好過度。
樊須是鄙：即鄙視樊須。樊須，即樊遲，孔子的學(xué)生。
董：董仲舒，西漢思想家、哲學(xué)家。
履（lǚ）：踩踏。
超然：猶超脫，高超脫俗，超出于世事之外。
高軌：崇高的道路，指行事與道德。
斂（liǎn ）衽（rèn）：如同“斂袂”，整一整衣袖，表示恭敬。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：25-30
2、陳慶元等編選．陶淵明集．南京：鳳凰出版社，2014：19-23
勸農(nóng)·其六創(chuàng)作背景
晉安帝元興元年（402年）陶淵明返歸上京里，次年開春移往懷古田舍務(wù)農(nóng)，當(dāng)時(shí)所作的《癸卯歲始春懷古田舍二首》詩云：“秉耒歡時(shí)務(wù)，解顏勸農(nóng)人。”《勸農(nóng)》詩當(dāng)作于同年，即元興二年（403年）。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：25-30
2、陳慶元等編選．陶淵明集．南京：鳳凰出版社，2014：19-23
陶淵明
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
猜你喜歡
次韻和秋扇。宋代。強(qiáng)至。 形如圓月色欺霜，曾許佳人掩面藏。袁守?fù)P風(fēng)方慰愜，班姬中道忽悲涼。自知掌握初經(jīng)用，豈顧塵埃此暫傷。只恐來年清暑殿，別將紈素上君堂。
日暮。清代。夏曾佑。 日暮江逾闊，秋深水不波。寒沙求食鳥，遠(yuǎn)浦挽船歌。萬物艱辛里，勞生感慨多。低回思作者，此意欲如何。
擬游慈恩寺用涯翁韻。明代。邵寶。 春殘才作探春行，古寺尋僧懶問名。近海景多頻立馬，對(duì)花情劇更聞鶯。鏡湖敢乞君分賜，寶地偏教佛主盟。卻憶江南如畫里，萬峰青接水邊城。
題潤瑤家一款武夷巖茶——馬頭巖肉桂。。張伯元。 忽來方外香，欲言言不得。為問識(shí)廣者，一時(shí)皆語塞。
鷓鴣天 星洲寄港桐伯。。趙文漪。 離火由來虛在中。萬方多難獨(dú)從容。金人十二何勞鑄，偃武修文仗乃翁。游六藝，列三公。童顏皓首傲爐峰。歲除弟子南荒到，好獻(xiàn)屠蘇酒一盅。