歸園田居·其四
歸園田居·其四朗讀久去山澤游，浪莽林野娛。
試攜子侄輩，披榛步荒墟。
徘徊丘壟間，依依昔人居。
借問采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言，死沒無(wú)復(fù)余。
一世異朝市，此語(yǔ)真不虛。
人生似幻化，終當(dāng)歸空無(wú)。
歸園田居·其四。魏晉。陶淵明。 久去山澤游，浪莽林野娛。試攜子侄輩，披榛步荒墟。徘徊丘壟間，依依昔人居。井灶有遺處，桑竹殘朽株。借問采薪者，此人皆焉如？薪者向我言，死沒無(wú)復(fù)余。一世異朝市，此語(yǔ)真不虛。人生似幻化，終當(dāng)歸空無(wú)。
譯文
離別山川湖澤已久，縱情山林荒野心舒。
姑且?guī)е又锻磔叄瑩荛_樹叢漫步荒墟。
游蕩徘徊墳?zāi)怪g，依稀可辨前人舊居。
水井爐灶尚有遺跡，桑竹殘存枯干朽株。
上前打聽砍柴之人：“往日居民遷往何處？”
砍柴之人對(duì)我言道：“皆已故去并無(wú)存余。”
“二十年朝市變面貌”，此語(yǔ)當(dāng)真一點(diǎn)不虛。
人生好似虛幻變化，最終難免泯滅空無(wú)。
注釋
去：離開。游：游宦。這句是說(shuō)離開山澤而去做官已經(jīng)很久了。
浪莽：放蕩、放曠。這句是說(shuō)今天有廣闊無(wú)邊的林野樂趣?！?/p>
試：姑且。榛：叢生的草木?；男妫簭U墟。這兩句是說(shuō)姑且攜帶子侄，撥開叢生的草木，漫步于廢墟之中。
丘壟：墳?zāi)?。依依：思念的意思。這兩句是說(shuō)在墳?zāi)归g徘徊，思念著從前人們的居處。
杇（wū ）：涂抹。這兩句是說(shuō)這里有井灶的遺跡，殘留的桑竹枯枝?！?/p>
此人：此處之人，指曾在遺跡生活過的人。焉如：何處去?！?/p>
沒（mò）：死。一作“歿”。
一世：二十年為一世。朝市：城市官吏聚居的地方。這種地方為眾人所注視，現(xiàn)在卻改變了，所以說(shuō)“異朝市”。這是當(dāng)時(shí)的一句成語(yǔ)。這句和下句是說(shuō)“一世異朝市”這句話真不假?！?/p>
幻化：虛幻變化，指人生變化無(wú)常。這句和下句是說(shuō)人生好像是變化的夢(mèng)幻一樣，最終當(dāng)歸于虛無(wú)。
陶淵明
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。
猜你喜歡
偈頌二十九首。宋代。釋云。 支提不敢向人說(shuō)，達(dá)磨西來(lái)有妙訣。若將妄語(yǔ)誑眾生，自招拔舌塵沙劫。
欹木崩厓架短橋，盤岡幾轉(zhuǎn)度山椒。?？柏?fù)囷歸村壟，水自推車灌稻苗。
瘴雨灑林煙不掃，火云酣午葉如燒。雖然也是南中地，卻望家園首重翹。
雷陽(yáng)道中即事 其八。明代。李之世。 欹木崩厓架短橋，盤岡幾轉(zhuǎn)度山椒。?？柏?fù)囷歸村壟，水自推車灌稻苗。瘴雨灑林煙不掃，火云酣午葉如燒。雖然也是南中地，卻望家園首重翹。
龍鸞百隊(duì)會(huì)蟠桃，冷看熙來(lái)攘往勞。座上有時(shí)吹合雅，人間何處吊離騷。
投壺未必諸天笑，銜石終看一念牢。妙手不辭稍點(diǎn)綴，居然忘鏡又忘刀。
游仙吟三十首用栩園韻 其十九。。汪石青。 龍鸞百隊(duì)會(huì)蟠桃，冷看熙來(lái)攘往勞。座上有時(shí)吹合雅，人間何處吊離騷。投壺未必諸天笑，銜石終看一念牢。妙手不辭稍點(diǎn)綴，居然忘鏡又忘刀。
洞山十詠 其八 透瓶泉。元代。岑安卿。 崖陰滴珠璣，清蓄鮫人泣。瓷罌汲新寒，滿貯歸須急。外滲如方諸，中乾匪人吸。君看鉛汞流，金鐵猶漏濕。
旅坐。宋代。羅公升。 負(fù)卻征塵債，飄零迄未休。孤蓬江貯夢(mèng)，深巷雨添愁。山色分濃淡，禽聲互去留。班超亦良苦，萬(wàn)里覓封侯。
操存不改舊書生，幾載官衙飯菜羹。小郭自臨三水上，十州同識(shí)獨(dú)清名。
俸錢每用填民歉，坐舫時(shí)因送客行。我從能言言不盡，口碑先已到神京。
送程三水天翼內(nèi)擢。清代。陳恭尹。 操存不改舊書生，幾載官衙飯菜羹。小郭自臨三水上，十州同識(shí)獨(dú)清名。俸錢每用填民歉，坐舫時(shí)因送客行。我從能言言不盡，口碑先已到神京。