雨過(guò)山村
雨過(guò)山村朗讀婦姑相喚浴蠶去，閑看中庭梔子花。(閑看一作：閑著)
雨過(guò)山村。唐代。王建。 雨里雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閑看中庭梔子花。(閑看一作：閑著)
譯文
雨中傳來(lái)雞鳴，山村里依稀一兩戶(hù)人家。村路竹溪之上，一條板橋斜橫。
婆媳相喚，一起去選蠶種。只有那梔子花開(kāi)，獨(dú)自搖曳庭院中。
注釋
竹溪：小溪旁長(zhǎng)著翠竹。
婦姑：嫂嫂和小姑。
相喚：互相呼喚。
浴蠶：古時(shí)候?qū)⑿Q種浸在鹽水中，用來(lái)選出優(yōu)良的蠶種，成為浴蠶。
閑著：農(nóng)人忙著干活，沒(méi)有人欣賞盛開(kāi)的梔子花。
中庭：庭院中間。
梔子：常綠灌木，春夏開(kāi)白花，很香。
雨過(guò)山村創(chuàng)作背景
詩(shī)人王建一生沉淪下僚，生活貧困，了解人民疾苦。這首詩(shī)寫(xiě)于王建游玩山村時(shí)所作，描繪了山村人民的生活。
參考資料：
1、陳蘭英，劉桂敏．夢(mèng)緣詩(shī)詞曲 中學(xué)生詩(shī)詞鑒賞：氣象出版社，2005年：73
王建
王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩(shī)人。其著作，《新唐書(shū)·藝文志》、《郡齋讀書(shū)志》、《直齋書(shū)錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。 ...
王建。 王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩(shī)人。其著作，《新唐書(shū)·藝文志》、《郡齋讀書(shū)志》、《直齋書(shū)錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
猜你喜歡
食酥二首 其二。宋代。曾幾。 土酥絕類(lèi)穆家兒，好著崔家饤坐梨。如夢(mèng)甘寒千百顆，雪肌相伴出關(guān)西。
論詩(shī)絕句四十首 其三十三 茶陵。清代。李希圣。 進(jìn)士山東李中麓，子規(guī)江上陸滄浪。詩(shī)名相業(yè)供描畫(huà)，始信多才本不祥。
次湯士美送蔡季任韻寄士美二首 其一。宋代。周孚。 君才元落落，吾語(yǔ)只平平。意廣真堪笑，情親卻自驚。瘦筇殊未到，短笛為誰(shuí)橫。肺病雖羸甚，猶能倒屣迎。
楊公濟(jì)歲暮惠酒。宋代。強(qiáng)至。 紺瓶白酒下吟堂，洗盞傾甆肯漫嘗。寒屋自融春日面，煖杯能轉(zhuǎn)少年腸。山妻相對(duì)驚愁破，稚子無(wú)端笑飲狂。百歲光陰空自遠(yuǎn)，醉時(shí)苦短醒時(shí)長(zhǎng)。