新晴野望

新晴野望朗讀

唐代：王維

拼譯繁原

新晴原野曠，極目無(wú)氛垢。

郭門(mén)臨渡頭，村樹(shù)連溪口。

白水明田外，碧峰出山后。

農(nóng)月無(wú)閑人，傾家事南畝。

下載這首詩(shī)

贊()

田園寫(xiě)景

新晴野望譯文及注釋

譯文

雨后新晴的原野格外開(kāi)闊空曠，極目遠(yuǎn)望不見(jiàn)半點(diǎn)霧氣塵埃。

外城的門(mén)樓緊靠著擺渡的碼頭，村莊邊的綠樹(shù)連接著溪流的入河口。

銀白色的河水閃動(dòng)著粼粼波光使得田野外面特別明亮，青翠的山峰突兀出現(xiàn)在山脊背后。

正是農(nóng)忙時(shí)節(jié)沒(méi)有悠閑的人，農(nóng)民們一家一家全都在田畝間忙碌著呢。

注釋

新晴：初晴。野望：放眼向田野眺望。

極目：窮盡目力向遠(yuǎn)處看。氛垢：霧氣和塵埃；氛，霧氣，云氣；垢，污穢，骯臟。

郭門(mén)：外城之門(mén)。郭：外城。

白水明田外：田埂外流水在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光。

農(nóng)月：農(nóng)忙季節(jié)。

傾家：全家出動(dòng)。事南畝：在田野干活。事：動(dòng)詞，從事。南畝：《詩(shī)經(jīng)》有“今適南畝，或耘或耔”句，指到南邊的田地里耕耘播種，后來(lái)南畝便成為農(nóng)田的代稱。

參考資料：

1、李萬(wàn)龍．古典詩(shī)歌鑒賞規(guī)律：甘肅教育出版社，2005-8：第13頁(yè)-第14頁(yè)

新晴野望創(chuàng)作背景

　　王維在四十歲以后人生態(tài)度有著比較明顯的轉(zhuǎn)變，過(guò)上了種亦官亦隱的特殊生活，集中創(chuàng)作了大量棲心于田園山水的著名詩(shī)篇。這類題材的詩(shī)，往往以五言見(jiàn)長(zhǎng)，尤其是五律，代表了王維的詩(shī)歌最主要的特色與成就。

參考資料：

1、陳文宏，鄭利華，歸青．中國(guó)詩(shī)學(xué)（第二卷）：東方出版中心，1999年04月第1版：第100頁(yè)

王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)?！遍_(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ...

王維朗讀

贊()

王維的詩(shī)文(353篇)