鷓鴣天·懶向青門學種瓜
鷓鴣天·懶向青門學種瓜朗讀懶向青門學種瓜，只將漁釣送年華。雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙。
歌縹緲，艫嘔啞，酒如清露鲊如花。逢人問道歸何處，笑指船兒此是家。
鷓鴣天·懶向青門學種瓜。宋代。陸游。 懶向青門學種瓜，只將漁釣送年華。雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙。歌縹緲，艫嘔啞，酒如清露鲊如花。逢人問道歸何處，笑指船兒此是家。
譯文
不愿意靠近京城，像漢代初年的邵平那樣在長安的青門外種瓜，只希望在打魚垂釣中送走時光歲月。雙雙對對新來的燕子在長滿春草的河岸上飛來飛去；遠處的鷗鳥在夕陽的映照下輕盈如片片樹葉在沙灘上飄落。
歌聲是縹緲動人的，迎合著嘔啞的船櫓聲；酒是清純的，潔白如露，配合上如花似錦的各種各樣的魚類食品，生活真是美不勝收??！如果有人問道你將歸向何方？我將笑著向他指著船兒說，這就是我的家??！
注釋
鷓鴣（zhè gū）天：詞牌名。雙調(diào)，五十五字，押平聲韻。也是曲牌名。南曲仙呂宮、北曲大石調(diào)都有。字句格律都與詞牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列為“引子”，多用于傳奇劇的結(jié)尾處。
種瓜：秦東陵侯召平秦亡后在青門種瓜。后因以種瓜代指隱居。
鷗（ōu）：鷗科動物，形色像白鴿或小白雞，性兇猛，長腿長嘴，腳趾間有蹼，善游水。
艫（lú）：槳。嘔?。è璾 yā）：形容聲音嘈雜。
鲊（zhǎ）：魚經(jīng)腌制加丁后所做的食品。
參考資料：
1、王玲編著,陸游詩詞,濟南出版社,2014.04,第76頁
2、陸游著,陸游集,三晉出版社,2008.8,第115頁
鷓鴣天·懶向青門學種瓜創(chuàng)作背景
公元1165年（乾道元年）夏，陸游調(diào)任隆興（治所在今江西省南昌市）通判；二年春，以“交結(jié)臺諫，鼓唱是非，力說張浚用兵”的罪名，被免職歸家。這首詞就是這一年歸家不久后寫下的。
參考資料：
1、（清）上彊村民編選,宋詞三百首 插圖本,鳳凰出版社,2012.05,第208
陸游
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
猜你喜歡
題竇晼畫晼 其二。。陳廷敬。 春蚓秋蛇蠆尾鉤，家雞野鶩豈同儔。祇應落墨驚紈扇，畫作桓家烏牸牛。
睡足軒二首。宋代。秦觀。 長年憂患百端慵，開斥僧坊頗有功。地撤蔽虧僧界凈，人除荒穢玉奩空。青天并入揮毫里，白鳥時興隱幾中。最是人間佳絕處，夢殘風鐵響丁東。
和亶甫夜字。宋代。彭汝礪。 雪輕不自持，風急更相借。仙人集蓬島，鴻鵠云中下。飛騰障空虛，細碎穿隙罅。光明入幽室，晃耀不知夜?？嗪疄楣?，酒盡解貂貰。盤蔬起鄉(xiāng)思，披綿問鵝鲊。浮生夙何緣，今昔同官舍。才調(diào)稍迫促，每羨公優(yōu)暇。草玄入幽微，曾不解嘲罵。文衡委輕重，事亦宗伯亞。我愚實未稱，得友還自詫。兩驂萬里心，雙璧連城價。塵土難淹留，云霄看高跨。
剩水殘山思不禁，小屏欹枕費沉吟。才秾合作云裳想，粉褪難溫夢蝶心。
白地錦，紫光金，何緣寥落到如今。遙知淅淅巴山雨，未抵泠泠楚客琴。
鷓鴣天 題綺塵云想山莊詩詞集。近現(xiàn)代。劉永濟。 剩水殘山思不禁，小屏欹枕費沉吟。才秾合作云裳想，粉褪難溫夢蝶心。白地錦，紫光金，何緣寥落到如今。遙知淅淅巴山雨，未抵泠泠楚客琴。
送陳文是掌教南海兼寄諸里友。明代。陳子壯。 吾土之官易，同年感舊勞。宿名留乙榜，真卷貴儀曹。不倦云中翼，相從海上濤。心知賢弟子，多有妙音操。
庚戌春赴南雍省侍秋半乃還頗有賦詠而亡其稿追憶僅得此下十章 其八 過蕪湖。。羅欽順。 佳麗蕪湖縣，千年拱帝京。樹連淮浦碧，江逐海潮平。天地容疏拙，風波托死生。不將詩句覓，對景若為情。