阮郎歸·宮腰裊裊翠鬟松
阮郎歸·宮腰裊裊翠鬟松朗讀宮腰裊裊翠鬟松，夜堂深處逢。無端銀燭殞秋風，靈犀得暗通。
身有恨，恨無窮，星河沈曉空。隴頭流水各西東，佳期如夢中。
阮郎歸·宮腰裊裊翠鬟松。宋代。秦觀。 宮腰裊裊翠鬟松，夜堂深處逢。無端銀燭殞秋風，靈犀得暗通。身有恨，恨無窮，星河沈曉空。隴頭流水各西東，佳期如夢中。
譯文
歌妓纖長柔美貌，似乎頭發(fā)蓬亂了一些，此時主人入宅更衣去了，只剩下這兩人了。無緣無故地，一陣過堂風，刮滅了宴席上的蠟燭，彼此心心相許，愛慕之情已神會了。
真是讓人悔恨啊，這恨沒個完，直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方，那就只好在夢中相會了。
注釋
①阮郎歸：詞牌名。又名《醉桃源》、《醉桃園》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》，疑為其初名。
②裊裊（niǎo niǎo）：纖長柔美貌。
③翠鬟（huán）：青黑色發(fā)髻。鬟：指圈成環(huán)狀之發(fā)髻。
④夜堂：夜中堂屋。
⑤無端：不料。
⑥殞（yǔn）秋風：被秋風吹滅。殞：滅也。
⑦“靈犀”句：謂兩心因得相通也。靈犀：犀牛角，舊傳有靈異。秦詞靈犀代指兩心。
⑧“星河”句：謂天將亮。
⑨隴（lǒng）頭流水：喻情人之各去一方。隴頭：隴山之巔。
參考資料：
1、李建龍,中國金榜百家經(jīng)典·第6卷,北方婦女兒童出版社,2002年,第267頁
2、（宋）秦觀著 王醒解評,秦觀集,山西古籍出版社,2004年01月第1版,第127頁
阮郎歸·宮腰裊裊翠鬟松創(chuàng)作背景
詞當作于哲宗紹圣三年（1096）詞人離處州將遷移郴州前。暮春時節(jié)，詞人將要遠離，為了表達自己內心的離愁，所以寫下了這首詞。
參考資料：
1、鄧紹基 周秀才 侯光復主編,中國古代十大詞人精品全集：秦觀 周邦彥,大連出版社,1998年03月第1版,第82頁
秦觀
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。 ...
秦觀。 秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
猜你喜歡
甲寅初度感懷 其一。明代。楊士奇。 翰苑春坊清切地，從來未有效涓埃。天朝三十三年祿，虛負君恩養(yǎng)不才。
海岳先生白玉姿，金緗紫帙映青絲。當階時雨俄然足，入坐春風早自私。
蹭蹬一經(jīng)元世業(yè)，沉吟五字是吾師。年來載酒知多少，好似侯芭數(shù)問奇。
寄景虛林先生。明代。韓上桂。 海岳先生白玉姿，金緗紫帙映青絲。當階時雨俄然足，入坐春風早自私。蹭蹬一經(jīng)元世業(yè)，沉吟五字是吾師。年來載酒知多少，好似侯芭數(shù)問奇。
南轅雜詩一百八章 其十五。清代。姚燮。 二鼓黃壘堡，三鼓香城村。旋風飐輪角，沙葉為蔽昏。大河莽東注，石閘西營屯。奔蹄不受役，縱性投沄渾。巡卒互譏盜，擊柝催閉門。巷火漸稀滅，防肅及犬豚。居常慎動止，一息堪自捫。麟虎各山藪，于我何仇恩？
玉樓春。。汪東。 南畦北壟青無際。社社忙供蔬果市。芥姜接葉長兒孫，瓜豆纏藤成姊妹。不教寸土輕拋棄。人力偏能窮地利。農(nóng)家一語味深長，只有懶人無懶地。
百法庵次載叔韻 其二。宋代。韓淲。 日遲無處著詩狂，寄傲僧窗小小房。一陣楊花風澹蕩，試回清夢到池塘。
四月朔旦過黃山哭刑部百求弟道中五首。宋代。陳著。 河流曲折二十里，過了黃山始直礴。今日卸船須得早，鄮峰已在眼花中。