如夢(mèng)令·塵拂玉臺(tái)鸞鏡
如夢(mèng)令·塵拂玉臺(tái)鸞鏡朗讀塵拂玉臺(tái)鸞鏡，鳳髻不堪重整。綃帳泣流蘇，愁掩玉屏人靜。多病，多病，自是行云無(wú)定。
如夢(mèng)令·塵拂玉臺(tái)鸞鏡。五代。馮延巳。 塵拂玉臺(tái)鸞鏡，鳳髻不堪重整。綃帳泣流蘇，愁掩玉屏人靜。多病，多病，自是行云無(wú)定。
譯文
華麗的梳妝臺(tái)已經(jīng)落滿了灰塵，我的頭發(fā)也很久沒(méi)有好好梳理打弄過(guò)了。美麗的簾帳上，流蘇系繩靜靜垂立，似乎也在為你不在而哭泣，玉屏遮掩著屋里的愁寂，沒(méi)有一點(diǎn)聲息。我已病了多時(shí)，如那天上浮云，無(wú)法安定心神，也無(wú)法捕捉你的蹤跡。
注釋
玉臺(tái)：玉飾的鏡臺(tái)；鏡臺(tái)的美稱。
鸞鏡（luán jìng）：裝飾有鸞鳥(niǎo)圖案的銅鏡。
鳳髻（fèng jì）：古代的一種發(fā)型，即將頭發(fā)挽結(jié)梳成鳳形，或在髻上飾以金鳳。又叫鳥(niǎo)髻。
綃帳（xiāo zhàng）：輕紗帳。
玉屏：屏障
多病：衰疾。
行云：比喻人行蹤不定
參考資料：
1、林兆祥 ．如夢(mèng)令·塵拂玉臺(tái)鸞鏡賞析[J] ．唐宋花間廿四家詞賞析 ．2011，44（5):198
馮延巳
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過(guò)宰相，生活過(guò)得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問(wèn)淵博，文章穎發(fā)，辯說(shuō)縱橫”，其詞集名《陽(yáng)春集》。 ...
馮延巳。 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過(guò)宰相，生活過(guò)得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問(wèn)淵博，文章穎發(fā)，辯說(shuō)縱橫”，其詞集名《陽(yáng)春集》。
猜你喜歡
依韻和陳秘校見(jiàn)寄。宋代。梅堯臣。 郁郁東堂桂，常期接袂攀。羽翰殊不及，蓬蓽卻空還。江水幾經(jīng)歲，監(jiān)中無(wú)壯顏。音塵能見(jiàn)問(wèn)，誰(shuí)道隔云山。
萬(wàn)境忘機(jī)是道華，碧芙蓉里日空斜。幽深有徑通仙窟，寂寞無(wú)人落異花。
掣電浮云真好喻，如龍似鳳不須誇。君看江上英雄冢，只有松根與柏槎。
山居詩(shī)二十四首 其四。唐代。貫休。 萬(wàn)境忘機(jī)是道華，碧芙蓉里日空斜。幽深有徑通仙窟，寂寞無(wú)人落異花。掣電浮云真好喻，如龍似鳳不須誇。君看江上英雄冢，只有松根與柏槎。
裴素明日帖贊。宋代。岳珂。 有王茂宏之筆勢(shì)，予非取其麗。從容而大肆，巧者以愧，尚庶古意。
蘆溝曉月圖。元代。陳高。 蘆溝橋西車馬多，山頭白日照清波。氈廬亦有江南婦，愁聽(tīng)金人出塞歌。
四十詠 其二十八 徐太學(xué)益孫。明代。王世貞。 徐生貌溫如，骨節(jié)不茅靡。興詞雖沃若，所造有根柢。拂袖平原門，掩關(guān)驃騎里。不為造物弄，翛然事名理。勖哉出世資，毋輕慕才鬼。