虞美人·春山拂拂橫秋水
虞美人·春山拂拂橫秋水朗讀春風(fēng)拂拂橫秋水，掩映遙相對(duì)。只知長作碧窗期，誰信東風(fēng)吹散彩云飛。
銀屏夢(mèng)與飛鸞遠(yuǎn)，只有珠簾卷。楊花零落月溶溶，塵掩玉箏弦柱畫堂空。
虞美人·春山拂拂橫秋水。五代。馮延巳。 春風(fēng)拂拂橫秋水，掩映遙相對(duì)。只知長作碧窗期，誰信東風(fēng)吹散彩云飛。銀屏夢(mèng)與飛鸞遠(yuǎn)，只有珠簾卷。楊花零落月溶溶，塵掩玉箏弦柱畫堂空。
譯文
春風(fēng)拂拂，相愛的男女頻送秋波。無限情意，盡在不言之中。只是從今往后只能在窗前盼望你的歸來，東風(fēng)惡，歡情薄，彩云亂飛，從此各奔東西。
曾經(jīng)的愛情仿似像大夢(mèng)一場，留下的只有珠簾卷起。楊花漸漸零落，飛得滿院都是濛濛的一片，月色明亮皎潔，灑在庭院里。當(dāng)初共彈的玉箏弦柱，現(xiàn)在也積上厚厚的一層灰塵，再也沒有人去動(dòng)它。
注釋
拂拂：微風(fēng)吹動(dòng)的樣子。橫秋水：指男女之間頻送秋波。
碧窗：碧綠色的紗窗。這里代指男女歡會(huì)處。
東風(fēng)：比喻破壞男女愛情的惡勢力。彩云：代指主人公所鐘情的人。
溶溶：形容月光蕩漾。
參考資料：
1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．白馬非馬譯注，作者郵箱：[email protected]
馮延巳
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。 ...
馮延巳。 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。
猜你喜歡
舟中除夕。清代。蔣詩。 舟行逼除夕，悵悵欲何之。歲暮天涯客，關(guān)河此夜思。更深人語寂，雨急漏聲遲。獨(dú)坐篷窗下，無心對(duì)酒卮。
澈庵招游北樓二首。近現(xiàn)代。趙熙。 古寺憑江郭，高樓感眾陰。時(shí)危萬里仄，思苦百年深。半醉天難問，多材陸豈沉。迢迢獨(dú)行者，珍重呂粱心。
苦雨再柬羽甫兄并書所感。明代。李之世。 雨歇還復(fù)注，園廬恒暝陰?？针A行藥遍，芳草閉門深。計(jì)口權(quán)留鶴，算囊欲賣琴。生涯隨分過，不羨披裘金。
梅花百詠 其十三 黃梅。元代。馮子振。 青子初肥色半鮮，綠陰深處壓枝懸。日長幾陣廉纖雨，正是江南四月天。
憐君儤值度寒霄，予亦嚴(yán)趨紫閣朝。梁月共傳芳訊遠(yuǎn)，關(guān)城空掩玉人遙。
星從左掖臨青瑣，云自西宮散綺寮。誰道鳳池才咫尺，休文愁臥已魂銷。
寄懷曾工部以三直省。明代。黎民表。 憐君儤值度寒霄，予亦嚴(yán)趨紫閣朝。梁月共傳芳訊遠(yuǎn)，關(guān)城空掩玉人遙。星從左掖臨青瑣，云自西宮散綺寮。誰道鳳池才咫尺，休文愁臥已魂銷。