小院朱闌幾曲,重城畫(huà)鼓三通。更看微月轉(zhuǎn)光風(fēng)。歸去香云入夢(mèng)。
翠袖爭(zhēng)浮大白,皂羅半插斜紅。燈花零落酒花秾。妙語(yǔ)一時(shí)飛動(dòng)。
西江月·坐客見(jiàn)和復(fù)次韻。宋代。蘇軾。 小院朱闌幾曲,重城畫(huà)鼓三通。更看微月轉(zhuǎn)光風(fēng)。歸去香云入夢(mèng)。翠袖爭(zhēng)浮大白,皂羅半插斜紅。燈花零落酒花秾。妙語(yǔ)一時(shí)飛動(dòng)。
白日在花園的彎曲延伸的紅色欄干內(nèi)幾度來(lái)回,城市中的彩繪畫(huà)鼓已經(jīng)發(fā)出了三疊鼓聲。風(fēng)向已轉(zhuǎn),天上云翳散去,月色光明?;貧w時(shí)瑞香的香味繚繞竟涌進(jìn)了夢(mèng)境之中。
勸酒的群妓搶著用大杯勸我們飲酒,她們發(fā)髻上一半斜插著紅花。夜已深了,燈油殘燼零落,而宴會(huì)還在熱烈地進(jìn)行,各種酒后狂言癡語(yǔ)一時(shí)飛動(dòng)在宴席餐桌之上。
西江月:詞牌名,原唐教坊曲。
坐客句:詞序,意謂出席宴會(huì)的客人已做過(guò)和詞,我再用前詞之韻作此詞。
重城:古時(shí)城市在外城中又建內(nèi)城,故稱(chēng),這里泛指城市。畫(huà)鼓:有彩繪的鼓。三通:指三疊鼓聲。
光風(fēng):光明。
香云:謂瑞香花的香氣繚繞如云。
翠袖:翠綠衣袖。這里指侍酒群妓。浮大白:本謂罰酒,后世則稱(chēng)滿(mǎn)飲大杯酒為浮大白。
皂羅:宋時(shí)婦女發(fā)髻名。斜紅:斜戴著的紅花。
酒花:謂飲酒后面色酣紅如花。秾?zhuān)╪óng):花木繁盛的樣子。
參考資料:
1、朱靖華,饒學(xué)剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評(píng) (下冊(cè)),中國(guó)書(shū)店,,第1106-1108頁(yè)
2、(宋)蘇軾著;石聲淮,唐玲玲箋注,東坡樂(lè)府編年箋注,華中師范大學(xué)出版社,1990.07,第346頁(yè)
此詞作于元祐六年(1091年)三月,是時(shí),蘇軾陪福建路轉(zhuǎn)運(yùn)判官曹輔權(quán)在龍山真覺(jué)院賞瑞香花,連作三闋《西江月》,這首詞便是其中一首。
參考資料:
1、譚新紅,蕭興國(guó),王林森編著,蘇軾詞全集 匯編匯評(píng)匯校,崇文書(shū)局,2011.12,第268頁(yè)
蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃;詞開(kāi)豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛;書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū),能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家;畫(huà)學(xué)文同,論畫(huà)主張神似,提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃;詞開(kāi)豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛;書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū),能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家;畫(huà)學(xué)文同,論畫(huà)主張神似,提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
別后與趙元默言懷四首 其二。明代。湛若水。 嘐嘐嗟斷金,悠悠結(jié)同心。同心茍不固,膠漆亦未深。杯酒出肺腑,按劍起知音。朝為魚(yú)水歡,暮為商與參。同學(xué)張陳子,干戈竟相侵。去去請(qǐng)息交,鷗盟蚤當(dāng)尋。鐘期或未死,吾且囊吾琴。
秋思四首 其一。宋代。陸游。 湖邊一夜霜,庭樹(shù)無(wú)秋聲。懶不近筆硯,何以紓幽情。但有一睡耳,展轉(zhuǎn)無(wú)由成。起擁地爐暖,坐待天窗明。
肩輿一霎度層岡,思欲振衣心未遑。望闕直窮千里目,思鄉(xiāng)欲斷九回腸。
謾憐我輩身多病,獨(dú)喜吾民歲屢穰。此去綦江應(yīng)不遠(yuǎn),淩晨呼仆束輕裝。
安穩(wěn)驛次孫憲副過(guò)九盤(pán)山韻 其二。。江源。 肩輿一霎度層岡,思欲振衣心未遑。望闕直窮千里目,思鄉(xiāng)欲斷九回腸。謾憐我輩身多病,獨(dú)喜吾民歲屢穰。此去綦江應(yīng)不遠(yuǎn),淩晨呼仆束輕裝。
湘江清十首 其二。明代。鄧云霄。 枉渚簇蘭芽,人家半釣家。炎天飛片雪,白鳥(niǎo)落平沙。
從駕觀講武詩(shī)。南北朝。庾信。 校戰(zhàn)出長(zhǎng)楊。兵欄入鬬場(chǎng)。置陣橫云起。開(kāi)營(yíng)鴈翼張。門(mén)嫌磁石礙。馬畏鐵菱傷。龍淵觸牛斗。繁弱駭天狼。落星奔驥騄。浮云上骕骦。急風(fēng)吹戰(zhàn)鼓。高塵擁貝裝。駭猿時(shí)落木。驚鴻屢斷行。樹(shù)寒條更直。山枯菊轉(zhuǎn)芳。豹略推全勝。龍圖揖所長(zhǎng)。小臣欣寓目。還知奉會(huì)昌。