鶴沖天·清明天氣
鶴沖天·清明天氣朗讀清明天氣，永日愁如醉。臺(tái)榭綠陰濃，薰風(fēng)細(xì)。燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。恰是逍遙際。單夾衣裳，半籠軟玉肌體。
石榴美艷，一撮紅綃比。窗外數(shù)修篁，寒相倚。有個(gè)關(guān)心處，難相見，空凝睇。行坐深閨里，懶更妝梳，自知新來憔悴。
鶴沖天·清明天氣。宋代。杜安世。 清明天氣，永日愁如醉。臺(tái)榭綠陰濃，薰風(fēng)細(xì)。燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。恰是逍遙際。單夾衣裳，半籠軟玉肌體。石榴美艷，一撮紅綃比。窗外數(shù)修篁，寒相倚。有個(gè)關(guān)心處，難相見，空凝睇。行坐深閨里，懶更妝梳，自知新來憔悴。
譯文
正值清明天氣，愁緒縈懷，整日沒精打采，如癡如醉。暖風(fēng)輕拂，臺(tái)榭的周圍，綠樹成蔭。歸來的燕子，新巢已經(jīng)筑成，小小的池塘，長(zhǎng)滿了青青的荷葉。正是悠然欣賞游玩的時(shí)節(jié)，然而生活在這里的女主人公卻只是將單衣隨意披在肩上。
鮮紅的石榴花就像紅色的薄綢。女主人公倚靠在窗外幾竿修長(zhǎng)的竹子下。有一個(gè)她關(guān)心的人，卻難以相見，只能白白的盼望。女子在深閨里一會(huì)兒坐下，一會(huì)兒又站起，坐立不安，也不想梳妝打扮，雖然思念使人憔悴，但即使打扮好了，遮蓋了憔悴的顏色，又有誰(shuí)來欣賞呢？
注釋
鶴沖天：詞牌名，雙調(diào)八十四字，上片九句五仄韻，下片八句五仄韻。
臺(tái)榭：建在土臺(tái)上的敞屋。
薰風(fēng)：和風(fēng)，初夏時(shí)之東南風(fēng)。又同“南風(fēng)"。
蔽：遮蓋，指荷葉長(zhǎng)滿荷池。
紅綃（xiāo）：紅色薄綢。
修篁（huáng）：修竹，高長(zhǎng)之竹。xiāo
關(guān)心處：指關(guān)心之人。
凝睇（dì）：凝視，注視，注目斜視。
參考資料：
1、馬俊芬編著．古代閨戀詩(shī)詞三百首：中國(guó)國(guó)際廣播出版社，2014.09：213
2、朱德才主編．增訂注釋全宋詞：文化藝術(shù)出版社，1997.12：140
鶴沖天·清明天氣創(chuàng)作背景
這首詞具體的創(chuàng)作年代已不詳。杜安世是一位多情自古傷離別的人，他深知女子們?cè)谔囟ㄉ鐣?huì)情態(tài)、生活遭遇下或悲悼、或悔恨、或失落、或惆悵的復(fù)雜心理狀態(tài)。這首《鶴沖天》即反映如此。
參考資料：
1、木溪著．最美莫過迤邐詞：石油工業(yè)出版社，2013.08：66
2、魏丕植著．解讀詩(shī)詞大家 2 宋代卷：作家出版社，2013.04：58
杜安世
杜安世，生卒不詳，京兆（今陜西西安）人。字壽域，（一作名壽 ，字安世）陳振孫《直齋書錄解題》卷二一載《杜壽域詞》一卷，謂“京兆杜安世撰，未詳其人，詞亦不工”；列于張先后、歐陽(yáng)修前。黃升《花庵詞選》云：字安世，名壽域。有陸貽典校本《杜壽域詞》。與《四庫(kù)總目提要》卷200，謂其詞“往往失之淺俗，字句尤多湊泊”。慢詞作家，亦能自度新曲?！端膸?kù)總目》傳于世。有《壽域詞》一卷。 ...
杜安世。 杜安世，生卒不詳，京兆（今陜西西安）人。字壽域，（一作名壽 ，字安世）陳振孫《直齋書錄解題》卷二一載《杜壽域詞》一卷，謂“京兆杜安世撰，未詳其人，詞亦不工”；列于張先后、歐陽(yáng)修前。黃升《花庵詞選》云：字安世，名壽域。有陸貽典校本《杜壽域詞》。與《四庫(kù)總目提要》卷200，謂其詞“往往失之淺俗，字句尤多湊泊”。慢詞作家，亦能自度新曲。《四庫(kù)總目》傳于世。有《壽域詞》一卷。
猜你喜歡
禪宮舊枕清湖曲，與客尋幽試共登。獨(dú)樹春深初著蕊，空山行遍不逢僧。
臺(tái)荒曾與施烏食，城化徒聞駐鹿乘。惟有松房明月影，夫年長(zhǎng)似為然燈。
題湖上廢寺二首 其一。明代。唐順之。 禪宮舊枕清湖曲，與客尋幽試共登。獨(dú)樹春深初著蕊，空山行遍不逢僧。臺(tái)荒曾與施烏食，城化徒聞駐鹿乘。惟有松房明月影，夫年長(zhǎng)似為然燈。
隔歲東風(fēng)，預(yù)欺旅鬢添華發(fā)。屠蘇傳遍，守蘭缸、怎得消愁法。
料是紅閨早掩，訴燈花、向伊難說。除非好夢(mèng)，歸去相尋，不教閒殺。
燭影搖紅 除夕。清代。徐釚。 隔歲東風(fēng)，預(yù)欺旅鬢添華發(fā)。屠蘇傳遍，守蘭缸、怎得消愁法。料是紅閨早掩，訴燈花、向伊難說。除非好夢(mèng)，歸去相尋，不教閒殺。十萬(wàn)笙歌，繁華自趁江潮發(fā)。椒盤歲歲憶團(tuán)圞，剪燭頻移榻。那管今宵帳冷，真辜負(fù)、爆聲喧熱。定香橋下，囑付雙魚，替?zhèn)麇\札。
跋楚老帖。宋代。王庭圭。 佛固不可求，會(huì)處豈容說。苦作如是言，為誰(shuí)略饒舌。
府第雄深出圣裁，濠城北面接魚臺(tái)。恩波正比淮流遠(yuǎn)，瑞靄多從禁國(guó)來。
周室藩邦基百世，漢家戚里近三臺(tái)。金魚玉帶親調(diào)膳，日對(duì)南山舉壽杯。
寓淮北行府呈公相。明代。唐之淳。 府第雄深出圣裁，濠城北面接魚臺(tái)。恩波正比淮流遠(yuǎn)，瑞靄多從禁國(guó)來。周室藩邦基百世，漢家戚里近三臺(tái)。金魚玉帶親調(diào)膳，日對(duì)南山舉壽杯。
大龍湫。。薛師石。 昔聞天下山，衡岳稱崇丘。又聞天下水，江漢為巨流。古有山海經(jīng)，歷歷敘九州。李唐三百載，詩(shī)家無(wú)一留。及觀酈道元，此地亦不收。不知諾矩那，何事能窮搜。我來玄妙境，萬(wàn)丈懸清湫。石壁去無(wú)極，百里彌道周。云氣冒群岫，龍宮深以幽。輕輿巖壑底，竟日涉溪游。陰晴異瞻矚，遠(yuǎn)近難搜摟。飄如飛素練，粲若散琳璆。風(fēng)掀一潭雨，佛坐四時(shí)秋。喧呼勢(shì)益驟，光涌聲彌吼。變化有如此，溥博誰(shuí)與儔。吾謂神龍力，豈翳人鬼謀?；缀尚?，久坐勞雙眸。一杯卻嵐暑，旋步轟雷稠。以吾澹世慮，欻起杞人憂。何當(dāng)騎天狼，滿引射斗牛。
秀華續(xù)詠 其二十四 王皇后蕭淑妃。。黃金石。 甕頭骨醉傷心事，再世為貓恐未真。何苦當(dāng)初持鷸蚌，坐令阿武作漁人。