漁家傲·題玄真子圖
漁家傲·題玄真子圖朗讀釣笠披云青嶂繞，綠蓑細(xì)雨春江渺。白鳥飛來風(fēng)滿棹。收綸了，漁童拍手樵青笑。
明月太虛同一照，浮家泛宅忘昏曉。醉眼冷看城市鬧。煙波老，誰(shuí)能惹得閑煩惱。
漁家傲·題玄真子圖。宋代。張?jiān)伞?釣笠披云青嶂繞，綠蓑細(xì)雨春江渺。白鳥飛來風(fēng)滿棹。收綸了，漁童拍手樵青笑。明月太虛同一照，浮家泛宅忘昏曉。醉眼冷看城市鬧。煙波老，誰(shuí)能惹得閑煩惱。
譯文
釣魚的玄真子頭戴斗笠，頂著天上正在下雨的云，周圍青山環(huán)繞，細(xì)雨灑落在青綠色的蓑衣上，春江江面上遼闊蒼茫。白鷺飛來的時(shí)候風(fēng)吹得滿船都是。收釣線了，站在旁邊的漁童和樵青都高興地拍著手笑。
天光和月色一同映照著小船，在船上居住的時(shí)候是不去分辨早晨還是傍晚的。喝醉了酒，面對(duì)著城市的繁華和喧鬧冷眼相看。我若在煙波浩瀚的江湖中終老一生，怎么還能招惹世俗社會(huì)上的無聊煩惱呢。
注釋
漁家傲：詞牌名之一，北宋流行。也是曲牌名，南北曲均有。
玄真子：唐代詩(shī)人張志和。
笠（lì）：用竹或草編成的帽子，亦稱斗笠。
嶂（zhàng）：高險(xiǎn)如屏障的山峰。
蓑（suō）：蓑衣，用草或棕制成，遮雨所用。
渺（miǎo）：形容水面遼闊浩瀚。
棹（zhào）：指船。
綸（lún）：釣魚線。
漁童、樵（qiáo）青：張志和的奴婢。
太虛：天空，天光。
浮家泛宅：指以船為家。
昏曉：黃昏與拂曉。
參考資料：
1、蕭希鳳．《宋詞三百首簡(jiǎn)注》：對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2013.09：第126頁(yè)
2、唐圭璋．《唐宋詞鑒賞辭典》：江蘇古籍出版社，1986.12：第747頁(yè)
漁家傲·題玄真子圖創(chuàng)作背景
南宋詞人張?jiān)蔀榱私o玄真子圖題詞而創(chuàng)作了這首詞。
參考資料：
1、林力，肖劍主編．《宋詞鑒賞大典 （上、中、下卷）》：長(zhǎng)征出版社，1999.11：第841頁(yè)
2、林力，肖劍主編．《宋詞鑒賞大典 （上、中、下卷）》：長(zhǎng)征出版社，1999.11：第841頁(yè)
張?jiān)?/a>
元干出身書香門第。其父名動(dòng)，進(jìn)士出身，官至龍圖閣直學(xué)士，能詩(shī)。張?jiān)?/em>受其家風(fēng)影響，從小聰明好學(xué)，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩(shī)，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。 ...
張?jiān)伞?元干出身書香門第。其父名動(dòng)，進(jìn)士出身，官至龍圖閣直學(xué)士，能詩(shī)。張?jiān)墒芷浼绎L(fēng)影響，從小聰明好學(xué)，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩(shī)，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。
猜你喜歡
雪后。。許月卿六。 雪瀏瀏時(shí)逢曉日，水粼粼處識(shí)春風(fēng)。天公留取峰頭雪，與作人間別樣春。
結(jié)繩時(shí)遠(yuǎn)，眾口喁噞。載聲于腕，墨深管铦。陷文不顧，甘諛樂疢，諱疾忘砭。
誰(shuí)能響邇，或恐揚(yáng)燖。宜彼金人，銘背三緘。
眾口。明代。郭之奇。 結(jié)繩時(shí)遠(yuǎn)，眾口喁噞。載聲于腕，墨深管铦。陷文不顧，甘諛樂疢，諱疾忘砭。誰(shuí)能響邇，或恐揚(yáng)燖。宜彼金人，銘背三緘。
澄臺(tái)。清代。張湄。 澄臺(tái)上下樹婆娑，滿目殘陽(yáng)動(dòng)碧波。天水無垠同一氣，風(fēng)帆如葉島如螺。
西園虛閣對(duì)高林，閉戶焚香養(yǎng)道心。勝地幾年頻悵望，歸帆千里一開襟。
云深獨(dú)鶴蕭蕭舞，海近寒龍細(xì)細(xì)吟。明月倚闌無限興，莫因人世嘆浮沉。
會(huì)陳亨父。明代。顧璘。 西園虛閣對(duì)高林，閉戶焚香養(yǎng)道心。勝地幾年頻悵望，歸帆千里一開襟。云深獨(dú)鶴蕭蕭舞，海近寒龍細(xì)細(xì)吟。明月倚闌無限興，莫因人世嘆浮沉。
乾軸流膏，陽(yáng)和熾炭，玉池終日常盈。蒸燠爞爞蘊(yùn)隆，紅霧吹冥。
掛冠解帶欣浮拍，融熱浪，肌緩骸輕。洗連朝馬殆車煩，毛發(fā)俱清。
慶春澤 浴南溫湯。近現(xiàn)代。邵祖平。 乾軸流膏，陽(yáng)和熾炭，玉池終日常盈。蒸燠爞爞蘊(yùn)隆，紅霧吹冥。掛冠解帶欣浮拍，融熱浪，肌緩骸輕。洗連朝馬殆車煩，毛發(fā)俱清。人間尚有鴛鴦病，看雙攜過浴，搖蕩春星。助憶黃山仙湯，桃?guī)X渟泓，出山何事心消冷，怕橫流，卷盡孤馨。換幘臨風(fēng)，自縱長(zhǎng)謠，自濯長(zhǎng)纓。
欲尋當(dāng)日故山盟，身世今如海一萍。歸路上心真了了，愁根入鬢已星星。
挽衣共釂東西酒，折柳送行長(zhǎng)短亭。念我知君回首處，萱叢菖葉一時(shí)青。
送仲猷北歸二首 其二。宋代。朱松。 欲尋當(dāng)日故山盟，身世今如海一萍。歸路上心真了了，愁根入鬢已星星。挽衣共釂東西酒，折柳送行長(zhǎng)短亭。念我知君回首處，萱叢菖葉一時(shí)青。