淮上與友人別
淮上與友人別朗讀數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向?yàn)t湘我向秦。
淮上與友人別。唐代。鄭谷。 揚(yáng)子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向?yàn)t湘我向秦。
譯文
揚(yáng)子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛舞愁殺渡江人。
微風(fēng)輕拂笛聲幽咽離亭染暮色，你就要南下瀟湘我卻奔向西秦。
注釋
淮（huái）上：揚(yáng)州?；矗夯此?/p>
揚(yáng)子江：長(zhǎng)江在江蘇鎮(zhèn)江、揚(yáng)州一帶的干流，古稱(chēng)揚(yáng)子江。楊柳：“柳”與“留”諧音，表示挽留之意。
楊花：柳絮。愁殺：愁緒滿懷。殺，形容愁的程度之深。
風(fēng)笛：風(fēng)中傳來(lái)的笛聲。離亭：驛亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人們常在此送別，所以稱(chēng)為“離亭”。
瀟湘（xiāo xiāng）：指今湖南一帶。秦：指當(dāng)時(shí)的都城長(zhǎng)安。在今陜西境內(nèi)。
參考資料：
1、雅瑟．唐詩(shī)三百首鑒賞大全集．北京：新世界出版社，2011：426
2、張國(guó)舉．唐詩(shī)精華注譯評(píng)．長(zhǎng)春：長(zhǎng)春出版社，2010：848-849
淮上與友人別創(chuàng)作背景
這首詩(shī)是詩(shī)人在揚(yáng)州（即題中所稱(chēng)“淮上”）和友人分手時(shí)所作。和通常的送行不同，這是一次各赴前程的握別：友人渡江南往瀟湘（今湖南一帶），自己則北向長(zhǎng)安。
參考資料：
1、劉學(xué)鍇 等．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1983：1349-1350
鄭谷
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩(shī)人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區(qū)人。僖宗時(shí)進(jìn)士，官都官郎中，人稱(chēng)鄭都官。又以《鷓鴣詩(shī)》得名，人稱(chēng)鄭鷓鴣。其詩(shī)多寫(xiě)景詠物之作，表現(xiàn)士大夫的閑情逸致。風(fēng)格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號(hào)“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺(tái)編》。 ...
鄭谷。 鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩(shī)人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區(qū)人。僖宗時(shí)進(jìn)士，官都官郎中，人稱(chēng)鄭都官。又以《鷓鴣詩(shī)》得名，人稱(chēng)鄭鷓鴣。其詩(shī)多寫(xiě)景詠物之作，表現(xiàn)士大夫的閑情逸致。風(fēng)格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號(hào)“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺(tái)編》。
猜你喜歡
西風(fēng)憑吊景前賢，豸繡威名著簡(jiǎn)編。暫建朱幡辭北闕，獨(dú)乘驄馬駐南天。
擐躬甲胄平諸峒，橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露，越臺(tái)遺構(gòu)擬淩煙。
挽四世伯祖忠襄公詩(shī)。明代。毛可珍。 西風(fēng)憑吊景前賢，豸繡威名著簡(jiǎn)編。暫建朱幡辭北闕，獨(dú)乘驄馬駐南天。擐躬甲胄平諸峒，橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露，越臺(tái)遺構(gòu)擬淩煙。
掉臂兵叢自在行，歸來(lái)依舊一書(shū)生。酒邊結(jié)客千金盡，帳下翻瀾四座驚。
莫惜華年今冉冉，但期民物各平平。春寒喜孕新桐熟，二月江濤撼霧城。
奉和劉泗英四十六歲生日感懷即步元韻辛巳。近現(xiàn)代。常燕生。 掉臂兵叢自在行，歸來(lái)依舊一書(shū)生。酒邊結(jié)客千金盡，帳下翻瀾四座驚。莫惜華年今冉冉，但期民物各平平。春寒喜孕新桐熟，二月江濤撼霧城。
西樓怨為孔宗魯?shù)客鲎?。。樊阜?鶯啼燕語(yǔ)春漫漫，落花飛絮吹作團(tuán)。雨歇西樓晚晴薄，弦絲調(diào)短催長(zhǎng)嘆。玉鏡臺(tái)前金剪閑，翠銷(xiāo)帳軟留余寒。半壁銀燈墮煤小，回文錦斷脂香干。魫窗月白光如洗，雙淚如鉛灑髹幾。梧桐音冷么鳳鳴，屏山暗結(jié)愁云紫。湘渚飛霜隕蘭茝，些斷巫陽(yáng)招不起?，幊厍帏B(niǎo)幾時(shí)回，幽怨嗚嗚咽江水。
涌泉寺八詠 其四 仰公春曉。明代。孫傳庭。 浮生覺(jué)如夢(mèng)，至理色即空。林鶯一聲曙，天地為啟蒙。名藍(lán)存勝跡，新花發(fā)故叢。此中有密諦，安能啟仰公。
涂生少與鬼神遇，家在我鄉(xiāng)社山住。踏破山河畫(huà)得名，顏輝服役從之屢。
清貧四壁自揮手，旋題粉堊分新舊。匣移好事為汝留，百年風(fēng)雨人間壽。
泰和普閣寺壁顏輝畫(huà)。明代。解縉。 涂生少與鬼神遇，家在我鄉(xiāng)社山住。踏破山河畫(huà)得名，顏輝服役從之屢。清貧四壁自揮手，旋題粉堊分新舊。匣移好事為汝留，百年風(fēng)雨人間壽。泗水一盂捲滄海，娉婷妖孽顏如灰。水平咄嗟具湯沐，運(yùn)持萬(wàn)斛青蓮開(kāi)。胡奴金童發(fā)拳曲，鼗鼓聲喧叫萬(wàn)回。玉環(huán)堆壞不能扶，天臺(tái)惠林游國(guó)都。杖頭三國(guó)幾英杰，識(shí)者當(dāng)時(shí)知有無(wú)。忽從殿角出彪虎，倉(cāng)皇悔不彎弓弩。走過(guò)盤(pán)拿值一龍，前額披鱗咸爭(zhēng)武。兩禪癡坐殊不驚，松陰露滴秋冥冥。寒山拾得笑何事，老佛垂發(fā)東南行。定光亦向長(zhǎng)汀去，千年狝猴作人語(yǔ)。徵也光華照末來(lái)，胡雛那得相賓主。光中兵甲血相濺，石勒諸兒眼如鼠。括囊笑殺萬(wàn)緣空，醯雞起滅何匆匆。男兒一身佩宇宙，萬(wàn)億劫后應(yīng)相逢。神交語(yǔ)了未可終，金雞飛出扶桑紅。靜巷道人正結(jié)夏，赤腳擬踏崚嶒峰。邀我題詩(shī)觀明月，如此風(fēng)流何遠(yuǎn)公。古來(lái)夢(mèng)幻當(dāng)相續(xù)，天地茫茫有形梏。生事不逢隨眼前，世間何事非蕉鹿?？缗ｂ智胺疾菥G，直上青天放黃犢。機(jī)鋒禁署騰玉霄，風(fēng)流太史黃山谷。
郊居集句十首 其二。明代。盧龍?jiān)啤?苦厭繁機(jī)少適懷，相將游戲繞池臺(tái)。溪云雜雨來(lái)茅屋，墮蕊飄香入酒杯。老去詩(shī)篇渾漫興，眼前人事祗堪哀。全真養(yǎng)素安吾分，海柳江花次第開(kāi)。