夕陽樓
夕陽樓朗讀夕陽樓。唐代。李商隱。 在滎陽，是所知今遂寧蕭侍郎牧滎陽日作矣?；髁道@天愁，上盡重城更上樓。不知身世自悠悠。
譯文
花明柳暗，憂愁繞著天時轉(zhuǎn)。登上了高高城樓，又上高樓。
要想問孤飛的鴻雁，你將飛向何方？豈不知自己的身世，同樣悠悠茫茫！
注釋
夕陽樓：舊鄭州之名勝，始建于北魏，為中國唐宋八大名樓之一，曾與黃鶴樓、鸛雀樓、岳陽樓等齊名。
滎陽：在河南省鄭州市滎陽一帶。
是：指夕陽樓。所知：所熟悉的人。蕭侍郎：即蕭澣?！杜f唐書·文宗紀(jì)》：“大和七年（833）三月，以給事中蕭澣為鄭州刺史，入為刑部侍郎。九年六月，貶遂州司馬?！薄兜乩碇尽罚骸八熘菟鞂幙?，屬劍南東道?！笔挐荣H遂州司馬，不久病逝，李商隱作有《哭遂州蕭侍郎二十四韻》。
花明：九月繁花凋謝，菊花開放，特別鮮明。柳暗：秋天柳色深綠，顯得晦暗。繞天愁：憂愁隨著天時循環(huán)運(yùn)轉(zhuǎn)而來，秋天有秋愁。
重城：即“層樓”，指高高的城樓。樓：指夕陽樓。
參考資料：
1、陳永正．李商隱詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：15-16
夕陽樓創(chuàng)作背景
此詩大約作于大和九年（835）秋。據(jù)作者自注可知，蕭澣正在遂州。夕陽樓是大和七年（833）蕭澣在鄭州任刺史時所建。李商隱昔曾投靠蕭澣為其幕僚，因為才華過人深得蕭澣賞識，可以說有知遇之誼，故稱“所知”。
參考資料：
1、劉學(xué)鍇 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1198-1199
李商隱
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。 ...
李商隱。 李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
猜你喜歡
關(guān)山月。明代。薛蕙。 迢遞關(guān)山道，凄涼霜露時。如何秦地月，亦自到天涯。切切胡笳怨，蕭蕭邊馬悲。高樓有思婦，苦樂詎相知。
寫墨竹一枝。元代。劉永之。 為君粘筆寫筼筜，數(shù)尺新捎綠粉香。持向西窗聽夜雨，高情渾似對瀟湘。
贈張濆榜頭被駁落。唐代。趙嘏。 莫向花前泣酒杯，謫仙依舊是仙才。猶堪與世為祥瑞，曾到蓬山頂上來。
挽閑閑真人父司徒。宋代。陸文圭。 堂堂遺一老，五福壽而康。系出安仁讕，身居榮祿鄉(xiāng)。春山樵獨隱，晚圃菊尤香。有子知何憾，騎龍下大荒。
歲暮和穎廬。。熊盛元。 片魂終日繞禪扉，霧密空嗟燭影微。詩海波頹惟獨嘯，霜天月死竟安歸？梅猶未坼知春遠(yuǎn)，路欲重尋與世違。猛憶山中泉水澈，倚窗閑檢遂初衣。