贈錢征君少陽
贈錢征君少陽朗讀白玉一杯酒，綠楊三月時(shí)。
春風(fēng)余幾日，兩鬢各成絲。
秉燭唯須飲，投竿也未遲。
如逢渭水獵，猶可帝王師。
贈錢征君少陽。唐代。李白。 白玉一杯酒，綠楊三月時(shí)。春風(fēng)余幾日，兩鬢各成絲。秉燭唯須飲，投竿也未遲。如逢渭水獵，猶可帝王師。
譯文
舉起白玉杯痛飲美酒，在這綠楊飄垂的三月之時(shí)。
春風(fēng)還能吹拂幾日，您我兩鬢各已斑白。
秉燭夜游唯須飲酒，此時(shí)投竿垂釣也許未遲。
如能遇到文王渭水之獵，我也可以成為帝王之師。
注釋
征君：指曾被朝廷征聘而不肯受職的隱士為征士，君為尊稱。
三月時(shí)：指暮春。
秉燭：以蠟燭照明。
投竿：釣魚。姜太公未遇時(shí)，在渭水上垂釣，遇文王出獵，被聘為師。
如逢渭水獵，猶可帝王師：據(jù)考證，這時(shí)錢少陽已八十余歲，所以用呂尚的典故。呂尚，姜姓，呂氏，名望，一說字子牙，西周初年官太師（武官名），也稱師尚父。輔佐武王滅商有功，封于齊。有太公之稱。俗稱姜太公。有姜太公釣魚，愿者上鉤之說。呂尚釣于渭水上游的磻溪，適逢周文王前來打獵，遂同車而歸，立為師。
參考資料：
1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：470
2、何民勝．詠老詩詞鑒賞：江蘇文藝出版社，1993：116-117
贈錢征君少陽創(chuàng)作背景
此詩大致是李白晚年的作品。此詩一作《送趙云卿》，是李白寫給錢少陽的贈詩。李白至晚年，很是推崇‘商山四皓’的濟(jì)世之心和佐君之功，所以李白對“四皓”似的老者錢少陽也極為推重，甚至在《贈潘侍御論錢少陽》詩中稱錢少陽是‘眉如松雪齊四皓’。
參考資料：
1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：470
2、（清）劉文蔚編選；楊業(yè)榮新注．唐詩合選：廣西人民出版社，1986：279
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
自分楊花作絮綿，枝頭猶為蔦蘿牽。浮生大夢如垂露，舊事微塵已化煙。
捫腹依然呼負(fù)負(fù)，折腰何必曲拳拳！五陵裘馬諸年少，帽影鞭絲二月天！
春草八首，和沈琛笙大使原韻 其八。近現(xiàn)代。許南英。 自分楊花作絮綿，枝頭猶為蔦蘿牽。浮生大夢如垂露，舊事微塵已化煙。捫腹依然呼負(fù)負(fù)，折腰何必曲拳拳！五陵裘馬諸年少，帽影鞭絲二月天！
詠松三首 其三。。弘歷。 高標(biāo)迥出重霄秀，本色常留四季青。為重堅(jiān)貞栽砌畔，綠陰如滴滿軒庭。
賦范司馬嘉蓮作。清代。柳是。 風(fēng)流不墜莫愁城，司馬池臺勝已并。只覺花蓬連理好，盡緣人重合歡名。雙凌芍藥階前艷，并照莢蓉幕里清。從此三生懷淥水，年年開發(fā)倍含情。
犍為王氏書樓。宋代。蘇軾。 樹林幽翠滿山谷，樓觀突兀起江濱。云是昔人藏書處，磊落萬卷今生塵。江邊日出紅霧散，綺窗畫閣青氛氳。山猿悲嘯谷泉響，野鳥？戛巖花春。借問主人今何在，被甲遠(yuǎn)戍長苦辛。先登搏戰(zhàn)事斬級，區(qū)區(qū)何者為三墳。書生古亦有戰(zhàn)陣，葛巾羽扇揮三軍。古人不見悲世俗，回首蒼山空白云。
再來應(yīng)是歲庚辰，珍重高年命屢申。早識云卿擅當(dāng)代，不教疏傅獨(dú)前人。
華茵聯(lián)句朋猶昨，綺閣懸燈物共春。眠食倘彊思亟見，宴陪撒荔莫辭頻。
沈德潛和韻有林壑已安仍戀主潞河歸棹敢云遄之句因疊前韻賜之 其二。。弘歷。 再來應(yīng)是歲庚辰，珍重高年命屢申。早識云卿擅當(dāng)代，不教疏傅獨(dú)前人。華茵聯(lián)句朋猶昨，綺閣懸燈物共春。眠食倘彊思亟見，宴陪撒荔莫辭頻。