慶清朝慢·踏青
慶清朝慢·踏青朗讀調(diào)雨為酥，催冰做水，東君分付春還。何人便將輕暖，點(diǎn)破殘寒。結(jié)伴踏青去好，平頭鞋子小雙鸞。煙郊外，望中秀色，如有無間。
晴則個，陰則個，饾饤得天氣，有許多般。須教鏤花撥柳，爭要先看。不道吳綾繡襪，香泥斜沁幾行斑。東風(fēng)巧，盡收翠綠，吹在眉山。
慶清朝慢·踏青。宋代。王觀。 調(diào)雨為酥，催冰做水，東君分付春還。何人便將輕暖，點(diǎn)破殘寒。結(jié)伴踏青去好，平頭鞋子小雙鸞。煙郊外，望中秀色，如有無間。晴則個，陰則個，饾饤得天氣，有許多般。須教鏤花撥柳，爭要先看。不道吳綾繡襪，香泥斜沁幾行斑。東風(fēng)巧，盡收翠綠，吹在眉山。
譯文
春神東君吩咐春回大地，細(xì)雨成酥，寒冰化水。又是誰用輕暖趕走了尚未消盡的寒意？還是穿著鞋面繡有雙鸞的繡花鞋，一起結(jié)伴野外踏青去好。在煙霧彌漫的郊野，看到的優(yōu)美的景色均在若有若無中。
天一會兒晴，一會陰，晴晴陰陰間雜著，變化萬端。撩動花兒，撥弄柳絲，爭先恐后。一不小心腳踏進(jìn)泥淖里，泥漿得羅襪斑斑點(diǎn)點(diǎn)，惹得姑娘們緊鎖眉黛，恰是乖巧的春風(fēng)，收盡滿川翠綠，都吹到她們的眉毛上。
注釋
1.慶清朝慢：王觀創(chuàng)調(diào)。一作《慶清朝》。雙調(diào)九十七字，平韻格。
2.東君：司春之神。古亦稱太陽為東君。
3.輕暖：微暖。
4.小雙鸞：鞋面所繡之雙鸞圖案。
5.煙郊：月色朦朧或煙霧彌漫的郊野。
6.望中：視野之中。
7.則個：表示動作進(jìn)行時之語助詞，近于“著”或“者”。全句意思相當(dāng)于“有時晴，有時陰”。
8.饾饤（dòu dìng）：原意指將食品混雜。此處比喻天氣雜亂，雜湊堆砌，含幽默語氣。
9.鏤花：一作“撩花”。
10.吳綾：吳地所產(chǎn)綾羅絲綢。
11.香泥：芳香的泥土。
12.眉山：女子秀麗的雙眉?！段骶╇s記》卷二：“ 文君（卓文君）姣好，眉色如望遠(yuǎn)山?！?
參考資料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑒賞辭典》（唐·五代·北宋卷）．上海.：上海辭書出版社，1988年版（2010年5月重印）：第580-581頁
2、唐圭璋等著． 《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷） ． 上海：上海辭書出版社 ，1988年版（2010年5月重印）：第2631頁
王觀
王觀(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江蘇如皋)，北宋著名詞人?！ ⊥醢彩癁殚_封府試官時，他得中科舉及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中進(jìn)士?！ ∑浜螅瑲v任大理寺丞、江都知縣等職，在任時作《揚(yáng)州賦》，宋神宗閱后大喜，大加褒賞；又撰《揚(yáng)州芍藥譜》一卷，遂被重用為翰林學(xué)士凈土。 ...
王觀。 王觀(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江蘇如皋)，北宋著名詞人?！ ⊥醢彩癁殚_封府試官時，他得中科舉及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中進(jìn)士?！ ∑浜?，歷任大理寺丞、江都知縣等職，在任時作《揚(yáng)州賦》，宋神宗閱后大喜，大加褒賞；又撰《揚(yáng)州芍藥譜》一卷，遂被重用為翰林學(xué)士凈土。
猜你喜歡
和朱少府苦雨。宋代。宋祁。 滯淹連春晦，層陰接夜分。驍壺惟發(fā)電，愁棟但生云。里突居無爨，官蛙坐厭聞。遙知霖唱罷，客思轉(zhuǎn)相紛。
煙霞洞四首 其四。宋代。丘處機(jī)。 海曲山河洞府低，蓬壺閬苑海東西。仙人玉女時游集，不許桃源過客迷。
好因魴鯉答枯魚，總覺蛩蛩念巨虛。白日懷人當(dāng)檻坐，紅云羨爾對江居。
身名莫笑中條叟，鄉(xiāng)里須乘下澤車。丙舍一椽松數(shù)尺，未妨他日訪吾廬。
送繆公子公儼之江浦兼簡孫大淵如三首 其三。清代。洪亮吉。 好因魴鯉答枯魚，總覺蛩蛩念巨虛。白日懷人當(dāng)檻坐，紅云羨爾對江居。身名莫笑中條叟，鄉(xiāng)里須乘下澤車。丙舍一椽松數(shù)尺，未妨他日訪吾廬。
獨(dú)坐。清代。杭澄。 久坐不覺暝，羅衣怯晚風(fēng)。遠(yuǎn)星隨月后，孤嶼入云中。歸鳥爭棲樹，浮煙欲蔽空。天涯一長望，懷思正無窮。
期頤堂。宋代。龔明之。 百事如今與世違，十花一木謾兒嬉。莫欺兀兀癡頑老，曾睹升平元佐時。