對酒春園作
對酒春園作朗讀投簪下山閣，攜酒對河梁。
陜水牽長鏡，高花送斷香。
繁鶯歌似曲，疏蝶舞成行。
自然催一醉，非但閱年光。
對酒春園作。唐代。王勃。 投簪下山閣，攜酒對河梁。陜水牽長鏡，高花送斷香。繁鶯歌似曲，疏蝶舞成行。自然催一醉，非但閱年光。
譯文
丟了官，從官舍來到山閣；在山閣里我拿起酒對著一座橋來喝。
窄窄的水流，很像拉著一個長長的鏡子；從高處落下來的花，送來了一陣一陣的香味。
很多很多的黃鶯鳥叫得像唱歌一樣，有幾個蝴蝶在這里很有次序地飛舞。
這樣美好的自然景色正催人多喝幾杯，正叫人不要空空地盯著自己的年歲而還想有什么別的計較！
注釋
投簪：丟下固冠用的簪子。同“抽簪”，比喻棄官。
山閣：依山而筑的樓閣。
河梁：河上的橋梁。李陵《與蘇武詩》：“攜手上河梁?！?/p>
長鏡：長的鏡子。形容狹長的水面。
高花：高枝上的花。
斷香：陣陣香氣。
閱：觀賞。一作“惜”。
年光：春光。
參考資料：
1、聶文郁．王勃詩解．青海：青海人民出版社，1980：127-129
2、倪木興 選注．初唐四杰詩選．北京：人民文學出版社，2001：33
對酒春園作創(chuàng)作背景
此詩應是詩人被唐高宗下令斥出沛王府（669年）之后不久的作品。詩人廢職棄官后，在園林中看到春天美景后述之以詩，描繪了鶯歌燕舞、繁花似錦的春天風光，并抒發(fā)了詩人熱愛春天、熱愛自然的美好情操和回歸自然后的喜悅心情。
參考資料：
1、聶文郁．王勃詩解．青海：青海人民出版社，1980：127-129
2、楊曉彩，姜劍云 解評．王勃集．山西：山西古藉出版社，2008：35-36
王勃
王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學成就是駢文，無論是數(shù)量還是質量，堪稱一時之最，代表作品有《滕王閣序》等。 ...
王勃。 王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學成就是駢文，無論是數(shù)量還是質量，堪稱一時之最，代表作品有《滕王閣序》等。
猜你喜歡
次韻題計宗道覲親卷。明代。謝廷柱。 巖松挺挺立秋霜，海蚌輝輝放夜光。柳種五株歸栗里，桃開千樹頌潘郎。鸞章褒及循良政，晝錦裁成戲舞裳。莫道云山容耋老，非熊應待夢周皇。
桃花舖。宋代。范成大。 老蕨漫山鳳尾張，青楓直干如攢槍。山深嵐重鼻酸楚，石惡淖深神慘傷。陰崖風生吹客急，草中枯株似人立。昳晡卓幕先下程，將士黃昏始相及。
十月六日與客游金山乾明宣塔戒壇彌勒舍利廣教七山寺三首 其一。。劉摰。 水落溪橋霜未寒，岡林平淺是西山。路穿峭茜青蔥底，寺在崎嶇屈曲間。
踏莎行 曉陰。近現(xiàn)代。章士釗。 天意微秋，庭陰乍曉。桂林風氣行人早。未須騎馬聽朝雞，叩門卻有吟朋到。幾樹紅英，一窗翠筱。詩心漫逐游絲繞。除愁除夢不求醒，叫醒稍恨鶯兒噪。
和子瞻濠州七絕涂山。宋代。蘇轍。 娶婦山中不肯留，會朝山下萬諸侯。古人辛苦今誰信，只見清淮入海流。