早春寄王漢陽
早春寄王漢陽朗讀早春寄王漢陽。唐代。李白。 聞道春還未相識(shí)，走傍寒梅訪消息。昨夜東風(fēng)入武陽，陌頭楊柳黃金色。碧水浩浩云茫茫，美人不來空斷腸。預(yù)拂青山一片石，與君連日醉壺觴。
譯文
聽說春天已經(jīng)回還我還未識(shí)其面，前去依傍寒梅訪尋消息。
昨夜東風(fēng)吹入江夏，路邊陌上的楊柳冒出嫩芽一片金黃。
碧水浩浩云霧茫茫，王漢陽您啊不來令我空白斷腸。
我已預(yù)先拂凈青山上一片石擺下酒宴，要與您連日連夜醉在壺觴之中。
注釋
王漢陽：其人姓王，官職漢陽縣令。生平不詳。
走傍：走近。
武陽：此指江夏。
陌（mò）：田間東西方向的道路，泛指田間小路。陌頭：街頭。
美人：古人往往以美人、香草比君子，此指王漢陽。
預(yù)拂：預(yù)先拂拭。
壺觴（shāng）：酒器。壺：盛液體的容器。觴：古代酒器；歡飲，進(jìn)酒。晉陶潛《歸去來辭》：“引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏?！碧瓢拙右住秾⒅翓|都先寄令狐留守》詩：“詩境忽來還自得，醉鄉(xiāng)潛去與誰期？東都添箇狂賓客，先報(bào)壺觴風(fēng)月知?！苯瘃R定國《送圖南》詩：“壺觴送客柳亭東，回首三齊落照中?！鼻孱櫻孜洹短张頋蓺w里》詩：“甕盎連朝濁，壺觴永日酣?！鼻迦羁恫桠趴驮挕肪硭模骸跋壬嬷壑袔兹耍衬成?；杯斝壺觴之屬，歷歷可數(shù)?！?/p>
參考資料：
1、詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：518-519 ．
2、劉憶萱 王玉璋 ．李白詩選講 ：遼寧人民出版社 ，1985年06月第1版 ：402-405 ．
早春寄王漢陽創(chuàng)作背景
此詩是上元元年（公元760年）詩人在江夏時(shí)所作。詩中表現(xiàn)思念友人的一片真情厚意?！独钤姳嬉伞分^此詩是王漢陽寄李白詩，是答李白《望漢陽柳色等王宰》詩?？蓞⒖?。
參考資料：
1、詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：518-519 ．
2、劉憶萱 王玉璋 ．李白詩選講 ：遼寧人民出版社 ，1985年06月第1版 ：402-405 ．
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
太常樂章三十首 其二十 皇帝飲福酒奏禧安之曲。宋代。楊億。 祀帝圓丘，九州獻(xiàn)力。禮行于郊，百神受職。靈祗格思，享我明德。天鑒孔彰，玄祉昭錫。
如此途窮欲進(jìn)難，朝天漫上越王壇。局高不合伸強(qiáng)項(xiàng)，逐裸何須岸大冠。
徼外山河逢客醉，心頭鐵石向人寒。長安日下猶言遠(yuǎn)，窮海孤臣那得看。
和唐張謂韻二首 其二。清代。陶元淳。 如此途窮欲進(jìn)難，朝天漫上越王壇。局高不合伸強(qiáng)項(xiàng)，逐裸何須岸大冠。徼外山河逢客醉，心頭鐵石向人寒。長安日下猶言遠(yuǎn)，窮海孤臣那得看。
山中。唐代。方干。 散拙亦自遂，粗將猿鳥同。飛泉高瀉月，獨(dú)樹迥含風(fēng)。果落盤盂上，云生篋笥中。未甘明圣日，終作釣漁翁。
題張子正運(yùn)使所藏楊德懋山居老閑圖仍次元韻四首 其四。南北朝。王寂。 張侯詩敏落黃閒，楊丈規(guī)摹逼老關(guān)。二妙通靈恐仙去，夜窗風(fēng)雨要防閑。
秋日閉關(guān) 其四。明代。李之世。 夜長睡不著，起坐索衣添。莫道秋無信，涼飔已入檐。