采桑子·冷香縈遍紅橋夢(mèng)
采桑子·冷香縈遍紅橋夢(mèng)朗讀冷香縈遍紅橋夢(mèng)，夢(mèng)覺(jué)城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。
箜篌別后誰(shuí)能鼓，腸斷天涯。暗損韶華，一縷茶煙透碧紗。
采桑子·冷香縈遍紅橋夢(mèng)。清代。納蘭性德。 冷香縈遍紅橋夢(mèng)，夢(mèng)覺(jué)城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。箜篌別后誰(shuí)能鼓，腸斷天涯。暗損韶華，一縷茶煙透碧紗。
譯文
清冷的花香浸透紅橋上，多情人的舊夢(mèng)，風(fēng)停雨歇，一地殘落的桃花潤(rùn)染著如水的月色，城樓上笳聲隱隱傳來(lái)，簾櫳問(wèn)燕子靜靜地棲息。
一別之后，箜篌空懸，等不到再能彈奏起的人，不禁黯然神傷。青春匆匆逝去。一縷苦澀的荼煙鉆透碧紗。那是你散不去的思念么？
注釋
采桑子：詞牌名，又名《丑奴兒》《羅敷媚》《羅敷艷歌》等。格律為雙調(diào)四十四字，上下片各四句三平韻。
冷香：指清香之花氣。紅橋：橋名，在汀蘇揚(yáng)州，明崇幀時(shí)建。為揚(yáng)州游覽勝地之一。
箜篌（kōng hóu）：古代一種撥弦樂(lè)器名。又分豎箜篌與臥箜篌兩種。
腸斷：形容極度悲痛。
暗損韶華：謂美好的青春年華暗暗地消耗了。韶華：美好的光陰，比喻青年時(shí)期。
碧紗：綠紗燈罩。
參考資料：
1、納蘭容若著．納蘭詞 凡塵最美的情花：文匯出版社，2014.12：第340頁(yè)
2、（清）納蘭性德，子艮著．,納蘭詞 前碎一地的殘香與嘆息：萬(wàn)卷出版公司，,2012.07：第151頁(yè)
采桑子·冷香縈遍紅橋夢(mèng)創(chuàng)作背景
此詞作期在康熙十六年（公元1669年）前，是納蘭陪同康熙皇帝出巡塞外時(shí)，面對(duì)蕭蕭雨夜無(wú)法入眠，感嘆青春韶華易逝，相念已經(jīng)離去的心愛(ài)女子，有感而發(fā)所作。
參考資料：
1、（清）納蘭性德著．墨香齋譯評(píng),納蘭詞 雙色插圖版：中國(guó)紡織出版社，2015.10：第77頁(yè)
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。
猜你喜歡
大夫矯矯龍鵠姿，才華氣節(jié)傾當(dāng)時(shí)?；菸闹蠛烙冶埽褫喍枷虏蚶潜?。
一朝南巡持繡斧，風(fēng)凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神，寧能希指濫網(wǎng)罟。
追贊耿侍御年伯。明代。畢自嚴(yán)。 大夫矯矯龍鵠姿，才華氣節(jié)傾當(dāng)時(shí)?；菸闹蠛烙冶?，埋輪都下豺狼悲。一朝南巡持繡斧，風(fēng)凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神，寧能希指濫網(wǎng)罟。浮云蔽日天聽高，江干澤畔空牢騷。仁人放麑誠(chéng)不忍，獨(dú)秉三尺障洪濤。論定司徒還上書，賢奸皎皎列前除。炙手氣燄有時(shí)盡，保全忠讜論非虛。況看哲嗣紹前修，慰藉虞淵援魯矛。嗇前豐后較孰勝，且有竹帛光千秋。
別饒子聞 其三。明代。尹臺(tái)。 軺車戒嚴(yán)命，肅肅指南彊。念子遠(yuǎn)行邁，執(zhí)手衢路旁。拊劍激清瑟，悲歌慨以慷。矯矯云中鵠，翩翩厲鳴翔。戢羽乍同止，展翮忽一方。欲從不可得，即置終難忘。愿勖崇明德，功業(yè)期自揚(yáng)。
閑事雜題 其三。明代。王彥泓。 掠鬢初齊側(cè)眼看，紅棉新拭鏡光寒。斜回雪頸些些見(jiàn)，貝齒畏痕恰惱歡。
公娼行。。洪繻。 華人以娼為敗風(fēng)，東人以娼作奉公。王家徵稅夜夜同，公娼廳事明燈紅。插花盈頭發(fā)一蓬，花布裹身舞氋氃。貼腰作褥系腰后，人各一端搖玲瓏。比目交頸記點(diǎn)鐘，無(wú)遮、無(wú)礙雌與雄。從此煙花添故事，不須羞澀如吳儂。
戀情深·滴滴銅壺寒漏咽。唐代。毛文錫。 滴滴銅壺寒漏咽，醉紅樓月。宴余香殿會(huì)鴛衾，蕩春心。真珠簾下曉光侵，鶯語(yǔ)隔瓊林。寶帳欲開慵起，戀情深。玉殿春濃花爛漫，簇神仙伴。羅裙窣地縷黃金，奏清音。酒闌歌罷兩沉沉，一笑動(dòng)君心。永愿作鴛鴦伴，戀情深。