減字木蘭花·春情
減字木蘭花·春情朗讀畫橋流水。雨濕落紅飛不起。月破黃昏。簾里馀香馬上聞。
徘徊不語(yǔ)。今夜夢(mèng)魂何處去。不似垂楊。猶解飛花入洞房。
減字木蘭花·春情。宋代。王安國(guó)。 畫橋流水。雨濕落紅飛不起。月破黃昏。簾里馀香馬上聞。徘徊不語(yǔ)。今夜夢(mèng)魂何處去。不似垂楊。猶解飛花入洞房。
譯文
美麗的小橋下，流水潺潺，花瓣被雨淋濕，沾在地上。黃昏過去，月亮升起來(lái)了，在馬上還聞到簾里的余香。
獨(dú)個(gè)兒默默地徘徊在堂前院里，今夜我的夢(mèng)魂將追到什么地方？他呵，怎夠不上垂楊那樣多情？垂楊還懂得讓花絮飛入我洞房。
注釋
畫橋：飾有花紋、圖案的小橋。
落紅：落花。
月破黃昏：謂月光穿透黃昏時(shí)的霧靄。
余香：指女子使用的脂粉香味，這里代指人。
徘徊：來(lái)回走動(dòng)。
猶解：還能懂得。解，能夠，會(huì)。
洞房：幽深的居室。
參考資料：
1、楊恩成．《宋詞觀止》．西安：陜西人民教育出版社，1998：119
2、馬大品．《中國(guó)歷代愛情詩(shī)三百首》．蘭州：甘肅人民出版社，1989：196
3、虢壽麓．《歷代名家詞百首賞析》．長(zhǎng)沙：湖南人民出版社，1981：41
4、王友勝．《唐宋詞選》．西安：太白文藝出版社，2004：180
5、楊光治．《唐宋詞三百首今譯賞析》．南昌：江西人民出版社，1996：109-110
減字木蘭花·春情創(chuàng)作背景
此詞為作者羈旅在外，思念家鄉(xiāng)及親人而作。
參考資料：
1、吳學(xué)謀．《泛系：萬(wàn)悖癡夢(mèng)（一種形而泛學(xué)：哲學(xué)與非哲學(xué)的創(chuàng)生）》．武漢：湖北教育出版社，1998：315
王安國(guó)
王安國(guó)（1028年-1074年）字平甫，王安石大弟。熙寧進(jìn)士。北宋臨川（今江西省東鄉(xiāng)縣上池村）人。北宋著名詩(shī)人。世稱王安禮、王安國(guó)、王雱為“臨川三王”。王安國(guó)器識(shí)磊落，文思敏捷，曾鞏謂其“于書無(wú)所不通，其明于是非得失之理為尤詳，其文閎富典重，其詩(shī)博而深。 ...
王安國(guó)。 王安國(guó)（1028年-1074年）字平甫，王安石大弟。熙寧進(jìn)士。北宋臨川（今江西省東鄉(xiāng)縣上池村）人。北宋著名詩(shī)人。世稱王安禮、王安國(guó)、王雱為“臨川三王”。王安國(guó)器識(shí)磊落，文思敏捷，曾鞏謂其“于書無(wú)所不通，其明于是非得失之理為尤詳，其文閎富典重，其詩(shī)博而深。
猜你喜歡
美人星冠云綺裳，自我不見今三霜。常時(shí)開口詠鳳凰，律中角徵宮羽商。
江妃河伯權(quán)相將，山鬼木魅無(wú)精光。俄然一斥萬(wàn)里鄉(xiāng)，十口奔馳饑無(wú)糠。
夢(mèng)北郭生。明代。唐之淳。 美人星冠云綺裳，自我不見今三霜。常時(shí)開口詠鳳凰，律中角徵宮羽商。江妃河伯權(quán)相將，山鬼木魅無(wú)精光。俄然一斥萬(wàn)里鄉(xiāng)，十口奔馳饑無(wú)糠。昆明池寒荷葉黃，椒花瘴重餐楓香。昨夢(mèng)遇之天北方，手
瞻云街 其二。清代。胡星阿。 瑤窗屈曲倚崇阿，金染斜陽(yáng)碧染莎。簾幕曉寒鳩雨細(xì)，池塘春靜燕泥多。桂旌冉冉迷湘竹，蓮步盈盈隔漢波。為問畫樓西畔路，花香月色近如何。
靜樂。元代。丁鶴年。 高人嗟逝矣，靜樂尚求詩(shī)。豈意無(wú)為道，翻成罔極悲。二難勤繼述，一默付希夷。飲水心愈潔，看山意更遲。傷烏營(yíng)冢日，吊鶴造廬時(shí)。霜露增新感，煙霞遂宿期。閉門春事去，隱幾午陰移。未墜青云志，仍工白雪詞。每憐司馬病，深忝叔牙知。慚愧無(wú)佳句，緘題慰孝思。
家居。宋代。陸游。 清世念遺民，常情重老人。饋漿煩郡府，分胙媿鄉(xiāng)鄰。獲稻黃云卷，舂粳玉粒新。膨脝自摩腹，一笑欲忘貧。
荅寄延綏王中丞慎徵 其一。明代。王世貞。 中丞繡斧下青霄，十萬(wàn)軍聲靜不囂。何限五原春草色，莫容代馬向秦驕。
三月三日上忠襄墳，因之行散，得十絕句。宋代。楊萬(wàn)里。 暖轎行春底見春，遮欄春色不教親。急呼青繖小涼轎，又被春光著莫人。