蝶戀花·嘗愛西湖春色早
蝶戀花·嘗愛西湖春色早朗讀嘗愛西湖春色早。臘雪方銷，已見桃開小。頃刻光陰都過了，如今綠暗紅英少。
且趁余花謀一笑。況有笙歌，艷態(tài)相縈繞。老去風(fēng)情應(yīng)不到，憑君剩把芳尊倒。
蝶戀花·嘗愛西湖春色早。宋代。歐陽修。 嘗愛西湖春色早。臘雪方銷，已見桃開小。頃刻光陰都過了，如今綠暗紅英少。且趁余花謀一笑。況有笙歌，艷態(tài)相縈繞。老去風(fēng)情應(yīng)不到，憑君剩把芳尊倒。
譯文
我曾愛西湖的春天來得早。冬雪才消，小小的桃花枝頭笑。轉(zhuǎn)瞬春光過去了，如今是綠葉成蔭紅花少。
剩下的花兒還妖嬈，抓住時(shí)機(jī)看個(gè)飽。何況有美女笙歌供一笑。只可惜老來的風(fēng)情不及從前好，聽你開懷暢飲人醉倒。
注釋
蝶戀花：唐教坊曲名。本名《鵲踏枝》。晏殊詞改今名。調(diào)名取梁簡文帝蕭綱詩句“翻階蛺蝶戀花情”中的三字。雙調(diào)，六十字，十句，上下片各五句四仄韻。
嘗愛：曾經(jīng)愛。嘗：曾經(jīng)。西湖：此指潁州（今安徽阜陽）西湖。
臘雪：冬雪。方銷：剛剛?cè)诨M。
綠暗紅英少：謂紅花大多已經(jīng)凋敗，所剩無幾，滿眼所見都是綠葉。紅英：紅花。
謀：圖謀，營求。
艷態(tài)：美艷的姿態(tài)，指酒席上的歌妓。
風(fēng)情：風(fēng)月之情。此處是作者自稱年已老去，沒有了少年時(shí)的風(fēng)月情懷。
剩把芳尊倒：只管將酒杯斟滿。剩把：只管把。芳樽：精致的酒器。亦借指美酒。
參考資料：
1、李之亮．歐陽修詞選 ：中州古籍出版社，2015：74
蝶戀花·嘗愛西湖春色早創(chuàng)作背景
這首詞作于熙寧五年（公元1072年）的春天（一說熙寧四年），此時(shí)作者已經(jīng)退居潁州。之前曾多次賞游西湖。他第二次游賞西湖春景是在第二年晚春。詞中“頃刻光陰都過了，如今綠暗紅英少”云云，指的就是第二次，時(shí)年四十四歲。
參考資料：
1、劉揚(yáng)忠．歐陽修集：鳳凰出版社，2014：124
歐陽修
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...
歐陽修。 歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
猜你喜歡
十年不接麻姑釀，橫海春光夢寐馀。好事更誰千里致，多情為我一尊儲。
舊聞幾憶長洲老，絕品宜魁曲洧書。正值江村黃葉滿，旅人乘醉滌塵裾。
詰士聞予將至揚(yáng)留所購滄酒見待。唐代。全祖望。 十年不接麻姑釀，橫海春光夢寐馀。好事更誰千里致，多情為我一尊儲。舊聞幾憶長洲老，絕品宜魁曲洧書。正值江村黃葉滿，旅人乘醉滌塵裾。
臺郡八景。宋代。章甫。 置身高踞澄臺上，放眼遙空碧海中。不使一層樓尚隔，真誇千里目能窮。龍門倒射滄溟日，蜃氣消沉島嶼風(fēng)。浩淼流波歸巨壑，茫茫大半是朝東。
詠史五首其四·商人。宋代。范仲淹。 履癸昆吾禍莫移，應(yīng)天重造帝王基。子孫何事為炮烙，不念嘻吁祝網(wǎng)時(shí)。
次韻和韓子華內(nèi)翰於李右丞家移紅薇子種學(xué)士。宋代。梅堯臣。 紅薇花樹小扶疏，春種秋芳賞愛余。丞相舊園移帶土，侍臣清署看臨除。薄膚癢不勝輕爪，嫩干生宜近禁廬。此地結(jié)根千萬歲，聯(lián)華榮莫比茅茹。
月中行 題畫。。饒宗頤。 云廊水院日初紅。馀雪昨宵融。一春收拾入簾櫳。會意有飛蟲。愁濃如簇山千點(diǎn)，心長掛、冷雨疏鐘。江潭夢斷酒旗風(fēng)。煙浦畫橋中。