謝池春慢·玉仙觀道中逢謝媚卿
謝池春慢·玉仙觀道中逢謝媚卿朗讀繚墻重院，時(shí)聞?dòng)小⑻潸L到。繡被掩余寒，畫(huà)幕明新曉。朱檻連空闊，飛絮無(wú)多少。徑莎平，池水渺。日長(zhǎng)風(fēng)靜，花影閑相照。
塵香拂馬，逢謝女、城南道。秀艷過(guò)施粉，多媚生輕笑。斗色鮮衣薄，碾玉雙蟬小。歡難偶，春過(guò)了。琵琶流怨，都入相思調(diào)。
謝池春慢·玉仙觀道中逢謝媚卿。宋代。張先。 繚墻重院，時(shí)聞?dòng)小⑻潸L到。繡被掩余寒，畫(huà)幕明新曉。朱檻連空闊，飛絮無(wú)多少。徑莎平，池水渺。日長(zhǎng)風(fēng)靜，花影閑相照。塵香拂馬，逢謝女、城南道。秀艷過(guò)施粉，多媚生輕笑。斗色鮮衣薄，碾玉雙蟬小。歡難偶，春過(guò)了。琵琶流怨，都入相思調(diào)。
譯文
高墻環(huán)繞重重深院，耳畔不時(shí)傳來(lái)燕啼鶯嗽。繡被抵御拂曉的殘寒，畫(huà)閣輝映朝霞的璀燦。朱紅的欄桿擁抱水天的空闊，飛舞的柳絮呵，何處才是你的邊沿？路上的青草，平整如剪;池中的春水，寬闊渺遠(yuǎn)。春日遲遲，風(fēng)也似在偷懶—花枝，把身影投向悠閑的水面。
塵霧的余香輕拂著馬的鞍，謝媚卿呵，與你幸會(huì)在城南路邊。面容比敷過(guò)胭脂還更覺(jué)秀艷，微笑似嫵媚的歌聲在耳邊震顫。色彩入時(shí)，著一身薄薄的春衫，面容如玉，鬢發(fā)似透明的雙蟬。相見(jiàn)恨晚，相愛(ài)恨晚，春天呵，離我們?cè)饺ピ竭h(yuǎn)？聽(tīng)，琵琶的旋律似流水潺潺，流不盡的是相思的幽怨。
注釋
謝池春慢：詞牌名，慢詞，與六十六字令詞《謝池春》不同。雙調(diào)九十字，仄韻格。
玉仙觀：在汴京城南,是當(dāng)時(shí)游人游春的名勝場(chǎng)所。
謝媚卿：北宋名伎。
繚墻重院：高墻繚繞的深宅大院。
朱檻：紅淳窗提。畫(huà)閣朱檻均指精美的建筑。
徑莎平：路上長(zhǎng)滿了莎草。
塵香拂馬：指往玉仙觀途中，塵土和著花香撲面而來(lái)。
參考資料：
1、周篤文．《婉約詞典評(píng)》：遼寧教育出版社，2009.2：第26頁(yè)
2、本書(shū)編委會(huì)．《唐宋詞觀止 上》：學(xué)林出版社，2015.11：第127頁(yè)
謝池春慢·玉仙觀道中逢謝媚卿創(chuàng)作背景
張先前往玉仙觀隨喜，半路上遇上一個(gè)漂亮的姑娘。他讓仆人前去打聽(tīng)，原來(lái)是オ女謝媚卿。謝媚卿也從侍女那里得知，這位風(fēng)流倜儻的官人叫張先。兩人都久聞對(duì)方大名，互相以眼色示意。分手以后，張先失魂落魄，回去便寫(xiě)下了這首《謝池春慢》，記敘邂適謝媚卿之事，寫(xiě)出自己的愁緒。
參考資料：
1、徐尚衡編著．《中國(guó)詩(shī)詞故事》：江蘇少年兒童出版社，2014.02：第261頁(yè)
張先
張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書(shū)都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽(yáng)修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語(yǔ)工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。 ...
張先。 張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書(shū)都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽(yáng)修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語(yǔ)工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。
猜你喜歡
江郭側(cè)徑云一隈，石壁歷亂懸莓苔。水長(zhǎng)初逢鸂鶒浴，煙消遠(yuǎn)辨辛夷開(kāi)。
賢人無(wú)來(lái)孤象緯，俗物難遣空徘徊。祇應(yīng)黯黯客懷惡，尺牘細(xì)行誰(shuí)與裁。
寓郭外別業(yè)。明代。陶益。 江郭側(cè)徑云一隈，石壁歷亂懸莓苔。水長(zhǎng)初逢鸂鶒浴，煙消遠(yuǎn)辨辛夷開(kāi)。賢人無(wú)來(lái)孤象緯，俗物難遣空徘徊。祇應(yīng)黯黯客懷惡，尺牘細(xì)行誰(shuí)與裁。
煙綃霧縠稱絲絕，中含火齊光皎潔。鯨魚(yú)鱗甲動(dòng)蚖膏，秀華掩映管弦咽。
風(fēng)流太守解組歸，愛(ài)客開(kāi)樽燈月煇。滅燭留髡客不去，不知門(mén)外雪霏霏。
陳仲怡刺史留飲寓齋看燈屏同李蘧門(mén)作。清代。吳敬梓。 煙綃霧縠稱絲絕，中含火齊光皎潔。鯨魚(yú)鱗甲動(dòng)蚖膏，秀華掩映管弦咽。風(fēng)流太守解組歸，愛(ài)客開(kāi)樽燈月煇。滅燭留髡客不去，不知門(mén)外雪霏霏。
正月四日喜許氏女得甥。明代。沈周。 汝寡無(wú)丁男，托命惟一女?；钍勒鎻U人，盲瘖無(wú)乃是。今年女有育，正月利弧矢。乃是四日生，六日方聞喜。得報(bào)訝其遲，隔縣本非邇。老夫笑滿面，賀汝似得子。他人視則甥，在汝則子比。緣情遂亡分，慰眼并遺氏。在我固稱彌，因汝喜切已。婦人曷持家，嫠煢粗有恃。身后饗粢盛，其氣尚有以。汝夫在地下，不為敖氏鬼。譬如委霜草，今為春風(fēng)起。復(fù)如涸溝魚(yú)，一夜漫春水。只憂不曾生，既生長(zhǎng)易矣。便須買(mǎi)書(shū)本，教自孩提始。成人無(wú)他圖，讀書(shū)而已耳。
一蝶飛來(lái)大似窗，遭逢狹路意倉(cāng)惶。輕搖兩翅摧黃葉，閑轉(zhuǎn)雙睛泛綠光。
頓覺(jué)腥風(fēng)奔面頰，倒抽冷氣縮肝腸。歸來(lái)疑慮總難析，遮莫逍遙漆吏莊。
山中逢巨蝶。。陳振家。 一蝶飛來(lái)大似窗，遭逢狹路意倉(cāng)惶。輕搖兩翅摧黃葉，閑轉(zhuǎn)雙睛泛綠光。頓覺(jué)腥風(fēng)奔面頰，倒抽冷氣縮肝腸。歸來(lái)疑慮總難析，遮莫逍遙漆吏莊。
偶攜蠟屐來(lái)吳會(huì)，海涌峰頭看落暉。人去故山秋漸老，客逢新月雁初飛。
當(dāng)筵洞壑留今古，過(guò)眼云煙任是非。良夜坐深金粟影，天香都上酒人衣。
虎丘宴集分得微字。清代。孫蕙。 偶攜蠟屐來(lái)吳會(huì)，海涌峰頭看落暉。人去故山秋漸老，客逢新月雁初飛。當(dāng)筵洞壑留今古，過(guò)眼云煙任是非。良夜坐深金粟影，天香都上酒人衣。
腳債百年渾未定，煙花六合卻無(wú)涯。佳山麗水隨情款，晴日和風(fēng)納歲華。
啼鳥(niǎo)立梢春對(duì)語(yǔ)，游魚(yú)到處水為家。羅浮還憶醉仙子，紅臉朱唇襯晚霞。
次東粵張掌教春日韻 其三。明代。張?zhí)熨x。 腳債百年渾未定，煙花六合卻無(wú)涯。佳山麗水隨情款，晴日和風(fēng)納歲華。啼鳥(niǎo)立梢春對(duì)語(yǔ)，游魚(yú)到處水為家。羅浮還憶醉仙子，紅臉朱唇襯晚霞。