浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君
浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君朗讀細(xì)聽春山杜宇啼。一聲聲是送行詩(shī)。朝來白鳥背人飛。
對(duì)鄭子真巖石臥，趁陶元亮菊花期。而今堪誦北山移。
浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君。宋代。辛棄疾。 細(xì)聽春山杜宇啼。一聲聲是送行詩(shī)。朝來白鳥背人飛。對(duì)鄭子真巖石臥，趁陶元亮菊花期。而今堪誦北山移。
譯文
聽到春山杜鵑一聲聲啼叫，既是為我送行，又是盼我早日歸來。早上飛來的白鳥似乎是在責(zé)怪我違背誓言與其分離。
我當(dāng)初想效仿鄭子真，陶淵明終老田園，對(duì)著巖石坐臥，學(xué)陶元亮賞菊?，F(xiàn)在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》來恥笑了。
注釋
杜宇：又名杜鵑、子規(guī)，鳥名。鳴聲凄歷，能使旅客起思鄉(xiāng)之念。
白鳥：水鳥。上句的杜宇的送行詩(shī)與這句的白鳥背人飛，都是不忍相別的意思?！鞍坐B背人飛”尚含有返回的象征。
鄭子真：漢時(shí)谷口人。
陶元亮：陶淵明名元亮。
《北山移》：即《北山移文》。
參考資料：
1、李肇翔 ．《辛棄疾詞》 ：萬(wàn)卷出版社 ，2009年 ：第207頁(yè) ．
浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君創(chuàng)作背景
這首詞作于紹熙三年（公元1192年）的春天。辛棄疾從孝宗淳熙八年（1181）冬至光宗紹熙二年（1191）冬，被罷黜閑居上饒帶湖整整十個(gè)春秋。紹熙二年又被南宋當(dāng)局任命福建提點(diǎn)刑獄，時(shí)年五十三歲。這首詞是在赴閩時(shí)寫的。
參考資料：
1、朱德才、薛祥生、鄧紅梅、 葉嘉瑩 ．《辛棄疾詞新釋輯評(píng)》 ：中國(guó)書店 ，2006年1月 ：第781頁(yè) ．
辛棄疾
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。 ...
辛棄疾。 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
猜你喜歡
贈(zèng)何明府。宋代。趙湘。 陶家宜寂寞，多醉復(fù)多才。鎖印秋山入，移琴夜雨來。試茶還掃葉，買樹亦和苔。妙句鄰僧乞，仍聞得藥回。
訪采石臻山主不遇 其二。宋代。李之儀。 十年采石寄漂蓬，廣濟(jì)雖名寺亦空。將為新來有消息，依前山不結(jié)蓬籠。
即席贈(zèng)任棠山。明代。楊慎。 紅濕城中仙里，香霏閣下人家。幸遇風(fēng)流地主，渾忘飄泊天涯。六彩狂呼瓊略，百杯爛醉金沙。何日公尋黃石，壁津共泛靈槎。
慈湖中流遇大風(fēng)舟危甚食時(shí)風(fēng)止游靈巖寺。宋代。張耒。 心悸西江浪似山，眼明僧舍一窗閑。從今要見廬山面，畫作屏風(fēng)靜處看。
我昔未遇君，先與君兄交。聞?dòng)腥豕诘埽P(guān)覽凌群髦。
但視兄卓奇，知非人過褒。鄰郡面易謀，鄙愿胸久操。
與孫文學(xué)廷璋并示孫上舍悅祖暨朱文學(xué)侗得三十一韻。清代。姚燮。 我昔未遇君，先與君兄交。聞?dòng)腥豕诘埽P(guān)覽凌群髦。但視兄卓奇，知非人過褒。鄰郡面易謀，鄙愿胸久操。意外君能來，來適與我遭。炯炯秋虹姿，天云軒之高。我意頗自雄，為君嗒焉撓。應(yīng)使大地春，黯色慚蓬蒿。抑我壯猶廢，畏廁后生豪。蕪陋膺濫名，詎能君識(shí)逃？矧得應(yīng)與劉，左右森聯(lián)鑣。一席羅眾奇，誰(shuí)復(fù)分鷸鷮？不知何善緣，投漆盡如膠。使我宛轉(zhuǎn)腸，轆轤等所勞。急敞庭東楹，拂拭檐蟏蛸。濯露江城嵐，合束孤篁梢。篁底三五鶯，靜翼糾纏牢。照以苔光澄，綺謝花云包。軋軋清語(yǔ)聲，冰繭空機(jī)繅。為呼灶下童，挈瓶沽鄰醪。真性挾與流，未容禁酕醄。我篋長(zhǎng)物無(wú)，尚有鸊鵜刀。日夕愁露芒，至此更難韜。委蒙君等愛，幸弗譏狂騷。天壤萬(wàn)路寬，勢(shì)獨(dú)窮吾曹。中原氣清曠，坐看諸君翱。弗忘禿羽鹙，伏病荊榛巢。杯酒屋漏中，誓已千秋要。千秋綿寸心，古哲通蘭虈。而況咫尺蹤，不隔山川遙。撤樽風(fēng)雨來，入夜聞颾颾。浩歌君子行，壁影舒裳袍。
墨水東馳一鑒懸，隔江幽趣浩無(wú)邊。閒憑古剎峰千點(diǎn)，遠(yuǎn)望春波水滿田。
野客到時(shí)鷗自狎，禪僧定后鶴初旋。重尋未有三生約，一笑歸來月滿川。
游萬(wàn)松山寺。宋代。陳良貴。 墨水東馳一鑒懸，隔江幽趣浩無(wú)邊。閒憑古剎峰千點(diǎn)，遠(yuǎn)望春波水滿田。野客到時(shí)鷗自狎，禪僧定后鶴初旋。重尋未有三生約，一笑歸來月滿川。