青玉案·一年春事都來(lái)幾
青玉案·一年春事都來(lái)幾朗讀一年春事都來(lái)幾，早過(guò)了、三之二。綠暗紅嫣渾可事。綠楊庭院，暖風(fēng)簾幕，有個(gè)人憔悴。
買(mǎi)花載酒長(zhǎng)安市，又爭(zhēng)似、家山見(jiàn)桃李。不枉東風(fēng)吹客淚。相思難表，夢(mèng)魂無(wú)據(jù)，惟有歸來(lái)是。
青玉案·一年春事都來(lái)幾。宋代。歐陽(yáng)修。 一年春事都來(lái)幾，早過(guò)了、三之二。綠暗紅嫣渾可事。綠楊庭院，暖風(fēng)簾幕，有個(gè)人憔悴。買(mǎi)花載酒長(zhǎng)安市，又爭(zhēng)似、家山見(jiàn)桃李。不枉東風(fēng)吹客淚。相思難表，夢(mèng)魂無(wú)據(jù)，惟有歸來(lái)是。
譯文
細(xì)細(xì)算來(lái)，一年春光已過(guò)了三分之二。綠蔭濃濃，紅花重重，依然是往年的情景。庭院中，楊柳依依，簾幕里吹拂著暖風(fēng)。有個(gè)人正在憂心忡忡，滿(mǎn)面憔悴。
就算在長(zhǎng)安市里買(mǎi)花載酒，富貴滿(mǎn)足，又怎比得上在故鄉(xiāng)家中，看見(jiàn)桃李花開(kāi)，綠葉粉紅一團(tuán)團(tuán)的喜悅心情？不怨春風(fēng)吹得異鄉(xiāng)人落淚，都因想家的情太深。相思難以表達(dá)，夢(mèng)也無(wú)痕跡，只有歸來(lái)那天才會(huì)真的如愿。
注釋
都來(lái)：算來(lái)。幾：若干、多少。
三之二：三分之二。
紅嫣：紅艷、濃麗的花朵。渾：全?？墒拢嚎尚牡臉?lè)事。
長(zhǎng)安：指開(kāi)封汴梁。
爭(zhēng)似：怎像。家山：家鄉(xiāng)的山。指故鄉(xiāng)。
不枉：不要冤枉、不怪。
是：正確。
青玉案·一年春事都來(lái)幾創(chuàng)作背景
根據(jù)詞意推測(cè)，這首《青玉案》當(dāng)是歐陽(yáng)修晚年表達(dá)歸情的作品。而其創(chuàng)作的具體時(shí)間，因資料缺失，已難以考證。
歐陽(yáng)修
歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱(chēng)“千古文章四大家”。 ...
歐陽(yáng)修。 歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱(chēng)“千古文章四大家”。
猜你喜歡
青帝留難住，金鈴護(hù)不勝。落花飛絮怨飄零。試聽(tīng)燕鶯都作斷腸聲。
風(fēng)雨年年恨，閑愁日日縈。綠章無(wú)路乞通明。辜負(fù)養(yǎng)花天氣惜花情。
南歌子 暮春。清代。葉靜宜。 青帝留難住，金鈴護(hù)不勝。落花飛絮怨飄零。試聽(tīng)燕鶯都作斷腸聲。風(fēng)雨年年恨，閑愁日日縈。綠章無(wú)路乞通明。辜負(fù)養(yǎng)花天氣惜花情。
掃卻蒼苔坐滿(mǎn)磯，青山綠水送清奇。且同白酒盈樽飲，莫惹紅塵兩目迷。
笑舞婆娑歌洞口，酌歸酩酊過(guò)湖西。夕陽(yáng)牧笛聲嘹亮，驚起寒鴉古木啼。
甲寅八月約大田胡同登釣臺(tái)次舊韻 其二。明代。張?zhí)熨x。 掃卻蒼苔坐滿(mǎn)磯，青山綠水送清奇。且同白酒盈樽飲，莫惹紅塵兩目迷。笑舞婆娑歌洞口，酌歸酩酊過(guò)湖西。夕陽(yáng)牧笛聲嘹亮，驚起寒鴉古木啼。
長(zhǎng)陵丹闕倚蒼蔥，萬(wàn)柏分行輦路通。山出恒宗來(lái)王氣，水連瀛海扈靈宮。
瑤階羽衛(wèi)晴天外，玉殿罘罳宿霧中。卻看群峰如躍馬，還疑萬(wàn)騎獵秋風(fēng)。
朝謁長(zhǎng)陵同宋望之侍御作。。胡直。 長(zhǎng)陵丹闕倚蒼蔥，萬(wàn)柏分行輦路通。山出恒宗來(lái)王氣，水連瀛海扈靈宮?，庪A羽衛(wèi)晴天外，玉殿罘罳宿霧中。卻看群峰如躍馬，還疑萬(wàn)騎獵秋風(fēng)。
凱歌。。項(xiàng)安世。 今年三月三，樂(lè)事今古稀。嘉陵江到武昌口，此時(shí)此日同□□。北人不敢恃鞍馬，西人不敢憑山溪。德安有高悅，匹馬穿重圍。入城助守膽如斗，出城決戰(zhàn)身如飛。城中扶出王與季，城外逐出信與隨。襄陽(yáng)有趙淳，默坐誰(shuí)得窺。一日熏盡西山狐，二日網(wǎng)盡東津鯢。三日開(kāi)門(mén)看江北，一人一騎無(wú)殘遺。興安有安丙，談笑戮吳曦。偽王亂領(lǐng)出深谷，長(zhǎng)史捷布登前墀。銅梁玉壘見(jiàn)天日，瞿塘滟滪無(wú)蛟螭。鄂州有老守，頭白尚能詩(shī)。上言吾君善委任，下言吾相能指麾。國(guó)家九九八十一萬(wàn)歲，璘雛褒孽休狂癡。
孩兒菊。明代。楊循吉。 軟玉肌膚膩粉姿，啼痕彷佛露香垂。一枝低臥苔煙上，似向花房壓被時(shí)。