鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽
鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽朗讀鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽。宋代。辛棄疾。 陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。平岡細(xì)草鳴黃犢，斜日寒林點(diǎn)暮鴉。山遠(yuǎn)近，路橫斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁風(fēng)雨，春在溪頭薺菜花。
譯文
村頭小路邊桑樹(shù)柔軟的枝條，剛剛綻放嫩芽。東面鄰居家養(yǎng)的蠶種已經(jīng)有一些蛻變成了蠶兒。一脈平緩山崗上，細(xì)草間小黃牛犢兒在鳴叫，落日斜照枯寒的樹(shù)林，樹(shù)枝間休息著一只只烏鴉。
山有的遠(yuǎn)些有的近些，路有的橫向有的斜向，青布酒旗那邊有家小酒鋪，可以打一些酒來(lái)。城里的桃花李花把風(fēng)雨當(dāng)做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪頭一片薺菜花中盛開(kāi)。
注釋
鷓鴣天：小令詞調(diào)， 雙片55字， 上片四句三平韻， 下片五句三平韻。唐人鄭嵎詩(shī)“春游雞鹿塞，家在鷓鴣天”，調(diào)名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》。
些：句末語(yǔ)助詞。
平岡：平坦的小山坡。
暮鴉：見(jiàn)王安石《題舫子》詩(shī)：“愛(ài)此江邊好,留連至日斜。眠分黃犢草，坐占白鷗沙?！边@里隱括其句。
青旗：賣(mài)酒的招牌。
薺菜：二年生草本植物,花白色，莖葉嫩時(shí)可以吃。
參考資料：
1、傅德岷 盧晉《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷）.上海辭書(shū)出版社，1988年版，第1494頁(yè)，第1545頁(yè)
鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽創(chuàng)作背景
南宋淳熙八年（公元1181）年冬，41歲的辛棄疾遭遇彈劾，隱居上饒。作者在罷官鄉(xiāng)居期間對(duì)鄉(xiāng)村生活欣賞流連對(duì)上層社會(huì)鄙棄故作此詞。
參考資料：
1、唐圭璋．唐宋詞鑒賞辭典：江蘇古籍出版社，1999.1：102
辛棄疾
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。 ...
辛棄疾。 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
猜你喜歡
謝玄暉歿吟聲寢，郡閣寥寥筆硯閑。無(wú)復(fù)新詩(shī)題壁上，
虛教遠(yuǎn)岫列窗間。忽驚歌雪今朝至，必恐文星昨夜還。
再喜宣城章句動(dòng)，飛觴遙賀敬亭山。
宣州崔大夫閣老忽以近詩(shī)數(shù)十首見(jiàn)示吟諷之下…郡齋。唐代。白居易。 謝玄暉歿吟聲寢，郡閣寥寥筆硯閑。無(wú)復(fù)新詩(shī)題壁上，虛教遠(yuǎn)岫列窗間。忽驚歌雪今朝至，必恐文星昨夜還。再喜宣城章句動(dòng)，飛觴遙賀敬亭山。
詣齋宮作 其一。。弘歷。 塵凈天逵宿雨過(guò)，帝京景物鬯清和。年來(lái)深識(shí)盈虛理，每對(duì)休徵謹(jǐn)畏多。
英雄心事托琴中，獨(dú)訪孤臺(tái)過(guò)斷虹。滿地夕陽(yáng)號(hào)朔雁，隔簾人影瘦西風(fēng)。
秋花晚節(jié)多遲暮，古調(diào)今彈有異同。不為知音為知志，蒼茫山水月湖東。
登伯牙琴臺(tái)見(jiàn)菊花。。黃節(jié)。 英雄心事托琴中，獨(dú)訪孤臺(tái)過(guò)斷虹。滿地夕陽(yáng)號(hào)朔雁，隔簾人影瘦西風(fēng)。秋花晚節(jié)多遲暮，古調(diào)今彈有異同。不為知音為知志，蒼茫山水月湖東。
西崦山前逢首夏，與君一笑共扁舟。已無(wú)梅花爛刺眼，賴有太湖清散愁。
晴日菰蒲鵝鸛下，遠(yuǎn)風(fēng)波浪魚(yú)龍游。酒酣忽憶鴟夷子，長(zhǎng)日掛帆天漢流。
夏朝同顧九和侍講湛次泉編修應(yīng)元忠吉士汎舟出西崦游太湖。明代。鄭善夫。 西崦山前逢首夏，與君一笑共扁舟。已無(wú)梅花爛刺眼，賴有太湖清散愁。晴日菰蒲鵝鸛下，遠(yuǎn)風(fēng)波浪魚(yú)龍游。酒酣忽憶鴟夷子，長(zhǎng)日掛帆天漢流。
次韻。明代。鄭潛。 山從遠(yuǎn)浦盡，路向斷橋過(guò)。破屋鳴春雨，寒潮送晚波。故人耀華轂，小隱隔蓬窩。出處從吾好，前川寄一蓑。
春帖子詞二十首·十夫人合五首。宋代。歐陽(yáng)修。 玉殿簽聲玉漏催，彩花金勝巧先裁。宿云容與朝暉麗，共喜春隨曙色來(lái)。