病中感懷
病中感懷朗讀憔悴年來(lái)甚，蕭條益自傷。
風(fēng)威侵病骨，雨氣咽愁腸。
夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。
前緣竟何似，誰(shuí)與問(wèn)空王。
病中感懷。五代。李煜。 憔悴年來(lái)甚，蕭條益自傷。風(fēng)威侵病骨，雨氣咽愁腸。夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。前緣竟何似，誰(shuí)與問(wèn)空王。
譯文
近年來(lái)一日比一日憔悴，環(huán)顧身邊親人多有亡故而日漸蕭條，令人黯然神傷。
悲傷而致病，風(fēng)雨之下病骨難支、愁腸百轉(zhuǎn)不能勝情。
深夜鼎中彌漫著藥香，早晨醒來(lái)發(fā)現(xiàn)髭須斑白。
我的人生因果究竟如何？誰(shuí)能替我去求問(wèn)佛祖？
注釋
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
侵：侵害。
咽愁腸：使愁腸哽咽。
鼎（dǐng）：古代烹煮用的器物，一般三足兩耳。
髭（zī）：嘴邊的胡子。
前緣：佛教以世間諸物皆因緣和合而成，故善緣結(jié)善果。惡緣生惡果。又以生死本是輪回相報(bào)，故人今生之善，皆因前生善緣之成，而今生之惡，則為前生惡緣之果。
空王：佛家語(yǔ)，佛之尊稱。佛說(shuō)世界一切皆空，故稱空王。
參考資料：
1、董希平編著．李煜：中華書局出版社，2010.03：第131頁(yè)
2、柯寶成，操戈，胡成佳注評(píng)．南唐李后主詞詩(shī)全集：山西高校聯(lián)合出版社，1995.12：第134頁(yè)
病中感懷創(chuàng)作背景
《病中感懷》作于北宋乾德二年（964年）秋冬之際的金陵。詩(shī)人心愛(ài)的兒子小仲宣身亡還不到一個(gè)月，周娥皇皇后又不幸去世。失子、失妻之痛讓詩(shī)人的身體日益憔悴。詩(shī)人憂思纏綿，感喟良多，于是寫下這首詩(shī)。
參考資料：
1、周小蕾著．情念李煜 心系納蘭：中國(guó)紡織出版社，2016.09：第57頁(yè)
李煜
李煜，五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號(hào)鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國(guó)的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩(shī)和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。 ...
李煜。 李煜，五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號(hào)鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國(guó)的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩(shī)和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。
猜你喜歡
避地白巖山中書懷。宋代。吳說(shuō)。 胡虜憑陵甚，長(zhǎng)驅(qū)青海邊。攜家遭困頓，憂國(guó)憤迍邅。不省歲月?lián)Q，徒驚花草鮮。到頭蘇息否，灑淚問(wèn)蒼天。
真把人間比夢(mèng)間。子云亭下葉初丹。炷香縱使通三界，奠酒何曾至九泉。
辭北國(guó)，入西川。殷勤猶自寄詩(shī)篇。便教來(lái)世為兄弟，話到今生已惘然。
思佳客。。顧隨。 真把人間比夢(mèng)間。子云亭下葉初丹。炷香縱使通三界，奠酒何曾至九泉。辭北國(guó)，入西川。殷勤猶自寄詩(shī)篇。便教來(lái)世為兄弟，話到今生已惘然。
至牛渚憶魏少英詩(shī)。。王僧孺。 楓林曖似畫，沙岸凈如掃?？栈\望懸石，回斜見危島。綠草閑游蜂，青葭集輕鴇。徘徊洞初月，浸淫潰春潦。非愿歲物華，徒用風(fēng)光好。
碧嶂丹崖瀉不停，翠微云凈轉(zhuǎn)分明。春風(fēng)不散空中影，夜月偏聞樹底聲。
內(nèi)苑分來(lái)瑤草合，御橋流出鳳池平。仙源信與人間別，歲歲年年長(zhǎng)自清。
北京八詠 其二 玉泉垂虹。。王洪。 碧嶂丹崖瀉不停，翠微云凈轉(zhuǎn)分明。春風(fēng)不散空中影，夜月偏聞樹底聲。內(nèi)苑分來(lái)瑤草合，御橋流出鳳池平。仙源信與人間別，歲歲年年長(zhǎng)自清。
上周少保。宋代。劉過(guò)。 早被儒冠誤，衣稀老更侵?？泼麛?shù)行淚，岐路一生心。自惜亡猿木，誰(shuí)憐躍治金。使無(wú)鐘鼎志，何地可山林。
當(dāng)年學(xué)步試嬌嬈，此日殘妝恨寂寥。風(fēng)襲紈羅衣漸薄，露拋金粉氣全銷。
扁舟游女勞相憶，去國(guó)騷人枉見招。獨(dú)守空房雙蒂斷，寸心誰(shuí)為寄歸潮。
悲秋十八詠效晚唐體和鄧玄度給諫 其五 秋荷。明代。韓上桂。 當(dāng)年學(xué)步試嬌嬈，此日殘妝恨寂寥。風(fēng)襲紈羅衣漸薄，露拋金粉氣全銷。扁舟游女勞相憶，去國(guó)騷人枉見招。獨(dú)守空房雙蒂斷，寸心誰(shuí)為寄歸潮。