有所思
有所思朗讀西征登隴首，東望不見(jiàn)家。
關(guān)樹(shù)抽紫葉，塞草發(fā)青芽。
昆明當(dāng)欲滿(mǎn)，葡萄應(yīng)作花。
流淚對(duì)漢使，因書(shū)寄狹斜。
有所思。南北朝。沈約。 西征登隴首，東望不見(jiàn)家。關(guān)樹(shù)抽紫葉，塞草發(fā)青芽。昆明當(dāng)欲滿(mǎn)，葡萄應(yīng)作花。流淚對(duì)漢使，因書(shū)寄狹斜。
譯文
西征登上大隴山頭，往東眺望看不見(jiàn)故鄉(xiāng)。
邊關(guān)樹(shù)木抽出紫葉，塞外小草發(fā)出青芽。
昆明春水當(dāng)已漲滿(mǎn)，葡萄也該已經(jīng)開(kāi)花。
對(duì)著漢使熱淚長(zhǎng)流，請(qǐng)把捎信寄往長(zhǎng)安的曲巷里頭。
注釋
有所思：屬樂(lè)府古辭鼓吹曲。
隴（lǒng）首：今陜西隴城縣有大隴山曰“隴首”。
關(guān)樹(shù)：邊關(guān)的樹(shù)木。
昆明：長(zhǎng)安附近有昆明池，武帝時(shí)造成。春能積雪，江湖水滿(mǎn)。
作花：開(kāi)花。
因書(shū)：捎去書(shū)信。 狹邪：長(zhǎng)安的街道，代指故鄉(xiāng)。
有所思創(chuàng)作背景
《有所思》原是樂(lè)府《鼓吹曲辭·漢饒歌》十八曲之一，寫(xiě)一個(gè)女子決意要與負(fù)心郎斷絕關(guān)系而又難下決心的復(fù)雜而悲傷的心情。南朝齊永明初年，沈約也以“有所思”為題作詩(shī)，以與其他詩(shī)人所作的“有所思”相與唱和。
參考資料：
1、賀新輝．古詩(shī)鑒賞辭典（中）：中國(guó)婦女出版社，2004年：1055-1056頁(yè)
2、匡扶．甘肅歷代詩(shī)文詞曲鑒賞辭典：敦煌文藝出版社，1994年：39頁(yè)
沈約
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學(xué)家、文學(xué)家。出身于門(mén)閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強(qiáng)周、沈”的說(shuō)法，家族社會(huì)地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學(xué)，博通群籍，擅長(zhǎng)詩(shī)文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書(shū)度支郎。著有《晉書(shū)》、《宋書(shū)》、《齊紀(jì)》、《高祖紀(jì)》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書(shū)》外，多已亡佚。 ...
沈約。 沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學(xué)家、文學(xué)家。出身于門(mén)閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強(qiáng)周、沈”的說(shuō)法，家族社會(huì)地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學(xué)，博通群籍，擅長(zhǎng)詩(shī)文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書(shū)度支郎。著有《晉書(shū)》、《宋書(shū)》、《齊紀(jì)》、《高祖紀(jì)》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書(shū)》外，多已亡佚。
猜你喜歡
春日送立雨叔讀書(shū)赤橋四首 其一。明代。佘翔。 花發(fā)江城二月天，木蘭流水赤橋前。扁舟載得青箱去，揚(yáng)子亭中日草玄。
魚(yú)皮。清代。毛士釗。 斑文浮點(diǎn)點(diǎn)，一片認(rèn)魚(yú)皮。冒鼓聲鞺鞳，藏弓服陸離。蒸成鱗已脫，剔去骨無(wú)遺。至味都包裹，真堪佐酒卮。
六法從來(lái)推顧陸，一生今始見(jiàn)營(yíng)丘。腕中筋骨元來(lái)鐵，世上江山盡入眸。
林影有風(fēng)摧落葉，澗聲無(wú)雨咽清流。寒驢騷客吟成未，萬(wàn)壑寒云為爾留。
李成寒林圖。元代。黃公望。 六法從來(lái)推顧陸，一生今始見(jiàn)營(yíng)丘。腕中筋骨元來(lái)鐵，世上江山盡入眸。林影有風(fēng)摧落葉，澗聲無(wú)雨咽清流。寒驢騷客吟成未，萬(wàn)壑寒云為爾留。
惜花。唐代。張籍。 山中春已晚，處處見(jiàn)花稀。明日來(lái)應(yīng)盡，林間宿不歸。
丹崖翠嶺接岧峣，萬(wàn)騎交馳不憚遙。前隊(duì)綵旄穿碧樹(shù)，中軍黃幄麗晴霄。
云藏網(wǎng)罟參差出，草合岡原邐迤燒。農(nóng)事已閒脩武事，共懷詞賦從鑾鑣。
從狩武岡和胡學(xué)士韻二首。明代。楊士奇。 丹崖翠嶺接岧峣，萬(wàn)騎交馳不憚遙。前隊(duì)綵旄穿碧樹(shù)，中軍黃幄麗晴霄。云藏網(wǎng)罟參差出，草合岡原邐迤燒。農(nóng)事已閒脩武事，共懷詞賦從鑾鑣。