千年調(diào)·左手把青霓
千年調(diào)·左手把青霓朗讀開(kāi)山徑得石壁，因名曰蒼壁。事出望外，意天之所賜邪，喜而賦。
左手把青霓，右手挾明月。吾使豐隆前導(dǎo)，叫開(kāi)閶闔。周游上下，徑入寥天一。覽玄圃，萬(wàn)斛泉，千丈石。
鈞天廣樂(lè)，燕我瑤之席。帝飲予觴甚樂(lè)，賜汝蒼壁。嶙峋突兀，正在一丘壑。余馬懷，仆夫悲，下恍惚。
千年調(diào)·左手把青霓。宋代。辛棄疾。 開(kāi)山徑得石壁，因名曰蒼壁。事出望外，意天之所賜邪，喜而賦。左手把青霓，右手挾明月。吾使豐隆前導(dǎo)，叫開(kāi)閶闔。周游上下，徑入寥天一。覽玄圃，萬(wàn)斛泉，千丈石。鈞天廣樂(lè)，燕我瑤之席。帝飲予觴甚樂(lè)，賜汝蒼壁。嶙峋突兀，正在一丘壑。余馬懷，仆夫悲，下恍惚。
譯文
開(kāi)辟山路得到一塊石壁，把它命名為蒼壁。此事出乎意料之外，以為是上天的恩賜，因高興而寫(xiě)此詞。
左手拿住青霓，右手挾住明月，我讓雷神豐隆在前面做向?qū)?，叫開(kāi)天宮之門(mén)。我周游太空，徑直走入天之最高處。游歷了神奇迷離的仙山懸圃，觀賞了水源滔滔的涌泉和直立千丈的仙石。
天帝用鈞天廣樂(lè)并設(shè)瑤池宴來(lái)款待我。天帝請(qǐng)我飲酒，并賜蒼壁一塊。蒼壁重疊高聳，正在瓢泉丘壑山水之間。我的馬不肯前行，駕車(chē)人因思家而悲傷，從天上返回人間我覺(jué)得恍惚惆悵。
注釋
千年調(diào)：詞牌名。此調(diào)曹組詞名“相思會(huì)”，因其首韻有“人無(wú)百年人，剛作千年調(diào)”句，辛棄疾改此名。雙調(diào)七十五字，仄韻格，較曹組詞少末句二襯字。
青霓（ní）：虹霓。
豐隆：雷神。
閶（chāng）闔（hé）：天門(mén)。
寥天一：空虛渾然一體的高天。
斛（hú）：古代量米容器，十斗為一斛。
鈞天廣樂(lè)：天上仙樂(lè)。
燕：同“宴”，即宴飲?，帲含幊?，傳說(shuō)中的仙池，為群仙宴飲之所。
飲（yìn）予：請(qǐng)我飲酒。
嶙（lín）峋（xún）突兀：形容蒼壁重疊高聳。
余馬懷：我的馬因懷鄉(xiāng)而不肯前行。
仆夫悲：我的駕車(chē)人因思家而悲傷。
參考資料：
1、劉乃昌 編選．辛棄疾集．南京：鳳凰出版社，2014：123-125
千年調(diào)·左手把青霓創(chuàng)作背景
這首詞問(wèn)世時(shí)，已值作者辛棄疾閑居瓢泉，時(shí)間大約在公元1200年（宋慶元六年）之后，這時(shí)作者壯志難酬，長(zhǎng)時(shí)間閑居家中，年過(guò)六旬，體力不濟(jì)，所以，逃避現(xiàn)實(shí)，過(guò)隱居生活的消極思想應(yīng)運(yùn)而出，可是這首《千年調(diào)》卻充滿(mǎn)積極浪漫主義精神，這在那個(gè)時(shí)期的詞中是很特別的。
辛棄疾
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。 ...
辛棄疾。 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
猜你喜歡
兵余重見(jiàn)元宵，淺寒收雨?yáng)|風(fēng)起。城門(mén)傍晚，金吾傳令，遍張燈市。
報(bào)道而今，依然放夜，縱人游戲。望愔愔巷陌，星毬散亂，經(jīng)行處、無(wú)歌吹。
水龍吟 戊申燈夕，云間城中作。元代。邵亨貞。 兵余重見(jiàn)元宵，淺寒收雨?yáng)|風(fēng)起。城門(mén)傍晚，金吾傳令，遍張燈市。報(bào)道而今，依然放夜，縱人游戲。望愔愔巷陌，星毬散亂，經(jīng)行處、無(wú)歌吹。太守傳呼迢遞，謾留連、通宵沈醉。香車(chē)寶馬，火蛾面繭，是誰(shuí)能記。-猶有兒童，等閑來(lái)問(wèn)，承平遺事。奈無(wú)情野老，聞燈懶看，閉門(mén)尋睡。
再步前韻答槐庭四首 其二。。林朝崧。 敦槃十二會(huì)葵邱，酒社詩(shī)盟接勝游。最憶鹿江燈節(jié)宴，夜深絲竹醉高樓。
懷關(guān)中故人。元代。彭炳。 長(zhǎng)安三月酒如酥，花落平堤水滿(mǎn)初。楊柳簇門(mén)齊下馬，九龍池上看叉魚(yú)。
桂太傅挽章 其二。明代。羅洪先。 金臺(tái)初獻(xiàn)策，彤管受咨詢(xún)。寶劍虛知已，青芻愧古人。十年操別鶴，千載著傷麟。日暮寒江上，孤云對(duì)白蘋(píng)。
留云安驛詩(shī)。。郭印。 孤館幽幽一境清，晝長(zhǎng)無(wú)事亦無(wú)營(yíng)。睡頻推枕仍重起，坐久拋書(shū)卻再行。靜看檐頭蛛結(jié)網(wǎng)，細(xì)聽(tīng)屋角鳥(niǎo)翻聲。閒邊日月元如此，須信人間有赤城。