還舊居
還舊居朗讀疇昔家上京，六載去還歸。
今日始復(fù)來，惻愴多所悲。
阡陌不移舊，邑屋或時非。
履歷周故居，鄰老罕復(fù)遺，
步步尋往跡，有處特依依。
流幻百年中，寒暑日相推。
?？执蠡M，氣力不及衰。
撥置且莫念，一觴聊可揮。
還舊居。魏晉。陶淵明。 疇昔家上京，六載去還歸。今日始復(fù)來，惻愴多所悲。阡陌不移舊，邑屋或時非。履歷周故居，鄰老罕復(fù)遺，步步尋往跡，有處特依依。流幻百年中，寒暑日相推。常恐大化盡，氣力不及衰。撥置且莫念，一觴聊可揮。
贊()
譯文
從前居住在上京，離別六年常來歸。
今日重來舊居處，凄愴哀痛多傷悲。
東西街道仍原樣，有些房舍已坍頹。
故居周圍走訪遍，鄰里老人少存遺。
漫步探尋前蹤跡，某處令我情戀依。
百年只是變幻影，寒來暑往歲月催。
常憂生命到盡頭，身體氣力未盡衰。
丟開不去多思念，姑且痛飲舉起杯。
注釋
舊居：指陶淵明故居潯陽柴桑（今江西九江西南）。
疇（chóu）昔：往昔，從前。疇：發(fā)語助詞，無義。家上京：詩人大約在義熙元年（405），即由彭澤歸田那一年，從舊居柴桑遷往上京居住。上京：地名，當距柴桑舊居不遠。
六載：即詩人在上京居住的時間。一本作“十載”。去還歸：謂常來常往。指經(jīng)?；夭裆Ｌ酵?。
今日：指寫此詩的時間，始復(fù)來：詩人由上京遷居南村后，已多年（約為七年）未回柴桑舊居，所以稱這次返回為“始復(fù)來”。
惻（cè）愴（chuàng）：凄傷悲痛。
阡（qiān）陌：本指田間小道，此處指邑中街道，南北為阡，東西為陌。不移舊：沒有改變原先的樣子。
邑（yì）屋：邑指縣城。上京里在柴桑城外近鎮(zhèn)內(nèi)，故稱民屋為邑屋?；驎r非：有的與從前不同。
履（lǚ）歷：所經(jīng)過之處，周：全，遍。
鄰老：鄰居家的老人。罕復(fù)遺：很少有還活著的。
往跡：過去的蹤跡。
有處：意為某些地方。有，或也，此處轉(zhuǎn)為“某”的意思。依依：依戀不舍的樣子。
流幻：流動變幻，指人生漂流動蕩，蹤跡不定。百年中：即指人的一生。
寒暑日相推：寒來暑往，日月相互交替，形容歲月流逝得很快。
大化盡：指生命結(jié)束。大化：原指人生的變化，《列子·天瑞》：“人自生至終，大化有四：嬰孩也，少壯也，老耄也，死亡也。”后遂以“大化”作為生命的代稱。
氣力：指體力。不及：不待。衰：衰竭。古人以五十歲為入衰之年?！抖Y記·王制》：“五十始衰?！痹娙舜藭r已五十余歲。這兩句是說，我常擔心死亡到來，還沒等我體力完全衰竭。
撥置：猶棄置，放在一邊。撥，拂開。
觴（shāng）：古代一種酒器。揮：一飲而盡的動作。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：129-131
還舊居創(chuàng)作背景
此詩約作于晉安帝義熙八年（412年），陶淵明四十八歲；一說作于十三年（417年），陶淵明五十三歲。詩人居上京時。尚常往來于柴桑之間，然遷至南村后，已多年未回柴桑。這次回到闊別已久的柴桑故地，感慨人生無常，于是寫下這首凄涼哀怨的詩歌。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：129-131
陶淵明
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。 ...
陶淵明朗讀
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
贊()
猜你喜歡
廬山雜詩十四首 其八 廬山風(fēng)景佳絕而林木鮮少，為詩寄慨。。汪精衛(wèi)。 巖谷春來錦繡舒，煙蕪蕭瑟正愁予。樓臺已重名山價，料得家藏種樹書。
贊()
丙申自壽。。石任之。 神山消息訊東風(fēng)。守到梅花色是空。又借轉(zhuǎn)身春一搦，烈花柔釀想奇功。
贊()
古臺百尺生野蒿，昔誰筑此當涂高。上有三千金步搖，滿陵寒柏圍鳳綃。
西飛燕子?xùn)|伯勞，塵間泉下路迢迢。龍帳銀箏紫檀槽，怨入漳河翻夜?jié)?/div>
銅雀臺。元代。陳孚。 古臺百尺生野蒿，昔誰筑此當涂高。上有三千金步搖，滿陵寒柏圍鳳綃。西飛燕子?xùn)|伯勞，塵間泉下路迢迢。龍帳銀箏紫檀槽，怨入漳河翻夜?jié)?。人生過眼草上露，白骨何由見歌舞。獨不念漢家長陵一抔土，玉柙珠襦鎖秋雨。
贊()
哭槐徑弟。宋代。薛嵎。 孤僻由天性，看山獨展眉。豈無身后慮，猶課病中詩。泉石寧非祟，蒼旻不可知。平生唯愛菊，增我九秋悲。
贊()
湖上曲。宋代。陳起。 秋千索外闌干側(cè)，一曲凝云花影直。玉瓶風(fēng)暖醉忘歸，春水不分楊柳色。
贊()
和彥猷在華亭賦十題依韻·吳王獵場。宋代。韓維。 吳王昔用武，所樂惟干戈。安知圣人間，祝網(wǎng)解其羅。朝行數(shù)田護，暮返論戰(zhàn)多。千載亦何有，柔桑陰滿坡。
贊()
感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：
吃瓜-黑料-国产精品-久久久国产精华液-国产成a人片在线观看视频-麻豆成人久久精品二区三区免费-永久免费观看的毛片手机视频-小雪被老汉各种姿势玩弄视频-成人亚洲精品久久久久软件-三年片在线观看免费观看大全一-欧美一极xxxxx-肉丝袜脚交视频一区二区