浣溪沙·似水輕紗不隔香
浣溪沙·似水輕紗不隔香朗讀似水輕紗不隔香。金波初轉(zhuǎn)小回廊。離離叢菊已深黃。
盡撤華燈招素月，更緣人面發(fā)花光。人間何處有嚴(yán)霜。
浣溪沙·似水輕紗不隔香。清代。王國維。 似水輕紗不隔香。金波初轉(zhuǎn)小回廊。離離叢菊已深黃。盡撤華燈招素月，更緣人面發(fā)花光。人間何處有嚴(yán)霜。
譯文
月光如水，隱隱香氣透過來，是她從開遍菊花的回廊深處走過來了。
這樣的夜晚，不需要燈盞，她的臉龐在月光下顯得光潔奪目。人間多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？
注釋
①浣溪沙：詞牌名。
②金波：謂月光。
③回廊（láng）：曲折回環(huán)的走廊。
④離離：繁茂的樣子。
⑤華燈：光輝燦爛的燈。
⑥素月：明月。
⑦發(fā)：激發(fā)，激起。
⑧嚴(yán)霜（shuāng）：濃霜，也比喻嚴(yán)厲。
浣溪沙·似水輕紗不隔香創(chuàng)作背景
1906年的秋月之下，菊花深黃，人的臉上也折射著花的光彩，面對佳人佳景，詞人心中的嚴(yán)霜一掃而光，便提筆寫下了這首詞用以記錄這場愉快的佳會。
參考資料：
1、王國維，山有扶疏．《一生最愛人間詞：為伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37頁
王國維
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。 ...
王國維。 王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。
猜你喜歡
代蜀總過沔宴制帥。宋代。李曾伯。 皇天祚宋啟真儒，手鑰秦關(guān)鎮(zhèn)蜀都。方策有之伊呂偶，規(guī)模如此漢詔無。軍聲劘刜歸帷幄，王事驅(qū)馳在粟芻。把酒東湖需捷奏，佇催公袞醉西湖。
說潮五古十七首 其二。清代。丘逢甲。 一疏晨叩闕，夕貶大海南。安知辟佛人，乃喜留僧談?？琳摮龊笕澹聦庍z慚。蒙莊固多誣，妄說孔贊
郊行即事。清代。王兆升。 奉命籌軍國，非關(guān)玩物華。新涼猶未至，馀暑正方賒。鳴騎依殘渡，行旌帶晚霞。無勞呵殿急，恐警野人家。
公娼行。。洪繻。 華人以娼為敗風(fēng)，東人以娼作奉公。王家徵稅夜夜同，公娼廳事明燈紅。插花盈頭發(fā)一蓬，花布裹身舞氋氃。貼腰作褥系腰后，人各一端搖玲瓏。比目交頸記點(diǎn)鐘，無遮、無礙雌與雄。從此煙花添故事，不須羞澀如吳儂。
干樓晚眺 其一。明代。李贄。 呼朋萬里外，拍手層霄間。塞晚浮煙重，天空歲月閑。斷云迷古戍，落日照西山。幸有聲歌在，更殘且未還。