小重山·碧幕霞綃一縷紅
小重山·碧幕霞綃一縷紅朗讀碧幕霞綃一縷紅?；敝μ渌搌B，冷煙濃。小樓愁倚畫闌東。黃昏月，一笛碧云風(fēng)。
往事已成空。夢魂飛不到，楚王宮。翠綃和淚暗偷封。江南闊，無處覓征鴻。
小重山·碧幕霞綃一縷紅。宋代。陳亮。 碧幕霞綃一縷紅?；敝μ渌搌B，冷煙濃。小樓愁倚畫闌東。黃昏月，一笛碧云風(fēng)。往事已成空。夢魂飛不到，楚王宮。翠綃和淚暗偷封。江南闊，無處覓征鴻。
譯文
碧藍(lán)天上絲羅般的彩霞染成一抹艷紅?；睒渲︻^，宿鳥呼朋喚侶，暮靄冷煙漸漸濃。我斜倚畫欄發(fā)愁在小樓東。月色凄清朦朧，透過游曳的碧云，晚風(fēng)傳來一陣陣哀怨的笛聲。
往事都已成空。屈原憂國的忠魂無法飛到楚王官。我試將綠絲帕染滿血淚，暗暗裝封。可是江南如此遼闊，上哪兒尋覓一只鴻雁，為我捎信飛入九重宮。
注釋
碧幕：碧綠的天幕，指碧空。古人謂天為幕，謂地為席，故曰碧幕。
霞綃（xiāo）：古人或以霞喻紅綃，或以紅綃擬霞。綃，絲帛。唐·溫庭筠《錦城曲》：“江風(fēng)吹巧剪霞綃，花上千枝杜鵑血?！?/p>
宿鳥：歸巢棲息的鳥。
畫闌（lán）：有彩繪的欄桿。
楚王宮：借指宋王朝的宮廷。
翠綃：指用彩綃作信箋。
征鴻：遠(yuǎn)飛的大雁。
參考資料：
1、蕭楓．《唐詩宋詞全集·第十一卷》．北京：中國文史出版社，2001：42
2、馬興榮，劉乃昌，劉繼才．《全宋詞廣選新注集評》．沈陽：遼寧人民出版社，1997：905
3、王啟興，張虹．《中國歷代愛國詩詞精品》．武漢：武漢大學(xué)出版社，1994：141
4、顧易生．《宋詞精華》 ．成都：巴蜀書社，1995：529
5、鄭竹青，周雙利．《中華詩詞經(jīng)典·第四卷》．北京：學(xué)習(xí)出版社，2011：2826
小重山·碧幕霞綃一縷紅創(chuàng)作背景
中原河洛之地被金軍占領(lǐng)多年，南宋王朝卻茍且偷安。陳亮上書《中興五書》，之后又多次上書，向孝宗陳述復(fù)國策略。朝臣為了一己私利紛紛攻擊他，稱他為“狂怪”。在長期不得重用后，詞人的一腔報國之熱情依然像洶涌的波濤，使其內(nèi)心無法平靜。這首詞抒發(fā)的就是他無處安放的愛國心。
參考資料：
1、劉默，陳思思，黃桂月．《宋詞鑒賞大全集》．北京：中國華僑出版社，2012：539
陳亮
陳亮（1143—1194）原名汝能，后改名陳亮，字同甫，號龍川，婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦，因上《中興五論》，奏入不報。孝宗淳熙五年，詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進(jìn)士第一，狀元。授簽書建康府判官公事，未行而卒，謚號文毅。所作政論氣勢縱橫，詞作豪放，有《龍川文集》《龍川詞》，宋史有傳。 ...
陳亮。 陳亮（1143—1194）原名汝能，后改名陳亮，字同甫，號龍川，婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦，因上《中興五論》，奏入不報。孝宗淳熙五年，詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進(jìn)士第一，狀元。授簽書建康府判官公事，未行而卒，謚號文毅。所作政論氣勢縱橫，詞作豪放，有《龍川文集》《龍川詞》，宋史有傳。
猜你喜歡
廬山雜詩十四首 其八 廬山風(fēng)景佳絕而林木鮮少，為詩寄慨。。汪精衛(wèi)。 巖谷春來錦繡舒，煙蕪蕭瑟正愁予。樓臺已重名山價，料得家藏種樹書。
晚秋登樓。宋代。王同祖。 獨(dú)上危樓望落暉?；桫f歸處遠(yuǎn)煙微。湖光洗得秋容凈，爭奈江南雁又飛。
喜遷鶯 露筋祠。清代。易順鼎。 靈旗風(fēng)大。悵春陰換盡，都飛涼靄。魚地鋪冰，蟾天浸月，不照尋常眉黛。小蚊已辭秋帳，成就芳名百代。淚休灑，自翠蛾無恙，青蠅安在。香街。飄水佩。聞道花時，開遍祠門外。舊內(nèi)鉤斜，南朝脂井，應(yīng)笑此湖清太。紅顏盡成廟食，命薄生前何害。柳絲待，待系船重到，綠云如海。