憶齊安郡
憶齊安郡朗讀平生睡足處，云夢(mèng)澤南州。
一夜風(fēng)欺竹，連江雨送秋。
格卑常汩汩，力學(xué)強(qiáng)悠悠。
終掉塵中手，瀟湘釣漫流。
憶齊安郡。唐代。杜牧。 平生睡足處，云夢(mèng)澤南州。一夜風(fēng)欺竹，連江雨送秋。格卑常汩汩，力學(xué)強(qiáng)悠悠。終掉塵中手，瀟湘釣漫流。
譯文
在我一生中睡眠最充足的地方，就是云夢(mèng)澤的南部的黃州。
一夜都是風(fēng)吹竹子聲響，連著江面的陰雨送來(lái)了秋意。
格調(diào)卑下通常就才思如泉涌不斷，努力學(xué)習(xí)就能強(qiáng)勝憂(yōu)愁。
相信最終能夠回轉(zhuǎn)塵世中的凡手，到思念的瀟湘之地做那不同于屈原的漁父來(lái)釣魚(yú)在江流。
注釋
齊安郡：即黃州。
平生：平素、往常。
云夢(mèng)澤：古江漢平原上的眾多湖泊。
風(fēng)欺竹：形容厲風(fēng)刮竹枝的情景。
格卑：謂自己官秩、等級(jí)卑下。格，品等，差秩。
汩汩（gǔ）：水急流貌，指文思源源不斷。
力學(xué)：努力學(xué)習(xí)。
掉：回轉(zhuǎn)。
漫流：水勢(shì)很大的河流，四處流淌的河流，此處指瀟湘的大水流。
參考資料：
1、周蒙，馮宇主編．全唐詩(shī)廣選新注集評(píng) 8：遼寧人民出版社，1994.08：140
憶齊安郡創(chuàng)作背景
這首詩(shī)當(dāng)作于會(huì)昌四年（844年）九月杜牧離黃州刺史任后，或作于其在池州任時(shí)。詩(shī)人回憶其在黃州時(shí)的生活，并盼望能擺脫塵務(wù)，過(guò)上悠然閑適的隱逸生活，有感而發(fā)創(chuàng)作了這首詩(shī)。
參考資料：
1、吳在慶撰．杜牧詩(shī)文選評(píng)：上海古籍出版社，2002年10月：134
杜牧
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。杜牧人稱(chēng)“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱(chēng)“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱(chēng)“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。杜牧人稱(chēng)“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱(chēng)“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱(chēng)“杜樊川”，著有《樊川文集》。
猜你喜歡
北望長(zhǎng)安，悲華夏，又傾梁柱。百年恨、瀏陽(yáng)河水，兩番騰怒。
壯士斷頭除舊制，英雄振臂開(kāi)新路。問(wèn)蒼天，底事喪斯人，天不語(yǔ)。
滿(mǎn)江紅。。朱帆。 北望長(zhǎng)安，悲華夏，又傾梁柱。百年恨、瀏陽(yáng)河水，兩番騰怒。壯士斷頭除舊制，英雄振臂開(kāi)新路。問(wèn)蒼天，底事喪斯人，天不語(yǔ)。廣場(chǎng)上，旌旗舞。豐碑下，花如炬。但縱觀青史，淚飛成雨。駿馬猶留燕趙骨，坑灰未化秦川土。定不忘、酹酒喚芳魂，民為主。
今代高人張師夔，繭紙畫(huà)出紫陽(yáng)詩(shī)。青山娟娟洗宿霧，綠樹(shù)粲粲含朝曦。
孤篷高卷在沙腳，一叟獨(dú)坐閒支頤。返思前夜風(fēng)雨惡，滿(mǎn)蓑白雨飛淋漓。
題吳子和山水。明代。張以寧。 今代高人張師夔，繭紙畫(huà)出紫陽(yáng)詩(shī)。青山娟娟洗宿霧，綠樹(shù)粲粲含朝曦。孤篷高卷在沙腳，一叟獨(dú)坐閒支頤。返思前夜風(fēng)雨惡，滿(mǎn)蓑白雨飛淋漓。牛渚天昏神鬼出，龍門(mén)雷動(dòng)黿鰲移。明朝起視天宇凈，金盤(pán)高掛扶桑枝。云收浪息非昨夢(mèng)，樹(shù)色山光如舊時(shí)。乃知穹壤間，神明有如斯。高天日月常昭朗，平陸風(fēng)濤自險(xiǎn)巇。紫陽(yáng)之仙去我久，茲理明明知者希。秦川吳子和，讀書(shū)見(jiàn)天機(jī)。喜得此畫(huà)邀我題，嗟我倦游材力衰。大江長(zhǎng)淮動(dòng)千里，似此幾回親見(jiàn)之。行年五十未聞道，徑欲從此棲武夷。
訪(fǎng)祥云谷首座不遇。明代。朱同。 荷鋤欲訪(fǎng)祥云谷，云出天涯晝寂寥。擬念過(guò)從知姓字，秋聲何處有色蕉。
絕句。元代。貢奎。 山雨鳴篷雁落沙，新寒先到野人家。病來(lái)誰(shuí)似愁容瘦，霜樹(shù)蕭疏兩鬢華。