贈升州王使君忠臣
贈升州王使君忠臣朗讀六代帝王國，三吳佳麗城。
賢人當(dāng)重寄，天子借高名。
巨海一邊靜，長江萬里清。
應(yīng)須救趙策，未肯棄侯嬴。
贈升州王使君忠臣。唐代。李白。 六代帝王國，三吳佳麗城。賢人當(dāng)重寄，天子借高名。巨海一邊靜，長江萬里清。應(yīng)須救趙策，未肯棄侯嬴。
譯文
這里是六個王朝的國都，三吳中秀麗的京城。
賢人就應(yīng)委以重任，天子也要借助你的高名。
汪洋大海寧靜了一邊，長江萬里得到了登清。
你也許還須救趙良策，不要遺棄我這個侯嬴。
注釋
升州：唐州名，乾元元年（758）改江寧郡置，上元二年（761）廢，治所在今江蘇南京。王忠臣：事跡不詳。使君：即刺史。
六代：指吳、晉、宋、齊、梁、陳，六朝均建都金陵。國：此指天子之所都。
三吳：《水經(jīng)注》以吳郡（今蘇州）、吳興（今浙江湖州）、會稽（今浙江紹興）為三吳。《元和郡縣志》則以吳郡、吳興、丹陽（今江蘇鎮(zhèn)江）為三吳。說法不一。
重寄：重大的托付，猶重任。
巨海：大海。
“長江”句：當(dāng)指平定劉展叛亂事。
應(yīng)須：應(yīng)當(dāng)，應(yīng)該。
侯嬴：戰(zhàn)國時魏國隱士。年七十，家貧，為天梁夷門監(jiān)者。信陵君引為門客。魏安釐王二十年（前257）,秦軍圍趙都邯鄲，魏王使晉鄙率軍救晉。鄙畏秦，屯兵于鄴以觀望之。侯嬴向信陵君獻計，并薦力士朱亥。信陵君至鄴，使朱亥擊殺晉鄙，竊得兵符奪其兵權(quán)，遂解邯鄲之圍。事見《史記·魏公子列傳》。此處李白以侯嬴自比。
參考資料：
1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：382-383
贈升州王使君忠臣創(chuàng)作背景
此詩約作于唐肅宗上元二年（761）。詩人李白因從永王李璘事，唐肅宗乾元元年（758）被流夜郎。次年三月遇赦得釋，從此開始了他晚年飄泊東南，寄人籬下的凄涼生活。這首詩便是這一階段中的上元二年（761）秋，客游昇州時贈給當(dāng)?shù)毓倭磐踔页嫉摹?/p>
參考資料：
1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：382-383
2、宋緒連 初旭．三李詩鑒賞辭典．長春：吉林文史出版社，1992：331-335
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
聊城夜泊聞?chuàng)P州寇急愴然有作。明代。黎民表。 殺氣朱方徙，妖星太白低。三江分部曲，五月斗鯨鯢。箭滿蕪城郭，笳哀邗水堤。肉飛腥赤海，炬列障丹梯。紅粟千艘盡，青樓萬甲齊。秋陰連斥堠，白日慘虹蜺。推轂漢庭上，屯兵吳苑西。至尊愁玉食，諸將走桐圭。東岱嚴(yán)軍壘，聊城入鼓
題零陵石屏 其一。。舒岳祥。 大山插洪瀾，定是關(guān)仝筆?？V素不能永，壁石寫雄逸。
別后與趙元默言懷四首 其二。明代。湛若水。 嘐嘐嗟斷金，悠悠結(jié)同心。同心茍不固，膠漆亦未深。杯酒出肺腑，按劍起知音。朝為魚水歡，暮為商與參。同學(xué)張陳子，干戈竟相侵。去去請息交，鷗盟蚤當(dāng)尋。鐘期或未死，吾且囊吾琴。
蘭亭故居。宋代。王邁。 弭節(jié)稽山樂事多，舊聞一一入搜羅。臥薪伯業(yè)今何在，喬木家聲久不磨?？尚翰軕z野鶩，卻輸?shù)朗勘婊\鵝。不因禊帖風(fēng)流遠，千載人誰數(shù)永和。
解語花·見江岸草花淡紅可愛而賦。清代。黃之雋。 沿洲杜若，蔽石江蘺，荒廟幽馨惹。細花開向無人處，幾點自成風(fēng)雅。嫣紅淡赭。是暮雨、羅裙吹化。題贈他、真本離騷，盡付湘靈寫。隨意自開自謝。悵蓀橈輕過，搴未盈把。斷崖何處，胭脂買、空想倚舷臨畫。凄涼在野。誰伴汝、月宵煙夜。須異時、移綴漁莊，從楚江歸也。
詠懷舊隱十五首 其三。元代。吳當(dāng)。 憶昔升堂日，諸生授簡時。遺經(jīng)周禮樂，野服漢威儀。一自趨丹鳳，微班侍玉螭。風(fēng)塵驚歲闊，猿鶴怨歸遲。