閑居
閑居朗讀故人通貴絕相過，門外真堪置雀羅。
我已幽慵僮更懶，雨來春草一番多。
閑居。宋代。司馬光。 故人通貴絕相過，門外真堪置雀羅。我已幽慵僮更懶，雨來春草一番多。
譯文
老朋友和達官貴人們不再和我往來，我門庭冷落，真的可安放捕鳥的網(wǎng)羅。
我已懶散無聊，什么都不做，家中的仆人更是懶過我。你看，一陣春雨剛過，門外的青草又長了許多。
注釋
故人：老朋友。通貴：達官貴人。絕相過：斷絕來往。
“門外”句：謂門庭冷落，可安放捕鳥的羅網(wǎng)。這里用此典，說明人情冷暖。羅：捕鳥的羅網(wǎng)。
幽慵：閑散疏懶。僮：仆人。
一番多：一倍多，這里指很多。
閑居創(chuàng)作背景
司馬光因與變法派政見不一，遭到排斥，于是從熙寧四年（1071）至元豐八年（1085）退居洛陽，僅任無實權(quán)的閑散小職。司馬光在洛陽經(jīng)營“獨樂園”，卻不甚注重其繁瑣家務(wù)，專意編寫《資治通鑒》。僮仆偷懶以致庭草茂盛。司馬光見庭草長勢，聯(lián)想到朝中如日中天的變法派，更為感慨，不知道自己何時能得機清除朝中莠草，遂寫下此詩。
參考資料：
1、張鳴．宋詩選：人民文學(xué)出版社，2004：144
2、李夢生．宋詩三百首全解：復(fù)旦大學(xué)出版社，2007：52
司馬光
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉(xiāng)人，《宋史》，《辭?！返让鞔_記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學(xué)家、文學(xué)家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學(xué)教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學(xué)巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。 ...
司馬光。 司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉(xiāng)人，《宋史》，《辭?！返让鞔_記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學(xué)家、文學(xué)家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學(xué)教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學(xué)巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
猜你喜歡
風(fēng)。唐代。徐夤。 城上寒來思莫窮，土囊萍末兩難同。飄成遠浪江湖際，吹起暮塵京洛中。飛雪蕭條殘臘節(jié)，落花狼藉古行宮。春能和煦秋搖落，生殺還同造化功。
題深省庵。宋代。蒲壽宬。 結(jié)草為庵寄一枝，鐘魚聊復(fù)事清規(guī)。野蔬入供無人識，古柏為香有佛知。頻去飲泉非為渴，偶來坐石忽忘饑。常談且接頭陀伴，欲說上乘空費辭。
兩山脩徑盡榛蕪，謾詫當(dāng)年幸翠輿?？斩缅肺牟貙殬?gòu)，不逢衲子話真如。
林深想見靈根茂，地勝宜多隱者居。涼月照人歸路好，傍溪嘉樹影扶疏。
次韻試可同游法王岳寺。宋代。釋道潛。 兩山脩徑盡榛蕪，謾詫當(dāng)年幸翠輿?？斩缅肺牟貙殬?gòu)，不逢衲子話真如。林深想見靈根茂，地勝宜多隱者居。涼月照人歸路好，傍溪嘉樹影扶疏。
名山隔歲與心期，古寺經(jīng)過再賦詩。僮仆解裝先藉草，主僧留客旋烹葵。
泉鳴澗壑秋生駛，樹隱房櫳日上遲。豈獨有緣參法界，同行吏部共襟期。
宿獻花巖作 其一。明代。朱應(yīng)登。 名山隔歲與心期，古寺經(jīng)過再賦詩。僮仆解裝先藉草，主僧留客旋烹葵。泉鳴澗壑秋生駛，樹隱房櫳日上遲。豈獨有緣參法界，同行吏部共襟期。
藥王廟二首 其二。。弘歷。 當(dāng)年階下有豐碑，持去誰將鎮(zhèn)石為。聞是椓人留姓氏，長繩百尺拽誠宜。