游崇真觀南樓睹新及第題名處
游崇真觀南樓睹新及第題名處朗讀云峰滿目放春晴，歷歷銀鉤指下生。
自恨羅衣掩詩句，舉頭空羨榜中名。
游崇真觀南樓睹新及第題名處。唐代。魚玄機(jī)。 云峰滿目放春晴，歷歷銀鉤指下生。自恨羅衣掩詩句，舉頭空羨榜中名。
譯文
樓前峰巒起伏充滿視野春日里天氣放晴，清晰遒勁的文字在新科進(jìn)士的手下產(chǎn)生。
恨只恨自己的女子身份掩蓋了詩文才華，只能抬頭空自羨慕那金榜上的進(jìn)士題名。
注釋
崇真觀：道觀名，在長安（今陜西西安）朱雀街東新昌坊。唐時(shí)新科及第的進(jìn)士榜上有名，便在崇真觀南樓高高張貼。及第：科舉應(yīng)試中選。隋唐時(shí)考中進(jìn)士稱及第。因榜上題名有甲乙次第，故名。
云峰：高聳入云的山峰。滿目：充滿視野。
歷歷：分明可數(shù)，清晰貌。
銀鉤：比喻遒媚剛勁的書法。唐杜甫《陳拾遺故宅》詩：“到今素壁滑，灑翰銀鉤連。”此處指榜上題寫的文字。
羅衣：輕軟絲織品制成的衣服。此處泛指女性服裝。作者謂自己是女性，雖然能詩會(huì)文，也被阻擋，不能進(jìn)考場。掩詩句：指掩蓋了自己的詩文才華。
榜中名：古代科舉考試錄取金榜上的人名。
游崇真觀南樓睹新及第題名處創(chuàng)作背景
此詩當(dāng)作于唐宣宗大中十二年（858年）春?！短撇抛觽鳌防镉涊d了這件事：一日，魚玄機(jī)到長安城南風(fēng)光秀麗的崇真觀中游覽，正碰到一群新科進(jìn)士爭相在觀壁上題詩留名，她見了羨慕不已。待進(jìn)士們題完后，魚玄機(jī)也滿懷感慨地題下了這首七絕以抒心志。
魚玄機(jī)
魚玄機(jī)，女，晚唐詩人，長安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號(hào)，860—874）中為補(bǔ)闕李億妾，以李妻不能容，進(jìn)長安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機(jī)性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩人。魚玄機(jī)其詩作現(xiàn)存五十首，收于《全唐詩》。有《魚玄機(jī)集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。 ...
魚玄機(jī)。 魚玄機(jī)，女，晚唐詩人，長安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號(hào)，860—874）中為補(bǔ)闕李億妾，以李妻不能容，進(jìn)長安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機(jī)性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩人。魚玄機(jī)其詩作現(xiàn)存五十首，收于《全唐詩》。有《魚玄機(jī)集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。
猜你喜歡
紀(jì)事十一首 其三。近現(xiàn)代。趙熙。 海風(fēng)吹處盡浮云，月蝕瑤臺(tái)色色昏。誰識(shí)卅年辛苦力，老來含淚入斯門。
高宗皇帝韋杜三詩御書贊。宋代。岳珂。 古者賦詩，惟以言志?；蜿愖湔?，或摭首意。惟圣秉籙，啟于多艱。北鄉(xiāng)之悲，鑾輿未還。歲時(shí)雇瞻，雪涕凝竚。宸毫寄心，亦或有取。惟唐二臣，一唱一酬。節(jié)物感不，下筆不休。西清燕閒，念此夐隔。郁乎居南，凄其望北。璧跗瑯鈕，舒卷龍箋。白云其翔，契闊十年。臣之管窺，嘗讀國史。曹勛衣襟，洪皓幅紙?；驊Q或泣，或命以官?；蜷g持書，或使問安。玉音瑯瑯，具記青汗。宜其注思，感此歸雁。三詩之作，迭寫杜韋。社日二篇，獨(dú)書前詩。昭哉圣情，如古之賦。迄其弗償，徒切舜慕。霜露之履，誰無此哀。此或尼之，謂之何哉。是帖之傳，式媲遺訓(xùn)。敵愾于王，見者必備。
賀新郎 為人作。。盧青山。 躑躅初春季。悵情懷、中年漸到，二毛潛起?？慈△邝兹绻虐?，忍對(duì)青山嫵媚。更忍向、花前共倚。小女春邊一枝玉，顫盈盈、偏近酸眸底。將擲我、悲歡里。伊誰可訴蒼涼意。只孤琴、十年拼鼓，三生宿淚。早已斷弦封廢匣，重拂莫教心碎。況聽者、知音也未？短艇青衫五湖闊，請(qǐng)隨吾蕩去蒼茫際。真我夢，是君計(jì)？
次韻張秘丞勸駕。宋代。劉克莊。 一紙黃書舉茂才，使君后挽復(fù)前推。似聞太史占奎宿，先敕天官起蟄雷。唐世科場先進(jìn)士，漢家郊廟要掄魁。白頭鄉(xiāng)老殷勤處，西望旗鈴送喜來。
題時(shí)遁澤畫卷十首 其九。。王柏。 精藍(lán)夾江干，鐘鼓時(shí)相應(yīng)。兩山遮不斷，樓閣若爭勝。
十載登壇未二毛，將軍勞苦自功高。列營曾按先驅(qū)轡，下瀨嘗投后飲醪。
肘畔累累元鵲化，韔中矯矯是烏號(hào)。尉佗魋結(jié)猶南國，莫使塵埃蔽寶刀。
贈(zèng)閩帥。明代。張?jiān)獎(jiǎng)P。 十載登壇未二毛，將軍勞苦自功高。列營曾按先驅(qū)轡，下瀨嘗投后飲醪。肘畔累累元鵲化，韔中矯矯是烏號(hào)。尉佗魋結(jié)猶南國，莫使塵埃蔽寶刀。