西江月·斷送一生惟有
西江月·斷送一生惟有朗讀老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨(dú)醒其旁。坐客欲得小詞，援筆為賦。
斷送一生惟有，破除萬(wàn)事無(wú)過(guò)。遠(yuǎn)山橫黛蘸秋波，不飲旁人笑我。
花病等閑瘦弱，春愁無(wú)處遮攔。杯行到手莫留殘，不道月斜人散。
西江月·斷送一生惟有。宋代。黃庭堅(jiān)。 老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨(dú)醒其旁。坐客欲得小詞，援筆為賦。斷送一生惟有，破除萬(wàn)事無(wú)過(guò)。遠(yuǎn)山橫黛蘸秋波，不飲旁人笑我?；ú〉乳e瘦弱，春愁無(wú)處遮攔。杯行到手莫留殘，不道月斜人散。
譯文
我既然戒了酒就不唱了，在筵席上大家都在喝，我一個(gè)人在看。在座的客人要我填首小詞，我就提筆來(lái)寫(xiě)。
我這一生都是被酒斷送了，但除去萬(wàn)事也沒(méi)有什么過(guò)錯(cuò)。現(xiàn)在身邊的陪酒美女都非常漂亮，我要是不喝酒，她們就笑話(huà)我。
花像病了一樣那么瘦弱，春天這么多憂(yōu)愁無(wú)法排遣。干脆吧，酒杯都送到手里，還是別留著它了，喝吧。管什么月斜人散呢！
注釋
西江月：原為唐教坊曲，后用作詞調(diào)?！稑?lè)章集》《張子野詞》并入“中呂宮”。五十字，上下片各兩平韻，結(jié)句各葉一仄韻。
宴集：宴飲集會(huì)。
坐客：座上的客人。坐，通“座”。
援筆：執(zhí)筆，提筆。
斷送，猶言度過(guò)。破除：亦指度過(guò)、消磨之意。此二句以集句歇后“酒”字。
遠(yuǎn)山橫黛，指眉毛。蘸（zhàn），原意為物體沾染液體。此字向被稱(chēng)為傳神之字。秋波，眼波，此寫(xiě)敬酒女子的眉眼神情。
等閑：無(wú)端。
遮攔：排遣。
不道：猶不思，不想。此為反辭，謂“何不思”。
參考資料：
1、吳熊和．唐宋詞精華（上）．西安：太白文藝出版社，2001：607
2、侯 磊．宋詞中的大宋．合肥：安徽人民出版社，2013：110
西江月·斷送一生惟有創(chuàng)作背景
黃庭堅(jiān)年輕時(shí)時(shí)嗜酒任性，玩世不恭，妻子死后，發(fā)愿戒酒吃素。后來(lái)貶謫黔州，又開(kāi)戒飲酒。這首詞大概作于元符二年（1099年）作者貶謫黔州之后。
參考資料：
1、楚 默．楚默全集·黃庭堅(jiān)藝術(shù)論．上海：上海書(shū)店出版社，2014：373
2、高澤雄 黎安國(guó) 劉定鄉(xiāng)．古代酒詩(shī)名篇五百首．武漢：湖北人民出版社，2014：162
黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱(chēng)。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門(mén)下，合稱(chēng)為“蘇門(mén)四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱(chēng)“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書(shū)法亦能獨(dú)樹(shù)一格，為“宋四家”之一。 ...
黃庭堅(jiān)。 黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱(chēng)。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門(mén)下，合稱(chēng)為“蘇門(mén)四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱(chēng)“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書(shū)法亦能獨(dú)樹(shù)一格，為“宋四家”之一。
猜你喜歡
訪(fǎng)祥云谷首座不遇。明代。朱同。 荷鋤欲訪(fǎng)祥云谷，云出天涯晝寂寥。擬念過(guò)從知姓字，秋聲何處有色蕉。
恭和聞喜宴御制。宋代。魏了翁。 祖宗德澤被生民，列服山川各效神。幾見(jiàn)高岡鳴鳳集，又盾層浪化魚(yú)新。升歌幸聽(tīng)三間雅，佩印行紆五兩綸。圣世賓賢如此厚，致君忍負(fù)不貲身。
黃棟河西一草亭，嶧山相對(duì)兩峰青。云浮魯觀無(wú)今古，石刻秦文似日星。
游子臨流方嘆逝，醉翁行路巳勞形。亦知仁者偏多壽，何必丹丘住福庭。
瞻嶧亭次歐陽(yáng)圭齋先生韻。明代。謝肅。 黃棟河西一草亭，嶧山相對(duì)兩峰青。云浮魯觀無(wú)今古，石刻秦文似日星。游子臨流方嘆逝，醉翁行路巳勞形。亦知仁者偏多壽，何必丹丘住福庭。
金山。宋代。王洋。 突兀波心倚翠空，他年金碧照魚(yú)龍?；馃D(zhuǎn)休惆悵，且看中流樹(shù)蔭濃。
卿認(rèn)雙星錯(cuò)。是天邊、參商兩點(diǎn)，命宮牢坐。暫學(xué)鵲橋牛女樣，轉(zhuǎn)眼南箕扇簸。
似溝水、東西都可。長(zhǎng)念觀音經(jīng)一卷，雪衣娘、開(kāi)了雕籠鎖。
金縷曲 午詒代某君答《棄婦詞》，亦賦一解 其二。清代。樊增祥。 卿認(rèn)雙星錯(cuò)。是天邊、參商兩點(diǎn)，命宮牢坐。暫學(xué)鵲橋牛女樣，轉(zhuǎn)眼南箕扇簸。似溝水、東西都可。長(zhǎng)念觀音經(jīng)一卷，雪衣娘、開(kāi)了雕籠鎖。羞再抱，繡衾臥。含顰別趁鴟夷舸。漫思量、吳宮舊事，燕嬌鶯媠。碧玉連環(huán)茶碾子，擲與雙文則個(gè)。渾不是、佳人負(fù)我。我是負(fù)人曹吉利，任嬌啼、不悔連波過(guò)。鴛牒字，付秦火。
長(zhǎng)公不可作，遺像見(jiàn)豐標(biāo)。臺(tái)接丹丘月，門(mén)臨滄海潮。
一官空白首，十載為青苗。玉簡(jiǎn)芳名紀(jì)，瑤編綺思饒。
妙高臺(tái)謁蘇文忠公像。明代。梁有譽(yù)。 長(zhǎng)公不可作，遺像見(jiàn)豐標(biāo)。臺(tái)接丹丘月，門(mén)臨滄海潮。一官空白首，十載為青苗。玉簡(jiǎn)芳名紀(jì)，瑤編綺思饒。感時(shí)真慕賈，著論每凌晁。伊昔金蓮遇，何年斷梗飄。投珠人共惜，毀璧禍難銷(xiāo)。舊跡嗟夷漫，荒祠更寂寥。砌閒衰草積，牖暗暮云彯。哀些難成調(diào)，忠魂詎可招。丹青猶藹藹，松檜已蕭蕭。漁火連江暗，霜鐘振壑遙。旅懷多感激，行矣寄長(zhǎng)謠。