清平樂·朱顏漸老
清平樂·朱顏漸老朗讀朱顏漸老，白發(fā)添多少？桃李春風(fēng)渾過了，留得桑榆殘照。
江南地迥無塵，老夫一片閑云。戀殺青山不去，青山未必留人。
清平樂·朱顏漸老。元代。白樸。 朱顏漸老，白發(fā)添多少？桃李春風(fēng)渾過了，留得桑榆殘照。江南地迥無塵，老夫一片閑云。戀殺青山不去，青山未必留人。
譯文
青春的容顏逐漸衰老，鬢角又增添了多少白發(fā)？桃李、春風(fēng)就這么全都過去了，只剩下夕陽的余暉映出桑榆長長的影子。
再次來到江南，無一絲煙火之氣，自己就像是一片飄逸的閑云。我留戀這青山，不想離開，青山卻不一定能永遠(yuǎn)留在欣賞的人。
注釋
清平樂：詞牌名，又名《清平樂令》、《醉東風(fēng)》、《憶蘿月》，為宋詞常用詞牌。
朱顏：紅顏，紅色的面孔，指的是年輕的面孔。
漸老：慢慢地變老了。
桃李：《詩經(jīng)》中有“華如桃李”的句子，后世用來比喻青春年華。
渾：全、整個。
桑榆：指日暮。后常比喻晚年、垂老之年。
迥：遠(yuǎn)。
無塵：不著塵埃，表示超凡脫俗。
老夫：作者自指。
閑云：悠閑無礙的白云。古人常用來形容自己無為逍遙的品性。
戀殺：愛殺。殺，用在動詞后面，表示程度之深。
參考資料：
1、徐寒．《歷代古詞鑒賞 下 》：中國書店出版社， 2011年：508頁
2、薛玉坤，鞠婷，何抗著．《古小詞精華 》 ：蘇州大學(xué)出版社，2011年：178頁
3、諸葛文著 ．《三天讀懂五千年最美古詩詞 》：中國法制出版社，2015年：254頁
4、鄧紹基 周秀才 侯光復(fù)主編．《中國古代十大詞人精品全集：集外卷 》 ：大連出版社，1998年：199頁
清平樂·朱顏漸老創(chuàng)作背景
此詞從未有人編年。據(jù)詞中提到的地名“江南地迥無塵”，時間“老夫一片閑云”，說明這首詞也是晚年寓居建康時所作。其上限不得超過元世祖至元十七年庚辰（1280年）。
參考資料：
1、徐凌云校注．《天籟集編年校注 》：安徽大學(xué)出版社，2005年：165頁
2、王筱云． 《詞曲卷(二)---遼、金、元、明、清(詞) 》 ：百花文藝出版社，1994 年：97頁
白樸
白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。 ...
白樸。 白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。
猜你喜歡
和王半山韻十八首 其十 懷古。明代。林光。 瓶空無貯粟，松菊在名園。秫酒澆時變，烏巾到老存。北窗元自在，三徑絕煩喧。一任兒曹懶，清風(fēng)自掃門。
和袁望回。宋代。王之道。 千古風(fēng)流憶孔明，老龍高臥志存身。強陪簪紱更三圣，安坐江湖又四春。便合癡狂稱達(dá)者，誰能窮悴作騷人。一杯聊復(fù)從公醉，要見予言總是真。
寄李惟寅歐禎伯四首 其四。明代。胡應(yīng)麟。 浮云不終朝，歲月忽復(fù)易。豈伊巖廊慕，大業(yè)在金石。緬懷同心侶，沈思無終極。安得西飛鴻，假我雙羽翼。
從駕觀講武詩。南北朝。庾信。 校戰(zhàn)出長楊。兵欄入鬬場。置陣橫云起。開營鴈翼張。門嫌磁石礙。馬畏鐵菱傷。龍淵觸牛斗。繁弱駭天狼。落星奔驥騄。浮云上骕骦。急風(fēng)吹戰(zhàn)鼓。高塵擁貝裝。駭猿時落木。驚鴻屢斷行。樹寒條更直。山枯菊轉(zhuǎn)芳。豹略推全勝。龍圖揖所長。小臣欣寓目。還知奉會昌。
戀情深·滴滴銅壺寒漏咽。唐代。毛文錫。 滴滴銅壺寒漏咽，醉紅樓月。宴余香殿會鴛衾，蕩春心。真珠簾下曉光侵，鶯語隔瓊林。寶帳欲開慵起，戀情深。玉殿春濃花爛漫，簇神仙伴。羅裙窣地縷黃金，奏清音。酒闌歌罷兩沉沉，一笑動君心。永愿作鴛鴦伴，戀情深。