木蘭花·燕鴻過后鶯歸去
木蘭花·燕鴻過后鶯歸去朗讀燕鴻過后鶯歸去。細(xì)算浮生千萬緒。長于春夢幾多時(shí)，散似秋云無覓處。
聞琴解佩神仙侶。挽斷羅衣留不住。勸君莫作獨(dú)醒人，爛醉花間應(yīng)有數(shù)。
木蘭花·燕鴻過后鶯歸去。宋代。晏殊。 燕鴻過后鶯歸去。細(xì)算浮生千萬緒。長于春夢幾多時(shí)，散似秋云無覓處。聞琴解佩神仙侶。挽斷羅衣留不住。勸君莫作獨(dú)醒人，爛醉花間應(yīng)有數(shù)。
譯文
鴻鵠春燕已飛走，黃鶯隨后也歸去。這些可愛的鳥兒，一個(gè)個(gè)與我分離。仔細(xì)尋思起來，人生漂浮不定，千頭萬緒。鶯歌燕舞的春景，像夢幻般沒有幾時(shí)，便如同秋云那樣散去，再也難以尋覓她的影蹤。
像卓文君那樣聞琴而知音，像漢水江妃那樣溫柔多情，遇到鄭交甫解佩相贈(zèng)，這樣的神仙般的伴侶早已離我而去，即使挽斷她們綾羅的衣裙，也不能留住她們的倩影。勸君莫要作舉世昏醉，唯我獨(dú)醒的人，不如到花間去盡情狂飲，讓酒來麻醉我這顆受傷的心靈。
注釋
浮生：謂人生漂浮不定。
春夢：喻好景不長。
聞琴：據(jù)《史記》載：文君新寡，司馬相如于夜以琴挑之，文君遂與相如私奔。解佩：劉向《列仙傳》：鄭交甫至漢皋臺下，遇二仙女佩兩珠，交甫與她們交談，想得到她們所佩寶珠，二仙女解佩給他，但轉(zhuǎn)眼仙女和佩珠都不見了。
解佩：據(jù)劉向《列仙傳》載：鄭交甫行漢水之濱，遇二美女而悅之，二女便解下玉佩相贈(zèng)。
獨(dú)醒人：僅有的清醒的人。
木蘭花·燕鴻過后鶯歸去創(chuàng)作背景
宋仁宗慶歷三年（1043年），晏殊任同中書門下平章事（宰相），兼樞密使，握軍政大權(quán)。可惜宋仁宗不能果斷明察，又聽信反對派的攻擊之言，則韓琦先被放出為外官，范仲淹、富弼、歐陽修也相繼外放，晏殊則罷相。此詞即作于這種背景之下。
參考資料：
1、陳祥耀 等．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社，1988：421-422
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
猜你喜歡
蟻潰金堤薄俗頹，圣門誰與嗣云來。良難托諷追風(fēng)雅，只可微辭紀(jì)定哀。
有志向能穿虎石，無疑今始悟蛇杯。掀天氣燄吾嘗見，轉(zhuǎn)首空成一聚埃。
次韻賓旸齋中獨(dú)坐五首 其三。元代。方回。 蟻潰金堤薄俗頹，圣門誰與嗣云來。良難托諷追風(fēng)雅，只可微辭紀(jì)定哀。有志向能穿虎石，無疑今始悟蛇杯。掀天氣燄吾嘗見，轉(zhuǎn)首空成一聚埃。
和袁望回。宋代。王之道。 千古風(fēng)流憶孔明，老龍高臥志存身。強(qiáng)陪簪紱更三圣，安坐江湖又四春。便合癡狂稱達(dá)者，誰能窮悴作騷人。一杯聊復(fù)從公醉，要見予言總是真。
貴藩堯母族，外戚漢家親。業(yè)重興王際，功高復(fù)辟辰。
愛賢唯報(bào)國，樂善不防身。今日衣冠送，空傷置醴人。
金精何日閉，玉匣此時(shí)開。東望連吾子，南瞻近帝臺。
梁宣王挽詞三首。唐代。宋之問。 貴藩堯母族，外戚漢家親。業(yè)重興王際，功高復(fù)辟辰。愛賢唯報(bào)國，樂善不防身。今日衣冠送，空傷置醴人。金精何日閉，玉匣此時(shí)開。東望連吾子，南瞻近帝臺。地形龜食報(bào)，墳土燕銜來?？蓢@虞歌夕，紛紛騎吹回。像設(shè)千年在，平生萬事違。彩旌翻葆吹，圭翣奠靈衣。壟日寒無影，郊云凍不飛。君王留此地，駟馬欲何歸。
雨香館對雨 其二。。弘歷。 欲擬山如畫，猶虞畫不如。迎人先洗壒，澤物不分樗。風(fēng)勢雄偏爽，云容澹自舒。須臾晴旭朗，新黛入煙疏。
鸚鵡曲。元代。馮子振。 逃吳辭楚無家住。解寶劍贈(zèng)津父。十年間隸越鞭荊，怒卷秋江潮雨。想空城組練三千，白馬素車回去。又逡巡月上波平，暮色在煙光紫處。
次韻伯承見簡探梅之什且約人日同游城東。宋代。張栻。 江湖漫浪歲年晚，雖有梅花誰寄遠(yuǎn)。城中可人獨(dú)吳郎，不惜日力供往返。東郭枝頭玉雪明，下有清淺溪流橫。新春好趁花前約，莫待飄零空作惡。