沈園二首
沈園二首朗讀沈園二首。宋代。陸游。 城上斜陽(yáng)畫(huà)角哀，沈園非復(fù)舊池臺(tái)。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來(lái)。夢(mèng)斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。
譯文
城墻上的畫(huà)角聲仿佛也在哀痛，沈園已經(jīng)不是原來(lái)的池閣亭臺(tái)。
令人傷心的橋下春水依然碧綠，在此曾見(jiàn)她的倩影如驚鴻飄來(lái)。
離她香消玉殞已過(guò)去四十多年，沈園柳樹(shù)也老得不能吐絮吹綿。
自身即將化為會(huì)稽山一抔泥土，仍然來(lái)此憑吊遺蹤而淚落潸然。
注釋
沈園：即沈氏園，故址在今浙江紹興禹跡寺南。
斜陽(yáng)：偏西的太陽(yáng)。畫(huà)角：涂有色彩的軍樂(lè)器，發(fā)聲凄厲哀怨。
驚鴻：語(yǔ)出三國(guó)魏曹植《洛神賦》句“翩若驚鴻”，以喻美人體態(tài)之輕盈。這里指唐琬。
“夢(mèng)斷”句：作者在禹跡寺遇到唐琬是在高宗紹興二十五年（1155年），其后不久，唐琬郁郁而死。作此詩(shī)時(shí)距那次會(huì)面四十四年，這里的“四十”是舉其成數(shù)。香消，指唐琬亡故。
不吹綿：柳絮不飛。
行：即將?；╦ī）山：即會(huì)稽山，在今浙江紹興東南。
吊：憑吊。泫（xuàn）然：流淚貌。
參考資料：
1、鶴鳴．陸游經(jīng)典作品選．重慶：西南師范大學(xué)出版社，1995：148
2、徐中玉 金啟華．中國(guó)古代文學(xué)作品選（二）．上海：華東師范大學(xué)出版社，1999：135-136
3、蔣凡 白振奎．名家精注精評(píng)本·陸游集．南京：鳳凰出版社，2014：122-124
沈園二首創(chuàng)作背景
陸游一生最大的個(gè)人不幸就是與結(jié)發(fā)妻唐琬的愛(ài)情悲劇?！洱R東野語(yǔ)》曰：“翁居鑒湖之三山，晚歲每入城，必登寺眺望，不能勝情，又賦二絕云：（引詩(shī)略）。蓋慶元己未也?！睋?jù)此可知，這組詩(shī)創(chuàng)作于宋寧宗慶元五年己未（1199年），是年陸游七十五歲。
參考資料：
1、王英志 等．宋詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1987：999-1001
2、鶴鳴．陸游經(jīng)典作品選．重慶：西南師范大學(xué)出版社，1995：148
陸游
陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。
猜你喜歡
和袁望回。宋代。王之道。 千古風(fēng)流憶孔明，老龍高臥志存身。強(qiáng)陪簪紱更三圣，安坐江湖又四春。便合癡狂稱達(dá)者，誰(shuí)能窮悴作騷人。一杯聊復(fù)從公醉，要見(jiàn)予言總是真。
常愛(ài)張儀樓，西山正相當(dāng)。千峰帶積雪，百里臨城墻。
煙氛掃晴空，草樹(shù)映朝光。車(chē)馬隘百井，里閈盤(pán)二江。
亞相自登壇，時(shí)危安此方。威聲振蠻貊，惠化鐘華陽(yáng)。
陪狄員外早秋登府西樓，因呈院中諸公。唐代。岑參。 常愛(ài)張儀樓，西山正相當(dāng)。千峰帶積雪，百里臨城墻。煙氛掃晴空，草樹(shù)映朝光。車(chē)馬隘百井，里閈盤(pán)二江。亞相自登壇，時(shí)危安此方。威聲振蠻貊，惠化鐘華陽(yáng)。旌節(jié)羅廣庭，戈鋋凜秋霜。階下貔虎士，幕中鹓鷺行。今我忽登臨，顧恩不望鄉(xiāng)。知己猶未報(bào)，鬢毛颯已蒼。時(shí)命難自知，功業(yè)豈暫忘。蟬鳴秋城夕，鳥(niǎo)去江天長(zhǎng)。兵馬休戰(zhàn)爭(zhēng)，風(fēng)塵尚蒼茫。誰(shuí)當(dāng)共攜手，賴有冬官郎。
囂境何如靜境棲，長(zhǎng)吟人坐小窗西。地偏時(shí)有閒車(chē)馬，客至猶能具黍雞。
四面松疏蟾送影，半溝水淺燕銜泥。誰(shuí)知領(lǐng)取幽居趣，合計(jì)詩(shī)壇細(xì)品題。
山居遣興。。易蘩。 囂境何如靜境棲，長(zhǎng)吟人坐小窗西。地偏時(shí)有閒車(chē)馬，客至猶能具黍雞。四面松疏蟾送影，半溝水淺燕銜泥。誰(shuí)知領(lǐng)取幽居趣，合計(jì)詩(shī)壇細(xì)品題。
訪歐子建澹圃二首 其一。明代。李孫宸。 到來(lái)幽意愜，久坐野情長(zhǎng)。有榭皆臨水，無(wú)軒不極涼。菊榮抽早蕊，蘭晚茁馀芳。便作吾廬得，高眠到上皇。
題郭主簿模摩詰本輞川圖卷 其十五 白石灘。元代。楊敬德。 湍駛風(fēng)逾清，水明石可把。倚杖獨(dú)移時(shí)，白鷗翩然下。