南鄉(xiāng)子·細雨濕流光
南鄉(xiāng)子·細雨濕流光朗讀細雨濕流光，芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事，茫茫。鸞鏡鴛衾兩斷腸。
魂夢任悠揚，睡起楊花滿繡床。薄悻不來門半掩，斜陽。負你殘春淚幾行。
南鄉(xiāng)子·細雨濕流光。五代。馮延巳。 細雨濕流光，芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事，茫茫。鸞鏡鴛衾兩斷腸?；陦羧斡茡P，睡起楊花滿繡床。薄悻不來門半掩，斜陽。負你殘春淚幾行。
譯文
細雨霏霏，浸濕了光陰，芳草萋萋，年復一年，與離恨一起生長。鳳樓深深，多少情事如煙，封存在記憶之中?；腥绺羰肋希椨宣[鳥圖案的銅鏡，繡著鴛鴦的錦被，思念往事，寸斷肝腸。
夢魂，信馬由韁，千里飄蕩，魂回夢覺，驀然見楊花點點，飄滿繡床。薄情負心的人呀，我半掩閨門，你卻遲遲不來，夕陽西下，眼看辜負了三春的良辰美景，灑下清淡的淚珠幾行。
注釋
流光：流動，閃爍的光采。
鳳樓：即鳳臺、秦樓，語本《列仙傳》秦穆公之女弄玉所 居之樓，嘗引來鳳凰。此處指妝樓。
鸞鏡：妝鏡的美稱。
薄悻：薄情郎。
參考資料：
1、徐培均 ．婉約詞萃 ：華東師范大學出版社 ，2000年7月1日 ：25-26 ．
南鄉(xiāng)子·細雨濕流光創(chuàng)作背景
這是首閨怨詞，馮延巳用閨情以自抒己怨望之情，同時擺脫了花間派詞人對婦女容貌與服飾的描繪，而轉(zhuǎn)向人物內(nèi)心感情的刻畫。
參考資料：
1、劉永濟．唐五代兩宋詞簡析；微睇室說詞：中華書局，2007.10：第32頁
馮延巳
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。 ...
馮延巳。 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。
猜你喜歡
舊宰祠堂背郭橫，肩隨旅拜向檐楹。千年墻室窺瞻好，五日椒蘭感慨生。
拂坐薰風思解慍，盈卮蒲酒對澄清。執(zhí)鞭豈為文章業(yè)，所至長留奕奕名。
五日同使君謁子貢祠對酌 其一。明代。溫純。 舊宰祠堂背郭橫，肩隨旅拜向檐楹。千年墻室窺瞻好，五日椒蘭感慨生。拂坐薰風思解慍，盈卮蒲酒對澄清。執(zhí)鞭豈為文章業(yè)，所至長留奕奕名。
從何使君父子游墨池分韻得名字。宋代。李燾。 蜀學擅天下，馬王先得名?；扇缜裳哉Z，於道蓋小成。子云最后出，振策思遐征。斯文大一統(tǒng)，欻使圣域清。富貴盡在我，紱冕非所榮。旁皇天祿閣，聊亦觀我在。懷哉不能歸，舊宅荒榛荊。寂寞竟誰顧，正路今莫行。使君蓬萊仙，弭節(jié)歸赤城。門無俗賓客，家有賢父兄?？畲岁壤?，不登漢公卿。臨池一樽酒，尚友千載英。并呼嚴與李，月旦共細評。區(qū)區(qū)可無憾，彼重適我輕。曷來成都市，塵土污冠纓。古人不可見，見此眼自明。請為懷古詩，玉振而金聲。
挽趙秋曉。宋代。張孺子。 早袖經(jīng)綸手，歸歟臥首陽?？蓱z心錦繡，不補帝衣裳。祿與名俱靳，身宜壽且康。互鄉(xiāng)蒙子潔，聞訃重心傷。
答盧式。明代?；矢P。 王風寖失古，頹波蕩自今。李生陳大雅，劉子抱文心。弱余振鴻藻，高義抗詞林。歸田守玄默，閉關謝沉吟。江左郁華彥，歲暮得盧諶。騄驥思長奮，良樂此相尋。申章粲如玉，感贈重兼金。徒然奉清奏，何由酬賞音。
王逸塘五十生日。清代。鄭孝胥。 逸塘用世人，五十居閒地。豈無髀肉嘆，自詭時未至。時至當云何，奈此囊底智。控弦雖不發(fā)，天下識猿臂。世途無萬全，欲取宜有棄。以我之下駟，當彼之上駟。一敗而兩勝，老算得深味。中年惜精爽，勿使疲人事。孫武誠難追，孰能比田忌？