漁家傲·寄仲高
漁家傲·寄仲高朗讀東望山陰何處是？往來一萬三千里。寫得家書空滿紙。流清淚，書回已是明年事。
寄語紅橋橋下水，扁舟何日尋兄弟？行遍天涯真老矣。愁無寐，鬢絲幾縷茶煙里。
漁家傲·寄仲高。宋代。陸游。 東望山陰何處是？往來一萬三千里。寫得家書空滿紙。流清淚，書回已是明年事。寄語紅橋橋下水，扁舟何日尋兄弟？行遍天涯真老矣。愁無寐，鬢絲幾縷茶煙里。
譯文
向東望故鄉(xiāng)山陰在哪里呢？來回相隔有一萬三千里。一封家書寫滿紙，流著兩行思鄉(xiāng)懷親的眼淚。時恐怕已是明年的事待得回信。
遙問家鄉(xiāng)紅橋下的流水，何日才能駕扁舟到橋下尋找我的兄弟？我走遍天涯，已真的感到衰老疲憊。愁思滿懷，長夜難寐。兩鬢已白絲間黑發(fā)，在茶煙繚繞中虛度光陰令人悲。
注釋
仲高：陸升之（1113-1174），字仲高，陸游的堂兄。
山陰：今浙江省紹興市，陸游的家鄉(xiāng)。
紅橋：又名虹橋，在山陰近郊。
扁（piān）舟：小船。
愁無寐（mèi）：愁中失眠
鬢絲：形容鬢發(fā)斑白而稀疏。
茶煙：煮茶時冒出的水氣。
參考資料：
1、陸堅 主編．陸游詩詞賞析集．成都：巴蜀書社，1990：327-328
2、劉尊明，王兆鵬 編著．新編千家詞三百首 ．江蘇：江蘇古籍出版社，1995：249-250
漁家傲·寄仲高創(chuàng)作背景
乾道八年（1172）秋，陸游在川中閬州仙魚鋪收到仲高從家鄉(xiāng)山陰寄來的書信，作《仙魚鋪得仲高兄書》詩，其中有“病酒今朝載臥輿，秋云漠漠雨疏疏。閬州城北仙魚鋪，忽得山陰萬里書”之句。仲高死于淳熙元年（1174）。此詞當作于乾道八年至淳熙元年之間。
參考資料：
1、陸堅 主編．陸游詩詞賞析集．成都：巴蜀書社，1990：327-328
陸游
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
猜你喜歡
送周仲鳴使歸二首次夏嚴州韻 其一。。張羽（鳳舉）。 猶是行春隊里仙，聞名未勝見時賢。交從暇日酬知己，飲托雄文紀盛筵。出郭圖書留近驛，隔江燈火候歸船。送君便重思前度，不道長安遠日邊。
寄檢法奉議。宋代。彭汝礪。 長春月月與玫瑰，煩近萱堂仔細栽。卻語花開無造次，老親寒食以前來。
永州。。姚佳。 零陵人物望中仙，石室兵書物外天。一路花光紅不息，九嶷山色郁相連。瀟湘夜雨憐斑竹，巴蜀春風響杜鵑。翌日紫霞鋪碧水，浯溪行盡綠楊煙。
和祖擇之學士袁州慶豐堂十詠 其七。清代。陳詵。 洗竹遙山出，流泉到曲池?？蓱z波萬頃，黽勉對淪漪。
臺城路四首 其二。清代。史承謙。 槐花忽送瀟瀟雨，輕裝又來長道。水咽青溪，苔荒露井，故國最傷懷抱。登臨倦了。只一點愁心，尚留芳草。斗酒新豐，而今慚愧說年少。何應重過小駐，看紅闌碧浪，眉影如掃。潘鬢經秋，沈腰非故，應笑吟情漸杳。柔絲細裊。是幾度西風，幾番殘照。司馬金城，劇憐憔悴早。