生查子·關(guān)山魂夢長
生查子·關(guān)山魂夢長朗讀關(guān)山魂夢長，魚雁音塵少。兩鬢可憐青，只為相思老。
歸夢碧紗窗，說與人人道。真?zhèn)€別離難，不似相逢好。
生查子·關(guān)山魂夢長。宋代。晏幾道。 關(guān)山魂夢長，魚雁音塵少。兩鬢可憐青，只為相思老。歸夢碧紗窗，說與人人道。真?zhèn)€別離難，不似相逢好。
譯文
荒漠凄涼的關(guān)山，常常令我魂?duì)繅艨M，那遠(yuǎn)在塞外的親人難以寄家信回來?？上覂婶W秀美的青絲，只因?yàn)槿杖张瓮⒁挂瓜嗨级鴿u漸變白了。
到他回來的時候，我要依偎在他懷里，傍著碧綠的紗窗共訴衷腸。我一定要告訴他：“那別離的凄苦真是難耐，哪有團(tuán)聚在一起好度時光?！?/p>
注釋
生查子：唐教坊曲名，后用為詞調(diào)。文人詞始見于晚唐韓偓所作?！犊颊紫阍~譜》注云：“本名《生楂子》，其后從省筆作‘查’。五言八句，唐時作者，平仄多無定格....至宋以后始奉魏承班一首為律?！贝烁咚佼惷H多，有《楚云深》、《陌上郎》、《愁風(fēng)月》等。
關(guān)山：泛指關(guān)隘和山川。
魚雁：指書信。《樂府詩集·相和歌辭十三·飲馬長城窟行之一》：“呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”《漢書·蘇武傳》：“教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書。”后因以“魚雁”代稱書信。
音塵：音信，消息。
憐：憐惜。
歸夢：歸鄉(xiāng)之夢。
碧紗窗：裝有綠色薄紗的窗。
人人：對所親近的人的呢稱。
真?zhèn)€：確實(shí)，真正。
參考資料：
1、呂明濤，谷學(xué)彝編著 ．宋詩三百首．北京： 中華書局，2009.7 ： 第65頁
2、上彊邨民(編) 蔡義江（解）． 宋詞三百首全解 ．上海：復(fù)旦大學(xué)出版社， 2008/11/1 ： 第66頁
晏幾道
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。 ...
晏幾道。 晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
猜你喜歡
月夜登燕子磯。清代。馬鼎梅。 風(fēng)濤自吐吞，今古向誰論。山欲截江住，云思挾月奔。潮洶瓜步闊，峰擁秣陵尊。多少登臨客，都無名姓存。
次韻徐太博。宋代。方岳。 蘆荻花寒山月小，西風(fēng)吹雁又江南。夜談往事六太息，老覺吾儕七不堪。舉世人情如格五，平生分量等朝三。次山亦復(fù)漫吾耳，清夢何曾到四參。
點(diǎn)絳唇 其七 秋暮旅懷柬翼蒼。清代。曹爾堪。 衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰家菊朵，開近扶風(fēng)左。無限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閑門深鎖，紅葉堆中我。
為許氏贈妾。明代?；矢P。 窈窕一佳人，鉛華世絕倫?；ㄒ蚪庹Z艷，山入畫眉顰。寶髻隨時廣，羅衣逐態(tài)新。坐令幽谷里，無夜不生春。
菩薩蠻 其二。近現(xiàn)代。趙尊岳。 盈盈花霧侵簾軸。筠藍(lán)漸遣開金菽。夕照泛疏欞。雛蜂趲落英。幾回人倦倚。獨(dú)對蒼茫際。叫破一聲聲。長空歸雁鳴。