達(dá)摩支曲
達(dá)摩支曲朗讀搗麝成塵香不滅，拗蓮作寸絲難絕。
紅淚文姬洛水春，白頭蘇武天山雪。
君不見(jiàn)無(wú)愁高緯花漫漫，漳浦宴馀清露寒。
一旦臣僚共囚虜，欲吹羌管先汍瀾。
舊臣頭鬢霜華早，可惜雄心醉中老。
萬(wàn)古春歸夢(mèng)不歸，鄴城風(fēng)雨連天草。
達(dá)摩支曲。唐代。溫庭筠。 搗麝成塵香不滅，拗蓮作寸絲難絕。紅淚文姬洛水春，白頭蘇武天山雪。君不見(jiàn)無(wú)愁高緯花漫漫，漳浦宴馀清露寒。一旦臣僚共囚虜，欲吹羌管先汍瀾。舊臣頭鬢霜華早，可惜雄心醉中老。萬(wàn)古春歸夢(mèng)不歸，鄴城風(fēng)雨連天草。
譯文
麝香搗成粉塵香不滅，蓮藕折成寸斷絲難絕。
歷經(jīng)萬(wàn)難文姬回故鄉(xiāng)，白頭蘇武心如天山雪。
不見(jiàn)無(wú)愁天子盡歡宴，宴后津水之濱清露寒。
一旦君臣被虜成囚徒，要吹羌管不禁淚漣漣。
北齊老臣過(guò)早添白發(fā)，可惜醉夢(mèng)之中度殘年。
人說(shuō)自古春回夢(mèng)不回，只見(jiàn)鄴城風(fēng)雨草連天。
注釋
達(dá)摩支曲：樂(lè)府舞曲名。摩，一作“磨”。又名《泛蘭叢》。
麝（shè）：麝香，麝腹部香腺分泌物，此物香味濃烈，為上等香料。
拗（ào）：折斷。蓮：蓮藕。絲：蓮藕之絲，與“思”諧音。
紅淚：血紅的眼淚。文姬：漢末女作家蔡琰的字。洛水春：指蔡文姬終于回到故國(guó)及后期的生活。洛水，水名，在今河南省，蔡文姬及董祀是陳留郡人，離洛水不遠(yuǎn)，所以詩(shī)人用“洛水春”指代他們的生活。
蘇武：西漢杜陵人，字子卿，漢武帝天漢元年（前100），他奉使出使匈奴，被匈奴扣留。天山雪：說(shuō)蘇武心向漢朝，終不屈節(jié)，心潔如天山的霜雪。
無(wú)愁高緯，“無(wú)愁天子”高緯。高緯，北齊后主，一位荒淫的亡國(guó)之君?；褐钙渖莩逕o(wú)度的生活。漫慢，無(wú)邊無(wú)際。
漳浦：漳水之濱，此處指漳水之濱的鄴城。漳，漳水，源出山西，流經(jīng)鄴城（今河北省臨漳縣）。浦，水邊。
汍（wán）瀾：流淚的樣子。
舊臣：指高緯的祖、父兩代遺留下來(lái)的老臣。霜華早：指由于憂憤而過(guò)早地白了頭發(fā)。華，一作“雪”。
夢(mèng)：指高緯奢侈無(wú)度的生活。
參考資料：
1、尚作恩 等．晚唐詩(shī)譯釋：黑龍江人民出版社，1987：124-128
溫庭筠
溫庭筠（約812—866）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ...
溫庭筠。 溫庭筠（約812—866）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
猜你喜歡
當(dāng)時(shí)風(fēng)度，珠冠玉佩，渭上行官寓省。便將七尺活埋來(lái)，埋不到、夢(mèng)中浮梗。
啞然一笑，頻年落拓，那不遭人齒冷。滿頭霜雪識(shí)為誰(shuí)，是影外、依微殘影。
鵲橋仙·小照。。曾廉。 當(dāng)時(shí)風(fēng)度，珠冠玉佩，渭上行官寓省。便將七尺活埋來(lái)，埋不到、夢(mèng)中浮梗。啞然一笑，頻年落拓，那不遭人齒冷。滿頭霜雪識(shí)為誰(shuí)，是影外、依微殘影。
白日悲歌荔子丹，愚溪橋下水漫漫。柳公巖古長(zhǎng)留姓，司馬塘今尚紀(jì)官。
遺廟兩州尸祝在，穹碑一片墨痕殘。清時(shí)無(wú)復(fù)徵蛇乳，閭左恬熙賦役寬。
謁柳公祠 其二。清代。張邦柱。 白日悲歌荔子丹，愚溪橋下水漫漫。柳公巖古長(zhǎng)留姓，司馬塘今尚紀(jì)官。遺廟兩州尸祝在，穹碑一片墨痕殘。清時(shí)無(wú)復(fù)徵蛇乳，閭左恬熙賦役寬。
斷檻扶慵，危橋倚困，日日無(wú)情煙雨。舊識(shí)蕭娘，不是者般眉嫵。
直瘦到、金縷衣寬，斷魂比、玉門關(guān)苦。念漂萍、泊絮都非，斜陽(yáng)空付亂蟬語(yǔ)。
綺羅香 秋柳。清代。杜貴墀。 斷檻扶慵，危橋倚困，日日無(wú)情煙雨。舊識(shí)蕭娘，不是者般眉嫵。直瘦到、金縷衣寬，斷魂比、玉門關(guān)苦。念漂萍、泊絮都非，斜陽(yáng)空付亂蟬語(yǔ)。年年嘶馬陌上，看一般憔悴，無(wú)聊張緒。草草繁華，枉了浪搖顛舞。殘?jiān)滤络娡獬顏?lái)，曉風(fēng)岸，酒邊人去。便饒是，吹斷情絲，也還留恨縷。
煙霞洞四首 其四。宋代。丘處機(jī)。 海曲山河洞府低，蓬壺閬苑海東西。仙人玉女時(shí)游集，不許桃源過(guò)客迷。
挽鳳岐父尹平御史 其一。明代。解縉。 鳳銜丹詔下天來(lái)，圣主臨軒策俊才。二十三年悲短命，鄉(xiāng)人空望繡衣回。
昆崙月窟西坡陀，太古有雪高嵯峨。金天爽氣幾萬(wàn)里，下壓雪外之蓬娑。
乾坤何處著清致，只有珠湖明月?lián)P清波。丁君胸次有如此，相逢索我題雪坡。
雪坡歌為丁彥亨作。明代。張以寧。 昆崙月窟西坡陀，太古有雪高嵯峨。金天爽氣幾萬(wàn)里，下壓雪外之蓬娑。乾坤何處著清致，只有珠湖明月?lián)P清波。丁君胸次有如此，相逢索我題雪坡。我歌不工奈君何，何時(shí)一舸夜相過(guò)。閬風(fēng)玄圃渺倒景，瓊林玉樹(shù)交寒柯。題詩(shī)呼起雪堂老，置酒酌之金叵羅。然后躡積石，俯黃河，直騎白鳳青冥表，共聽(tīng)瑤池黃竹歌。看君散此太古雪，下與草木回春和。