山坡羊·未央懷古
山坡羊·未央懷古朗讀三杰當(dāng)日，俱曾此地，殷勤納諫論興廢。見遺基，怎不傷悲！山河猶帶英雄氣，試上最高處閑坐地。東，也在圖畫里；西，也在圖畫里。
山坡羊·未央懷古。元代。張養(yǎng)浩。 三杰當(dāng)日，俱曾此地，殷勤納諫論興廢。見遺基，怎不傷悲！山河猶帶英雄氣，試上最高處閑坐地。東，也在圖畫里；西，也在圖畫里。
譯文
當(dāng)年漢室三杰，都曾在這里聚會，漢朝建立后，他們還經(jīng)常向劉邦誠摯地進(jìn)諫，談?wù)摎v朝歷代的交替興廢。一千多年過去了，如今看到他們當(dāng)年的遺跡，往事涌上心頭，怎不令人無限傷悲！人事滄桑不斷，而這里的山河還到處誘發(fā)著他們當(dāng)年的英雄氣概，“鳥盡弓藏”令人悲！登上這未央宮遺址的最高處，坐地觀看：東面，也是如畫的河山；西面，也是如畫的河山?？墒?，有誰能保有這壯麗的河山永在！
注釋
未央：漢朝宮殿名。故址在今陜西西安。
三杰：指漢代張良、蕭何、韓信三人，他們幫助劉邦統(tǒng)一中國。
納諫：古代君主采納臣下的進(jìn)諫。
遺基：指殘留的未央宮廢墟。
閑坐地：閑坐著。
參考資料：
1、宛新彬評注 ．山坡羊·未央懷古 ：安徽文藝出版社 ，2012.06 ：第71頁 ．
山坡羊·未央懷古創(chuàng)作背景
該曲子大約是張養(yǎng)浩于公元1329年（元文宗天歷二年）在陜西救災(zāi)期間所寫。
參考資料：
1、黃梅，肖妍，暴希明編著 ．元曲精華評析 ：解放軍出版社 ，2007.01 ：第146頁 ．
張養(yǎng)浩
張養(yǎng)浩（1269—1329年），漢族，字希孟，號云莊，山東濟(jì)南人，元代著名散曲家。詩、文兼擅，而以散曲著稱。代表作有《山坡羊·潼關(guān)懷古》等。 ...
張養(yǎng)浩。 張養(yǎng)浩（1269—1329年），漢族，字希孟，號云莊，山東濟(jì)南人，元代著名散曲家。詩、文兼擅，而以散曲著稱。代表作有《山坡羊·潼關(guān)懷古》等。
猜你喜歡
荊州道中。宋代。袁說友。 硉矹奇峰繞復(fù)環(huán)，淼茫大水枕前灣。望迷荊楚山川外，浮遍乾坤日夜間。舉酒欲吞云夢去，倚樓無復(fù)利名干。霧船風(fēng)纜經(jīng)多少，老盡行人只此山。
寄朱博士。宋代。徐積。 吳有朱夫子，相知凡幾年。心憐閉門叟，書附過江船。行已為人表，文應(yīng)許世傳。臨風(fēng)有馀誨，時(shí)復(fù)慰皤然。
何處桃源可問津，我生應(yīng)嘆不逢辰。八年風(fēng)雨搖中國，一席冠裳奪外人。
民滴殘膏猶有淚，天沉殺氣久無春。葩經(jīng)讀罷鬩墻句，四顧茫茫一愴神。
感懷。近現(xiàn)代。劉咸滎。 何處桃源可問津，我生應(yīng)嘆不逢辰。八年風(fēng)雨搖中國，一席冠裳奪外人。民滴殘膏猶有淚，天沉殺氣久無春。葩經(jīng)讀罷鬩墻句，四顧茫茫一愴神。
戲呈師川駒父之阿牛三首 其三。。釋德洪。 阿牛骨相似舅，文章定能世家。差勝宗武不襪，猶作添丁畫鴉。
讀蘇武李陵司馬遷傳。宋代。華岳。 白旄持節(jié)使單于，萬里風(fēng)煙十載余。柳毅不行沙漠路，卻憑歸雁為傳書。