昆侖使者
昆侖使者朗讀昆侖使者無消息，茂陵煙樹生愁色。
金盤玉露自淋漓，元?dú)饷ＣＪ詹坏谩?/p>
麒麟背上石文裂，虬龍鱗下紅枝折。
何處偏傷萬國心，中天夜久高明月。
昆侖使者。唐代。李賀。 昆侖使者無消息，茂陵煙樹生愁色。金盤玉露自淋漓，元?dú)饷ＣＪ詹坏?。麒麟背上石文裂，虬龍鱗下紅枝折。何處偏傷萬國心，中天夜久高明月。
譯文
西王母的神鳥，還沒帶回長生的信息，茂陵的煙樹卻已深染愁色。
宮中的金盤仍在承接玉露，但茫茫的元?dú)鈪s收取不得。
墓道上的石獸，背上早生裂紋，石雕虬龍的鱗片多半殘缺。
讓天下人傷心的不是別處，是陵墓上長夜高懸的明月。
注釋
昆侖使者：指為西王母當(dāng)信使的青鳥。《山海經(jīng)·海內(nèi)北經(jīng)》載，西王母居昆侖山，有三只青鳥為她取食傳信。又據(jù)《漢武故事》，西王母遣使見漢武帝，約期相會(huì)，武帝曾向西王母求不死之藥。
茂陵：漢武帝劉徹的陵墓，在今陜西興平縣。煙樹：云霧籠罩的繁茂樹木，愁色：凄愁暗淡的氣氛。
金盤玉露：漢武帝晚年迷信神仙，在長安的宮中筑臺(tái)，上鑄一尊金鋼仙人，手捧銅盤，用以承接露水。按迷信說法.這種露水摻和玉屑服用，可以長生。淋漓：指露珠沾濕或流滴的樣子。
元?dú)猓褐柑斓亻g之精氣。方士認(rèn)為服吸它可長生不老。
麒麟（qí lín）：古代傳說中的一種珍異祥瑞之獸。這里指陵墓前的石麒麟。
虬（qiú）龍：這里指寢殿丹漆柱上雕刻的龍。虬：傳說中的無角龍。
萬國：即九州。指中國各地。
中天：天中，指茂陵上空。
參考資料：
1、李賀，《三家評(píng)注李長吉歌詩》，王琦，上海古籍出版社，2009年8月，ISBN：9787532525218。
2、滕學(xué)欽疏譯．李賀詩歌全集簡疏：中國書店，2010.09,：第319頁
昆侖使者創(chuàng)作背景
《昆侖使者》是李賀以反對(duì)求仙為主題的詩歌中的一首。當(dāng)時(shí)的唐憲宗李純妄想長生，聽信和重用一些道人方士。想學(xué)漢武帝一樣派遣使臣出使昆侖，開通西域，廣求珍異，期冀長生。李賀則運(yùn)用借古喻今的手法創(chuàng)作出這首詩，實(shí)際上是為了對(duì)李純的諷刺和勸解。
參考資料：
1、吳企明編選．李賀集：鳳凰出版社，2007.10,：第183頁
李賀
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。 ...
李賀。 李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
猜你喜歡
雨后登白云樓。明代。王世貞。 乘暇獨(dú)登樓，捲簾清遠(yuǎn)眸。無堪望中意，翻益醉馀愁。云合山常暝，煙輕雨乍收。行藏吾自識(shí)，曲枕信悠悠。
五馬翩翩渡五溪，玉融更在桂林西。連山晴黛分巖洞，列戍昏煙疊鼓鼙。
隴上梅花無雁過，庭前榕葉有鶯啼。使君自是金閨彥，暫為分憂及遠(yuǎn)黎。
送達(dá)天山融州大守。元代。吳當(dāng)。 五馬翩翩渡五溪，玉融更在桂林西。連山晴黛分巖洞，列戍昏煙疊鼓鼙。隴上梅花無雁過，庭前榕葉有鶯啼。使君自是金閨彥，暫為分憂及遠(yuǎn)黎。
瑞鶴仙 梨花。近現(xiàn)代。黃綺。 院深人寂寂。怯細(xì)雨朝寒，睡濃無力。臨軒一聲笛。甚驚心難定，玉階孤立。蜂翻蝶集，便迷了歸途應(yīng)憶。想人間薄幸春風(fēng)，肯為百花無色。難覓?；\煙疑粉，掩月摧妝，舊蹤還失。青苔雪積。倚欄畔，總狼藉?？种︻^寒重，子規(guī)啼血，早把冰容染濕。待黃昏，銀燭擎時(shí)，探春消息。
自題三十八歲小照 其二。清代。鄭孝胥。 吾年垂四十，頗亦厭虛辭。結(jié)習(xí)渾難盡，鳴秋略有詩。
首尾吟 其八十三。宋代。邵雍。 堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫恨月時(shí)。見說天長在甚處，照教人老待奚為。嬋娟東面才如鑒，屈曲西邊卻似眉。由此遂多悲與喜，堯夫非是愛吟詩。
名山隔歲與心期，古寺經(jīng)過再賦詩。僮仆解裝先藉草，主僧留客旋烹葵。
泉鳴澗壑秋生駛，樹隱房櫳日上遲。豈獨(dú)有緣參法界，同行吏部共襟期。
宿獻(xiàn)花巖作 其一。明代。朱應(yīng)登。 名山隔歲與心期，古寺經(jīng)過再賦詩。僮仆解裝先藉草，主僧留客旋烹葵。泉鳴澗壑秋生駛，樹隱房櫳日上遲。豈獨(dú)有緣參法界，同行吏部共襟期。