山中寡婦
山中寡婦朗讀山中寡婦。唐代。杜荀鶴。 夫因兵死守蓬茅，麻苧衣衫鬢發(fā)焦。桑柘廢來猶納稅，田園荒后尚征苗。時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒。任是深山更深處，也應(yīng)無計避征徭。
譯文
丈夫死于戰(zhàn)亂她獨(dú)守茅屋受煎熬，身穿苧麻布衣衫鬢發(fā)干澀又枯焦。
桑樹柘樹全廢毀還要交納蠶絲稅，田園耕地已荒蕪仍然征稅叫青苗。
時常外出挖野菜連著根須一起煮，隨即四處砍生柴帶著葉子一起燒。
任憑你住在比深山更深的偏僻處，也沒辦法逃脫官府的賦稅和兵徭。
注釋
蓬茅：茅草蓋的房子。
麻苧（zhù）：即苧麻。鬢發(fā)焦：因吃不飽，身體缺乏營養(yǎng)而頭發(fā)變成枯黃色。
柘：樹木名，葉子可以喂蠶。征苗：征收農(nóng)業(yè)稅。
后：一作“盡”。
和：帶著，連。
旋：同“現(xiàn)”。斫：砍。生柴：剛從樹上砍下來的濕柴。
征徭：賦稅和徭役。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1745
2、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：853-854
山中寡婦創(chuàng)作背景
唐朝末年，朝廷上下，軍閥之間，連年征戰(zhàn)，造成“四海十年人殺盡”（《哭貝韜》），“山中鳥雀共民愁”（《山中對雪》）的悲慘局面，給人民帶來極大的災(zāi)難。此詩即創(chuàng)作于這種社會背景下。
參考資料：
1、閻昭典 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1356-1357
杜荀鶴
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進(jìn)士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀(jì)事》及《唐才子傳》。 ...
杜荀鶴。 杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進(jìn)士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀(jì)事》及《唐才子傳》。
猜你喜歡
國東王氣凝蒲關(guān)，樓臺帖出晴空間。紫煙橫捧大舜廟，
黃河直打中條山。地鎖咽喉千古壯，風(fēng)傳歌吹萬家閑。
來來去去身依舊，未及潘年鬢已斑。
蒲關(guān)西道中作。唐代。李山甫。 國東王氣凝蒲關(guān)，樓臺帖出晴空間。紫煙橫捧大舜廟，黃河直打中條山。地鎖咽喉千古壯，風(fēng)傳歌吹萬家閑。來來去去身依舊，未及潘年鬢已斑。
壽上人南游。宋代。宋祁。 拂曉镮鳴月，迎寒毳擁霞。眾香摩詰飯，五葉祖師花。托宿林枝俯，分風(fēng)夕影斜。前期逢晤賞，持對碧云誇。
次韻和韓子華內(nèi)翰於李右丞家移紅薇子種學(xué)士。宋代。梅堯臣。 紅薇花樹小扶疏，春種秋芳賞愛余。丞相舊園移帶土，侍臣清署看臨除。薄膚癢不勝輕爪，嫩干生宜近禁廬。此地結(jié)根千萬歲，聯(lián)華榮莫比茅茹。
五桂山飛瀑。明代。梁思誠。 桂嶺插云表，蒼茫天四圍。洪泉劈澗落，寒瀑破空飛。百道穿危磴，千尋下翠微。曉煙洗殘黛，白霧掩輕扉。流響方成韻，聞聲未覺希。香壚思渺渺，廬阜夢依依。雨氣雜晴霰，電光浮夕暉。沿洄卷綃幕，噴薄灑珠璣。低咽青溪玉，斜侵白袷衣。云垂大鵬翼，風(fēng)助巨鰲威。樹杪層冰折，簾間赤日暉。隔崖煙裊裊，陰壑草霏霏。蜿地長虹似，繃云綵帶非。蓮開太華曉，芝吐雪苗肥。清嘯靈禽和，高吟木客稀。二樓山月白，三島露桃緋。遇物結(jié)遐想，觀空悟化機(jī)。重林時徙倚，鸞鶴夜深歸。
次韻謝唐先生惠得。。項(xiàng)安世。 后進(jìn)魯諸生，斯文久服膺。有心知映雪，何意望寒冰?；泹B屏秀，閩溪凈練澄。山川八州地，人物九霄鵬。樞坐鄰丹扆，魁星粲玉繩。風(fēng)流芳演迤，云路好依乘。賦客遺孫在，詩壇老將登。踵門觀道德，命坐辱賓朋。貌古文相似，身貧道不曾。明珠一百顆，什襲永緘{左月右上米下系}。