夜行船·憶昔西都?xì)g縱
夜行船·憶昔西都?xì)g縱朗讀憶昔西都?xì)g縱。自別后、有誰能共。伊川山水洛川花，細(xì)尋思、舊游如夢(mèng)。
今日相逢情愈重。愁聞唱、畫樓鐘動(dòng)。白發(fā)天涯逢此景，倒金尊。殢誰相送。
夜行船·憶昔西都?xì)g縱。宋代。歐陽修。 憶昔西都?xì)g縱。自別后、有誰能共。伊川山水洛川花，細(xì)尋思、舊游如夢(mèng)。今日相逢情愈重。愁聞唱、畫樓鐘動(dòng)。白發(fā)天涯逢此景，倒金尊。殢誰相送。
譯文
當(dāng)年在西都洛陽共同渡過的那段歡樂豪縱的生活時(shí)光早已成為往事。自茲一別之后，離散至今，還有誰能夠再聚在一起？仔細(xì)回想昔日與友人同游洛陽伊川山水，一齊觀看城中牡丹的情景，竟然如同在夢(mèng)境中一樣。
今天我和你又再次相逢，回首往事，話題更多，情意也更加深重，愁的是那畫樓上的鐘聲不時(shí)響起，傳入耳中，好像在說時(shí)間不早了，還喋喋不休地談?wù)搨€(gè)什么。如今你我白發(fā)蒼蒼，垂垂老矣，此情此景，何不開懷暢飲，然后再彼此告別，管他是誰送誰呢。
注釋
夜行船：詞牌名，《太平樂府》、《中原音韻》、元高拭詞，俱注雙調(diào)。黃公紹詞，名《明月棹孤舟》。雙調(diào)五十五字，前后段各四句，三仄韻。
西都：北宋以洛陽為陪都，因在開封西，故稱洛陽為西都。
伊川：水名，即伊河，源出河南盧氏縣東熊耳山，流經(jīng)嵩縣、伊川，洛陽，至偃師，入洛河。
洛川：洛水，源出陜西雒南縣冢嶺山。
舊游：指與歐陽修相交的梅堯臣等七人。
殢（tì）：本意為滯留，沉溺于，此指醉酒。
參考資料：
1、（宋）歐陽修著；李之亮注析．歐陽修詞選：中州古籍出版社，2015.05：第206頁
2、譚新紅編著．歐陽修詞全集：崇文書局，2014.06：第185頁
夜行船·憶昔西都?xì)g縱創(chuàng)作背景
該詞作于仁宗慶歷八年（1048），當(dāng)時(shí)歐陽修四十二歲。這年閏正月，他由滁州知州調(diào)任揚(yáng)州知州，友人梅堯臣則從宣城赴陳州任簽書判官，路過揚(yáng)州時(shí)與歐陽修相會(huì)。老友相見，感喟良多，且此時(shí)洛陽舊交謝絳、尹洙、張汝士三人都已去世，更使二人的相聚充滿了悲情。
參考資料：
1、（宋）歐陽修著；李之亮注析．歐陽修詞選：中州古籍出版社，2015.05：第206頁
歐陽修
歐陽修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...
歐陽修。 歐陽修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
猜你喜歡
郡政今良吏，門風(fēng)古縉紳。萬年唐社稷，一個(gè)哭麻人。
憤烈身先死，敷揚(yáng)氣益貞。天乎資大寶，泰矣見忠臣。
得罪鐘多故，投荒豈是迍。玉寒方重澀，松古更青皴。
贈(zèng)抱麻劉舍人。唐代。貫休。 郡政今良吏，門風(fēng)古縉紳。萬年唐社稷，一個(gè)哭麻人。憤烈身先死，敷揚(yáng)氣益貞。天乎資大寶，泰矣見忠臣。得罪鐘多故，投荒豈是迍。玉寒方重澀，松古更青皴。鵬cR寧唯白，龍多豈止荀。道孤梳有雪，恩重淚盈巾。喻蜀須憑草，成周必仗仁。三峰宵旰切，萬里渥恩新。賦鵩言無累，依劉德有鄰。風(fēng)期仁祖帽，鼠訝史云塵。禪叟知何幸，玄談?dòng)兴抟?。雙溪逢陸海，荊渚遇平津。落日愁聞笛，何人為吐茵。生徒希匠化，寰海仰經(jīng)綸。疾愈蟬聲老，年豐雨滴頻。劉虬師弟子，時(shí)喜一相親。
燭影搖紅 簾。明代。楊基。 花影重重，亂紋匝地?zé)o人卷。有誰惆悵立黃昏，疏映宮妝淺。只有楊花得見。解匆匆、尋芳覓便。多情長在，暮雨回廊，夜香庭院。曾記揚(yáng)州，紅樓十里東風(fēng)軟。腰肢半露玉娉婷，猶恨蓬山遠(yuǎn)。閑悶如今怎遣?？床萆?、青青似剪。且教高揭，放數(shù)點(diǎn)春，一雙新燕。
題董邦達(dá)西湖畫冊(cè)十四幅 其一 昭慶寺。。弘歷。 招提湖北角，閱武便曾過。碧篆消新火，青松拿老柯?？托南ьj廢，僧意冀檀那。欲擬從其愿，民財(cái)慮費(fèi)多。
惠山寺與子羽話別。明代。華察。 看山不覺暝，月出禪林幽。夜靜見空色，身閑忘去留。疏鐘隔云度，殘葉映泉流。此地欲為別，諸天生暮愁。
此石來何方，卓爾成丘壑。嘉名錫飛來，應(yīng)從天上落。
問君底事來人間，不住仙山住黟山。若非眾女嫉蛾眉，定是天公昧選賢。
乙卯仲夏偕吟友三人①游黃山登飛來石以觀西海群峰有感賦此。。常國武。 此石來何方，卓爾成丘壑。嘉名錫飛來，應(yīng)從天上落。問君底事來人間，不住仙山住黟山。若非眾女嫉蛾眉，定是天公昧選賢。不然駿奔無空闊，未肯俯首就車轅。天府倘如此，塵寰可知己。黃鐘毀棄瓦釜鳴，蟬翼為重千鈞輕。舐痔讒人競(jìng)結(jié)駟，正色直士長徒行。石兮石兮，君莫太息。雄雞一聲，云開曉色。朝收西海群峰茫茫之元?dú)?，暮送六龍金車冉冉去西極。東向坐兮南面王，宮扇開兮錦屏張。時(shí)興云而為雨，亦凝露以成霜?；蜥阋泻跏蛸扰P于石床；或矯首以舒嘯，或白眼而舉觴。吁嗟乎，聞道蒼天有罅待君補(bǔ)，云何熟視若無睹。況復(fù)天闕爾故宇，新歡舊怨那足數(shù)。此間樂，不思蜀。劫后身，泯榮辱。百歲光陰等浮漚，江水無情自東流，爾獨(dú)何故兮而預(yù)他人謀。